日本の投資会社メタプラネット、ビットコイン（BTC）保有額を1,000に増加

日本の投資会社メタプラネットが1000万米ドル相当のビットコイン（BTC）を購入した。現在、メタプラネットはその活動量を増やすことに成功しています。

Japanese investment company Metaplanet has now increased its total Bitcoin (BTC) ownership to more than 1,000 BTC after purchasing 156.7 BTC. The latest purchase was made on October 28 and brought their total BTC reserves to 1,018 BTC, valued at approximately 68.8 million US Dollars (IDR 1.08 trillion).

日本の投資会社メタプラネットは、156.7BTCを購入した後、ビットコイン（BTC）の総所有権を1,000BTC以上に増やしました。最新の購入は10月28日に行われ、BTC準備金の合計は1,018BTCとなり、その価値は約6,880万米ドル（1兆0800億IDR）に相当します。

According to the report, Metaplanet recorded impressive Bitcoin investment returns, with yields reaching 41.7% from July 1 to September 30, which increased rapidly to 155.8% from October 1 to 28. The recent Bitcoin price surge has also resulted in Metaplanet making unrealized profits of over 6 million US Dollars (Rp. 94 billion), based on data from Arkham Intelligence.

報告書によると、メタプラネットは、7月1日から9月30日までの利回りが41.7%に達し、10月1日から28日までには155.8%まで急速に上昇し、驚異的なビットコイン投資収益を記録したという。また、最近のビットコイン価格の高騰により、メタプラネットは多額の含み益を上げている。アーカム・インテリジェンスのデータに基づくと、600万米ドル（940億ルピア）以上。

The market has responded positively to the news, with Metaplanet’s shares surging 7.18% to 1,150 yen (Rp118.346). This also marks a 16.04% increase in the past month and an incredible 618.75% since the beginning of the year.

市場はこのニュースに好意的に反応し、メタプラネットの株価は7.18％上昇して1,150円（118.346ルピア）となった。これは、先月では 16.04% の増加であり、年初からは 618.75% という驚異的な増加となっています。

“Our decision to invest in Bitcoin was made at a crucial time,” said Simon Gerovich, CEO of Metaplanet, as quoted by Crypto Potato. Faced with challenging balance sheets and significant debt, the company saw Bitcoin as a way to stabilize and improve its financial condition. The move was inspired by MicroStrategy’s approach, which is known to be aggressive in accumulating Bitcoin as a protection measure against economic uncertainty.

クリプトポテトが引用したように、メタプラネットの最高経営責任者（CEO）サイモン・ゲロビッチ氏は「ビットコインへの投資を決定したのは極めて重要な時期だった」と語った。厳しいバランスシートと多額の負債に直面していた同社は、財務状況を安定させ改善する手段としてビットコインを検討しました。この動きは、経済的不確実性に対する保護手段としてビットコインの蓄積に積極的であることで知られるMicroStrategyのアプローチに触発されたものである。

Since entering the Bitcoin market in May, Metaplanet has been steadily increasing its holdings. Several large purchases were made by the company throughout their investment. In June, they bought 23.351 BTC for about 1.6 million US Dollars (Rp25 billion), followed by 42.4 BTC for 2.4 million US Dollars (Rp37.7 billion), bringing their total holdings to 203.7 BTC. Later purchases include 57.273 BTC, valued at approximately 3.4 million US Dollars (Rp53.5 billion), and an addition of 106.976 BTC earlier this month, valued at about 6.6 million US Dollars (Rp103 billion).

5月にビットコイン市場に参入して以来、メタプラネットは着実に保有資産を増やしている。同社は投資を通じていくつかの大規模な購入を行いました。 6月に彼らは23.351BTCを約160万米ドル（250億ルピア）で購入し、続いて42.4BTCを240万米ドル（377億ルピア）で購入し、保有総量は203.7BTCとなった。その後の購入には、約 340 万米ドル (Rp535 億) 相当の 57.273 BTC と、今月初めに約 660 万米ドル (Rp1,030 億) 相当の 106.976 BTC の追加が含まれます。

To support this acquisition, Metaplanets sometimes utilizes external financial sources. One of them is a loan of 1 billion yen (approximately IDR 102 billion) from MMXX Ventures, one of their shareholders. Additionally, the company has also issued 11 share acquisition rights, with the latest one being fully completed on October 23. This issuance managed to raise 10 billion yen (IDR 1 trillion), where 13,774 shareholders bought shares at a discounted price of 555 yen (IDR 57,092) per share.

この買収を支援するために、メタプラネッツは外部の資金源を利用することがあります。そのうちの1つは、株主の1つであるMMXX Venturesからの10億円（約1,020億ルピア）の融資です。さらに、同社は11個の新株予約権を発行しており、最新の新株予約権は10月23日に完了した。この発行はなんとか100億円（1兆ルピア）を調達し、13,774人の株主が555円の割引価格で株式を購入した（ 1株あたりIDR 57,092）。

Investors’ positive response to Metaplanet's move suggests that confidence in Bitcoin among market players remains strong. The company’s surging share price indicates a growing interest in digital assets. As more and more large institutions begin to invest in Bitcoin, like Metaplanets, it could indicate that the crypto market will be accelerating further.

メタプラネットの動きに対する投資家の前向きな反応は、市場関係者の間でビットコインに対する信頼が依然として強いことを示唆している。同社の株価の急騰は、デジタル資産への関心の高まりを示しています。メタプラネットのように、ますます多くの大規模機関がビットコインに投資し始めると、仮想通貨市場がさらに加速することを示す可能性があります。