金融庁、金融機関の高度な内部監査に関するラウンドテーブルを開催、JVCEAも参加

2024年が終わりに近づく中、今年発生した3億500万ドルの巨額DMMビットコイン流出事件は依然として日本でパニックを引き起こしている。

As 2024 nears its end, this year's massive DMM Bitcoin "leak" is still causing a stir in Japan, with a reported loss of $305 million in BTC. In an effort to bolster internal auditing at financial institutions, the country's regulator, the Financial Services Agency (FSA), will hold a roundtable in 2025, जिसमें भागीदारी शामिल है from the Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association (JVCEA).

2024年が終わりに近づく中、今年の大規模なDMMビットコイン「流出」は依然として日本で騒動を引き起こしており、BTCで3億500万ドルの損失が報告されている。金融機関の内部監査を強化する取り組みとして、日本の規制当局である金融庁（FSA）は2025年に円卓会議を開催する予定である。一般社団法人暗号資産取引業協会（JVCEA）

According to local media reports, the Japan Virtual and Crypto assets Exchange Association (JVCEA), a "self-regulatory" industry group that promotes the development of licensed crypto businesses in Japan, will participate in a Financial Services Agency roundtable on January 25 next year.

地元メディアの報道によると、日本で認可された暗号資産ビジネスの発展を促進する「自主規制」業界団体である日本仮想通貨取引所協会（JVCEA）は、来年1月25日に開催される金融庁ラウンドテーブルに参加する予定だという。 。

This news comes as the regulator is set to hold a "Roundtable on Advanced Internal Audits of Financial Institutions" following this year's DMM Bitcoin "leak" incident, which reportedly cost the group $305 million in BTC, as reported by authorities. The JVCEA, a relative newcomer to the scene, will join other, more established financial groups at the roundtable. Closed-door FSA meetings are also reportedly being held to address "unregistered" crypto use.

このニュースは、当局の報告によると、同グループにBTC換算で3億500万ドルの損害が発生したとされる今年のDMMビットコイン「流出」事件を受けて、規制当局が「金融機関の高度な内部監査に関するラウンドテーブル」を開催する予定である中で発表された。 JVCEAはこの分野では比較的新参者だが、円卓会議では他のより確立された金融グループに加わる予定だ。 「未登録」暗号通貨の使用に対処するために非公開のFSA会議も開催されていると伝えられている。

Ishiba remains skeptical of crypto as roundtable set for January 2025

石破氏は2025年1月に予定される円卓会議で仮想通貨に依然として懐疑的

Police attributed the hack/leak of BTC from the defunct DMM Bitcoin exchange to a careless employee responsible for DMM assets clicking on a malicious social media message, leading authorities to trace the attack to the notorious North Korean hacking collective "Lazarus."

警察は、廃止されたDMMビットコイン取引所からのBTCのハッキング/漏洩は、DMM資産を担当する不注意な従業員が悪意のあるソーシャルメディアメッセージをクリックしたことによるものだとし、当局は悪名高い北朝鮮のハッキング集団「Lazarus」による攻撃を追跡することになった。

As Cryptopolitan previously reported, some Japanese expressed skepticism toward the official narrative and lack of specific details surrounding the DMM hack. Notably, the Lazarus Group and North Korea have been used as blanket scapegoats for any malicious event in the crypto sphere and in Japan for years, further fueling skepticism.

クリプトポリタンが以前報じたように、一部の日本人はDMMハッキングに関する公式説明と具体的な詳細の欠如に対して懐疑的な意見を表明した。注目すべきことに、ラザラス・グループと北朝鮮は長年にわたり、暗号通貨分野および日本におけるあらゆる悪意のある出来事の全面的なスケープゴートとして利用されており、さらに懐疑論を煽っている。

The FSA roundtable discussions will focus on the security and surveillance of internal activities within financial institutions to detect "suspicious" transactions. Other groups set to participate include (as translated by Google): "the Japanese Bankers Association, the Japan Regional Banks Association, consulting organizations, and external experts."

FSAの円卓会議では、「不審な」取引を検出するための金融機関内の内部活動のセキュリティと監視に焦点が当てられる。参加が予定されている他の団体には、（Google による翻訳によると）「全国銀行協会、全国地方銀行協会、コンサルティング組織、外部専門家」が含まれます。

This development could bode well for cryptocurrency investors and speculators in Japan. However, it's worth noting that the country's prime minister, Shigeru Ishiba, still maintains a largely anti-crypto stance in his public statements, and officials recently rejected proposals for a strategic Bitcoin reserve to bolster the government's foreign exchange."

この展開は日本の仮想通貨投資家や投機家にとって良い前兆となる可能性がある。しかし、注目に値するのは、この国の首相である石破茂氏が依然として公式声明の中で主に反仮想通貨の立場を維持しており、当局者らは最近、政府の外貨を強化するための戦略的ビットコイン準備金の提案を拒否していることである。」