|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中国の仮想通貨ジャーナリスト兼ブロガーのコリン・ウー氏は、日本の警察が初めて身元特定と逮捕に成功したというニュースを共有した。
Japanese police have reportedly succeeded, for the first time, in identifying and arresting a cyber criminal by tracing their Monero (XMR) transactions and analyzing the gathered data.
日本の警察は、Monero (XMR) 取引を追跡し、収集したデータを分析することで、サイバー犯罪者の特定と逮捕に初めて成功したと伝えられています。
The arrested crypto villain had a team of approximately 20 people, and together they earned more than 100 million yen. Wu's data comes from today's Nikkei article, a link to which he published in his post.
逮捕された仮想通貨悪党は約20人からなるチームを率いており、全員で1億円以上を稼いでいた。ウー氏のデータは今日の日経記事から取得したもので、彼が投稿で公開したリンクです。
Caught over laundering money through XMR
XMRを通じた資金洗浄で逮捕される
According to Nikkei, Japanese cyber police joined forces with other police departments and managed to spot and then arrest a 26-year-old Yuta Kobayashi. His occupation in real life remains unknown, however, he is suspected of conducting computer fraud and using credit cards of unaware victims to obtain illegal profits.
日経新聞によると、日本のサイバー警察は他の警察署と連携し、26歳の小林裕太容疑者を発見、逮捕することに成功したという。彼の実生活での職業は不明のままですが、コンピュータ詐欺を行い、知らない被害者のクレジットカードを使用して違法な利益を得た疑いが持たれています。
The estimated damage brought by the culprits exceeds 100 million yen. The criminal group tried to launder the stolen funds using privacy coin Monero. It was designed to be highly confidential and make it impossible to trace senders and receivers of these coins. However, the cyber police managed to identify Kobayashi by tracing the XMR flow. This was the first-ever suspect to be identified by analysing data from XMR transactions.
犯人による被害額は推定1億円を超える。犯罪グループはプライバシーコインMoneroを使って盗んだ資金を洗浄しようとした。これは機密性が高く、これらのコインの送信者と受信者を追跡することが不可能になるように設計されています。しかし、サイバー警察はXMRの流れを追跡することで小林容疑者を特定することに成功した。これは、XMR取引のデータを分析することで特定された初めての容疑者でした。
For the first time, Japanese police identified suspects by analyzing Monero money laundering. The gang conducted about 900 fraudulent transactions between June 2021 and January 2022, and the police have arrested 18 people. https://t.co/UiaoyalZwZ
日本の警察は初めて、モネロのマネーロンダリングを分析して容疑者を特定した。暴力団は2021年6月から2022年1月までに約900件の不正取引を行い、警察は18人を逮捕した。 https://t.co/UiaoyalZwZ
The arrested suspect listed fictitious products on the Japanese flea market website Mercari in the summer of 2021. Then he used the credit card data of other people and led the operating company to believe that those transactions were completed, thus defrauding it of millions of yen.
逮捕容疑は2021年夏、フリーマーケットサイト「メルカリ」に架空の商品を出品し、他人のクレジットカード情報を利用して運営会社に取引が完了したと信じ込ませ、数百万円をだまし取った。
Between June 2021 and January 2022, the scammer group conducted approximately 900 fraudulent transactions missing the credit cards of unaware people. This data was likely stolen using phishing via fake sites and fraudulent emails.
詐欺師グループは2021年6月から2022年1月にかけて、何も知らない人のクレジットカードを紛失して約900件の不正取引を行った。このデータは、偽サイトや詐欺メールを介したフィッシングによって盗まれた可能性があります。
Up to now, apart from Yuta Kobayashi, 18 cyber criminals from his team have been taken into custody. Those gang members were hired as they were offered to take “illegal part-time jobs” on social media. All the communication between them and Kobayashi were conducted using high-confidence messenger apps.
これまでに、小林裕太容疑者以外に、彼のチームのサイバー犯罪者18人が拘留されている。これらの暴力団メンバーはソーシャルメディア上で「違法なアルバイト」を募集し、雇われた。彼らと小林との間のコミュニケーションはすべて、信頼性の高いメッセンジャーアプリを使用して行われました。
CZ warns against scammers using his name
CZ、自分の名前を使った詐欺師に警告
As reported by U.Today earlier, founder and former CEO of the Binance exchange, Changpeng Zhao, published a tweet, saying that he had noticed at least two verified X accounts impersonating him.
以前U.Todayが報じたように、Binance取引所の創設者で元CEOのChangpeng Zhao氏はツイートを公開し、少なくとも2つの認証済みXアカウントが自分になりすましていることに気づいたと述べた。
While they both start with “cz,” Zhao warned the community that he only uses the @cz_binance X handle.
どちらも「cz」で始まりますが、Zhao は @cz_binance X ハンドルのみを使用するとコミュニティに警告しました。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。