仮想通貨暴落で投資家らが「ホーク・トゥア・ガール」ヘイリー・ウェルチとアソシエイツを訴訟

ホーク・トゥア・ガールのヘイリー・ウェルチ氏にちなんで名付けられたミームコインの暴落を受け、投資家らが同氏が立ち上げた仮想通貨に関係する人々を訴えている。

Investors have filed a lawsuit against several parties involved in the launch of a cryptocurrency named after "Hawk Tuah Girl" Hailey Welch, following the dramatic crash of the memecoin.

ミームコインの劇的な暴落を受け、投資家らは「ホーク・トゥア・ガール」ヘイリー・ウェルチにちなんで名付けられた仮想通貨の立ち上げに関与した複数の当事者に対して訴訟を起こした。

The memecoin, which was named $HAWK, lost over 95 percent of its value in a single day after it was launched on December 4.

$HAWKと名付けられたミームコインは、12月4日に発売されてから1日でその価値の95パーセント以上を失った。

Attorneys for the investors wrote in their December 19 court filing that the lawsuit "arises from the unlawful promotion and sale of the Hawk Tuah cryptocurrency memecoin, known as the "$HAWK" token (the "Token" or "$HAWK"), which Defendants offered and sold to the public without proper registration."

投資家側の弁護士らは12月19日の裁判所への提出文書で、この訴訟は「「$HAWK」トークン（「トークン」または「$HAWK」）として知られるホーク・トゥア暗号通貨ミームコインの違法な宣伝と販売から生じたものである。被告は適切な登録を行わずに一般に提供および販売した。」

The lawsuit names the following defendants: Tuah The Moon Foundation, which was used to handle the money taken in from the sale of the meme coin, and the coin's creator, OverHere Ltd and its executive, Clinton So and the meme coin's Los Angeles-based promoter, Alex Larson Schultz.

訴訟では以下の被告が名指しされている：ミームコインの販売から得た資金を処理するために使用されたトゥア・ザ・ムーン財団、コインの作成者であるオーバーヒア・リミテッドとその幹部であるクリントン・ソー、そしてロサンゼルスに本拠を置くミームコインの運営会社プロモーター、アレックス・ラーソン・シュルツ。

Newsweek reached out to Welch, Tuah The Moon and OverHere Ltd for email comment on Thursday.

ニューズウィーク社は木曜日、ウェルチ氏、トゥア・ザ・ムーン氏、オーバーヒア・リミテッド氏に電子メールでコメントを求めた。

Welch rose to fame after she was filmed by YouTube creators using the onomatopoeic phrase "hawk tuah" to describe a spitting action in a sexual context. She has since used her newfound fame to launch a successful merchandise line and a podcast, Talk Tuah, which has featured business people such as Mark Cuban.

ウェルチさんは、性的な文脈で唾を吐く行為を表現する擬音語「タカ・トゥア」を使って YouTube クリエイターによって撮影されたことで有名になった。それ以来、彼女は新たに得た名声を利用して商品ラインを立ち上げ、マーク・キューバンなどの実業家を特集したポッドキャスト「Talk Tuah」を立ち上げて成功を収めた。

The plaintiff attorneys write in their filing: "Through aggressive promotional campaigns and promises of future growth, Defendants created a speculative frenzy that caused the Token's market value to spike shortly after launch, reaching a significant market capitalization. Defendants leveraged Welch's celebrity status and connections to enhance the Token's credibility and appeal, including discussing the $HAWK project during Welch's podcasts featuring notable guests."

原告弁護士らは提出書類の中で次のように書いている：「積極的なプロモーションキャンペーンと将来の成長の約束を通じて、被告らは投機的熱狂を引き起こし、その結果トークンの市場価値は発売直後に急騰し、時価総額は大幅に達した。被告らはウェルチ氏の有名人としての地位と人脈を利用した」著名なゲストをフィーチャーしたウェルチのポッドキャストで $HAWK プロジェクトについて議論するなど、トークンの信頼性と魅力を高めます。」

A memecoin is a type of cryptocurrency that is usually launched on the back of a popular internet meme or recurring joke. Welch is not named as a defendant in the case, which was launched in federal court in the eastern district of New York.

ミームコインは、通常、人気のあるインターネット ミームや繰り返しのジョークをきっかけに発行される暗号通貨の一種です。ニューヨーク東部地区の連邦裁判所で開始されたこの訴訟では、ウェルチ氏は被告として指名されていない。

Attorneys for the investors also state in their filing: "Defendants leveraged the extensive social media following of Hailey Welch, a prominent social media personality known as the "Hawk Tuah Girl," to market the Token as a groundbreaking cryptocurrency project.

投資家側の弁護士も提出書類の中で次のように述べている：「被告らは、「ホーク・トゥア・ガール」として知られる著名なソーシャルメディアパーソナリティであるヘイリー・ウェルチの広範なソーシャルメディアフォローを利用して、トークンを画期的な暗号通貨プロジェクトとして宣伝した。

"Many of the investors were first-time cryptocurrency participants drawn to the project through Welch's involvement.

「投資家の多くは、ウェルチ氏の関与を通じてこのプロジェクトに惹かれた初めての仮想通貨参加者でした。

"The rapid decline in the Token's value caused substantial damages to investors who relied on Welch's participation and the project's stated road map."

「トークンの価値の急速な下落は、ウェルチの参加とプロジェクトの定められたロードマップに依存していた投資家に多大な損害を与えた。」

The plaintiffs are represented by several attorneys from the Wolf Popper law firm and Max Burwick from the Burwick law firm. Newsweek reached out to them on Thursday for comment.

原告の代理人はウルフ・ポッパー法律事務所の数名の弁護士とバーウィック法律事務所のマックス・バーウィック氏である。ニューズウィーク社は木曜日に彼らにコメントを求めた。

On December 4, Welch told Fortune that her memecoin, is "not just a cash grab" as its value crashed by $440 million in just 20 minutes.

12月4日、ウェルチ氏はフォーチュンに対し、ミームコインの価値がわずか20分で4億4000万ドルも暴落したため、彼女のミームコインは「単なる現金の強奪ではない」と語った。

Welch said she had changed her mind about crypto after attending conferences and realized that it was a "good way to interact with my fans."

ウェルチ氏は、カンファレンスに参加した後、仮想通貨に対する考えが変わり、仮想通貨が「ファンと交流する良い方法」だと気づいたと語った。

At the time, her manager, Jonnie Forster, clarified that the HAWK token is distinct from other celebrity crypto ventures, as they are not encouraging people to purchase it.

当時、彼女のマネージャーであるジョニー・フォスターは、ホークトークンは人々に購入を奨励していないため、他の著名な暗号通貨ベンチャーとは区別されると明言した。

Instead, they planned to distribute free tokens to social media followers and fans who have purchased her merchandise. Forster mentioned that Welch will own 10 percent of the supply, but she will be unable to sell any of it for a year.

代わりに、ソーシャルメディアのフォロワーや彼女の商品を購入したファンに無料のトークンを配布することを計画しました。フォースター氏は、ウェルチ氏が供給量の10パーセントを所有することになるが、1年間はまったく販売できないと述べた。

The defendants will be given an opportunity to replay to the lawsuit and will likely seek a summary judgment in their favor. If the judge does not grant summary judgment, pretrial motions will begin. Plaintiffs are seeking a jury trial and, if granted, a jury would decide damages if the lawsuit is successful.

被告には訴訟をやり直す機会が与えられ、被告に有利な略式判決を求める可能性が高い。裁判官が略式判決を認めなかった場合、公判前申し立てが開始されます。原告らは陪審裁判を求めており、認められれば、訴訟が勝訴すれば陪審が損害賠償を決定することになる。