「ホーク・トゥア・ガール」として知られるインターネットスターのヘイリー・ウェルチ氏、最近の仮想通貨ミームコイン$HAWKの暴落で影響を受けた人々を代理する弁護士に「全面的に協力している」と語る

ウェルチさんは今月初め、彼女のバイラルなキャッチフレーズにちなんで名付けられた仮想通貨の立ち上げに協力した。このデジタルコインが利用可能になってから数時間以内にその価格は急落し、22歳のインフルエンサーは詐欺だという非難に直面した。

Haliey Welch, the internet star known for her viral catchphrase "Hawk Tuah," is now facing a class-action lawsuit over her involvement in the recent crash of crypto meme coin $HAWK.

「Hawk Tuah」というバイラルなキャッチフレーズで知られるインターネットスター、ヘイリ​​ー・ウェルチさんは現在、最近起きた仮想通貨ミームコイン$HAWKの暴落への関与をめぐって集団訴訟に直面している。

Welch helped launch the cryptocurrency, which is named after her catchphrase, earlier this month. Within hours after the digital coin became available, its price plummeted and the 22-year-old influencer faced accusations that it was a scam. At the time, Welch’s team blamed “snipers” — bots programmed to buy tokens immediately upon launch and sell when prices spike — for causing the market cap fluctuation.

ウェルチさんは今月初め、彼女のキャッチフレーズにちなんで名付けられた仮想通貨の立ち上げに協力した。このデジタルコインが利用可能になってから数時間以内にその価格は急落し、22歳のインフルエンサーは詐欺だという非難に直面した。当時、ウェルチ氏のチームは、時価総額の変動を引き起こしたのは「スナイパー」（トークンの発売直後に購入し、価格が急騰したときに売却するようにプログラムされたボット）だと非難していた。

Investors of the $HAWK coin filed a lawsuit on Thursday against the coin’s creators, accusing the company overHere Ltd., its founder, Clinton So, Tuah The Moon Foundation and social media influencer Alex Larson Schultz of unlawfully promoting and selling cryptocurrency that they say was never properly registered with the SEC.

$HAWKコインの投資家らは木曜日、コインの作成者に対して訴訟を起こし、同社、その創設者であるクリントン・ソー氏、トゥア・ザ・ムーン財団、ソーシャルメディアのインフルエンサーであるアレックス・ラーソン・シュルツ氏が、彼らが主張する仮想通貨を違法に宣伝・販売したとして告発した。 SEC に適切に登録されていない。

A copy of the lawsuit, which was obtained by NBC News, shows that it was filed in the United States District Court for the Eastern District of New York. Welch is not listed as a defendant in the suit.

NBCニュースが入手した訴訟のコピーによると、訴訟はニューヨーク東部地区連邦地方裁判所に提起されたことが示されている。ウェルチ氏は訴訟の被告として名を連ねていない。

Welch addressed the lawsuit in a post on X on Friday, where she urged those who “experienced losses related to this” to contact the law firm Burwick PLLC.

ウェルチ氏は金曜日のXへの投稿でこの訴訟について言及し、「これに関連して損失を経験した」人たちに法律事務所バーウィックPLLCに連絡するよう呼び掛けた。

“I take this situation extremely seriously and want to address my fans, the investors who have been affected, and the broader community,” she wrote. “I am fully cooperating with and am committed to assisting the legal team representing the individuals impacted, as well as to help uncover the truth, hold the responsible parties accountable, and resolve this matter.”

「私はこの状況を非常に深刻に受け止めており、ファン、影響を受けた投資家、そしてより広範なコミュニティに訴えたいと思っています」と彼女は書いた。 「私は影響を受けた個人を代表する法務チームに全面的に協力し、支援するとともに、真実を明らかにし、責任ある当事者の責任を追及し、この問題を解決することに全力で取り組んでいます。」

A spokesperson for Welch did not immediately respond to a request for additional comment on Friday.

ウェルチ氏の広報担当者は金曜日に追加コメントの要請に応じなかった。

According to a news release from Burwick PLLC, which teamed up with Wolf Popper LLC on the case, $HAWK’s token market capitalization "surged" to $491 million after launching on Dec. 4. However, the news release adds that "its meteoric rise was short-lived, as the $HAWK token's value plummeted by over 90% within hours, dropping below $100 million."

この件でWolf Popper LLCと提携したBurwick PLLCのニュースリリースによると、$HAWKのトークン時価総額は12月4日の発売後、4億9100万ドルに「急増」した。しかし、ニュースリリースは「その流星的な上昇は、 $HAWKトークンの価値は数時間以内に90％以上急落し、1億ドルを下回ったため、それは短命でした。」

“This extreme volatility left many investors, particularly first-time cryptocurrency investors drawn in by Haliey Welch’s involvement, facing significant financial losses,” the two firms said in the joint statement on Friday.

両社は金曜日の共同声明で、「この極端なボラティリティにより、多くの投資家、特にヘイリー・ウェルチ氏の関与に惹かれた初めての仮想通貨投資家が重大な経済的損失に直面した」と述べた。

Wolf Popper LLP and Burwick Law said they are “seeking to recover on behalf of the plaintiffs’ and the class’s purchases of $HAWK tokens.”

Wolf Popper LLPとBurwick Lawは、「原告と集団による$HAWKトークンの購入に代わって回収を目指している」と述べた。

Welch's involvement in the crypto space comes after months of her building her brand. Since June, when her interview went viral, she has cashed in on her success with Hawk Tuah-themed merch, her podcast “Talk Tuah” and the launch of her AI dating assistant app Pookie Tools.

ウェルチ氏が仮想通貨分野に関与するようになったのは、数カ月かけてブランドを構築した後だ。彼女のインタビューがネット上で話題になった6月以来、彼女はホーク・トゥアをテーマにしたグッズ、ポッドキャスト「トーク・トゥア」、そしてAIデートアシスタントアプリ「プーキー・ツールズ」の立ち上げで成功を掴んできた。

In the days leading up to the $HAWK's launch, she promoted it in several posts on X. In an interview with Fortune, she said she used to think of crypto as “just a scam” and an “easy way for you to lose money.” But after attending several cryptocurrency conferences, she said she began seeing it as a “good way to interact with fans.”

$HAWKの立ち上げまでの数日間、彼女はXのいくつかの投稿で$HAWKを宣伝した。フォーチュン誌のインタビューで、彼女は暗号通貨を「単なる詐欺」で「簡単にお金を失う方法」だと考えていたと語った。 」しかし、いくつかの仮想通貨カンファレンスに出席した後、仮想通貨が「ファンと交流する良い方法」だと考えるようになったと彼女は語った。

In a Dec. 4 post on X following the initial controversy, Welch said that she and the people behind the coin have not sold any of their holdings.

最初の論争後の12月4日のXへの投稿で、ウェルチ氏は、彼女とコインの背後にいる人々は保有株を一切売却していないと述べた。

Memecoins are cryptocurrencies, such as DOGE (named after the iconic doge meme) and MOODENG (named after the viral baby pygmy hippo), that are inspired by internet memes. Their performance in the market can be volatile, largely depending on the hype generated by social media trends. But some memecoins have also courted controversy, and celebrities who have touted crypto coins without transparency about their financial incentives have faced scrutiny and legal action.

ミームコインは、DOGE (象徴的なドージミームにちなんで命名) や MOODENG (ウイルス性のコビトカバの赤ちゃんにちなんで命名) など、インターネットミームにインスピレーションを得た暗号通貨です。市場でのパフォーマンスは、主にソーシャルメディアのトレンドによって引き起こされる誇大宣伝に依存して、不安定になる可能性があります。しかし、一部のミームコインも物議を醸しており、金銭的インセンティブについて透明性を持たずに仮想通貨を宣伝した有名人は厳しい監視と法的措置に直面している。

In a joint statement on X on Friday, Wolf Popper LLP and Burwick Law wrote, “Sadly, this is one of many memecoin cases where institutional greed has exploited celebrities and their influence to harm everyday people

金曜日のXに関する共同声明の中で、ウルフ・ポッパー法律事務所とバーウィック・ローは次のように書いている。