日本の石破茂首相、ビットコイン（BTC）準備計画に躊躇

日本の一部の政策立案者は、仮想通貨準備金の探索において米国などの国々に倣うことを主張しているが、石破氏は難色を示している。

Recent reports indicate that Japan’s Prime Minister Shigeru Ishiba has expressed caution regarding the proposal to establish a national Bitcoin (BTC) reserve.

最近の報道によると、日本の石破茂首相が国家ビットコイン（BTC）準備金を設立する提案に対して慎重を表明したとのこと。

Ishiba’s Hesitations On Bitcoin Reserve PlansCome Amidst Parliament Discussion

石破氏、ビットコイン準備計画への躊躇 国会議論の最中に浮上

While some policymakers in Japan are pushing for the country to follow the lead of nations like the United States in exploring cryptocurrency reserves, Ishiba has shown reluctance, highlighting a lack of sufficient information to make an informed decision.

日本の一部の政策立案者は、仮想通貨準備金の探索において米国などの国々に倣うことを日本に求めているが、石破氏は情報に基づいた決定を下すための十分な情報が不足していることを強調し、消極的な姿勢を示している。

The idea of a national Bitcoin reserve in Japan gained traction after Satoshi Hamada, a member of the Japanese House of Councilors from the Party to Protect the People from NHK, brought up the proposal during recent parliamentary discussions.

日本における国家ビットコイン準備金構想は、NHKから国民を守る党の浜田聡参議院議員が最近の国会審議でこの提案を提起してから注目を集めた。

Hamada argued that Japan should consider diversifying its foreign exchange reserves by including crypto assets like Bitcoin, as part of what is reportedly being discussed in the US. Hamada stated:

浜田氏は、米国で議論されていると伝えられている内容の一環として、日本はビットコインのような暗号資産を含めて外貨準備の多様化を検討すべきだと主張した。浜田氏はこう述べた。

“I think Japan should follow the example of the United States and consider turning some of its foreign exchange reserves into crypto assets such as Bitcoin.”

「日本も米国の例に倣い、外貨準備の一部をビットコインなどの暗号資産に転換することを検討すべきだと思います。」

In response, the Japanese Prime Minister mentioned that his government simply lacks enough information about the US and other countries’ plans for a strategic Bitcoin reserve. As a result, Japan cannot yet commit to creating a BTC reserve.

これに応じて日本の首相は、米国および他の国の戦略的ビットコイン準備計画について政府には十分な情報が不足していると述べた。その結果、日本はまだBTC準備金の創設にコミットすることができません。

According to a recent report by Japanese cryptocurrency publication CoinPost, Ishiba’s hesitations come as members of Japan’s parliament discussed the possibility of the country following in the footsteps of the United States by establishing a Bitcoin reserve.

日本の仮想通貨出版物コインポストの最近の報道によると、石破氏の躊躇は、日本の国会議員がビットコイン準備金を設立することで米国に倣う可能性について議論した際に生じたという。

As part of the discussion, Hamada brought up the potential for Japan to diversify its foreign exchange reserves by including crypto assets like Bitcoin, especially considering what is reportedly being discussed in the US. Hamada stated:

議論の一環として、浜田氏は、特に米国で議論されていると伝えられている内容を考慮して、ビットコインのような暗号資産を含めることによって日本が外貨準備を多様化できる可能性を提起した。浜田氏はこう述べた。

“I think Japan should follow the United States and consider turning some of its foreign exchange reserves into crypto assets, such as Bitcoin.”

「日本も米国に倣い、外貨準備の一部をビットコインなどの暗号資産に変えることを検討すべきだと思います。」

In response, the Japanese Prime Minister mentioned that his government simply lacks sufficient information about the US and other countries’ plans for a strategic Bitcoin reserve. As a result, Japan can’t yet commit to creating a BTC reserve.

これに応じて日本の首相は、米国およびその他の国々の戦略的ビットコイン準備計画について、政府には単に十分な情報が欠けていると述べた。その結果、日本はまだBTC準備金の創設にコミットすることができません。

In other news, a US Bitcoin reserve could see the cryptocurrency’s price hit $1 million, an expert predicts.

別のニュースとして、米国のビットコイン準備金では、仮想通貨の価格が100万ドルに達する可能性があると専門家が予測している。