新しい長寿命のテストネットであるフーディは、3月17日に発売されます

テストネットは主に、ペクトラが前進する前の最終的なハードルの1つであるバリデーター出口メカニズムに焦点を当てます。

Ethereum (ETH) developers are set to launch Hoodi, a new long-lived testnet, on March 17 as they continue to work on resolving challenges with the highly anticipated Pectra upgrade.

Ethereum（ETH）開発者は、3月17日に新しい長寿命のテストネットであるHoodiを発売する予定です。

The testnet will mainly focus on testing validator exit mechanisms, which are among the final hurdles to clear before Pectra can launch. Broader testing will continue on Ethereum’s Sepolia and Holesky testnets.

テストネットは主に、ペクトラが起動する前にクリアする最終的なハードルの1つであるバリデーター出口メカニズムのテストに焦点を当てます。 EthereumのSepolia and Holesky Testnetsでは、より広範なテストが継続されます。

Pectra, which merges features from the Prague and Electra proposals, aims to bring several new capabilities and optimizations to Ethereum, notably merging the execution and consensus layers and rolling out key improvements for validators, such as increased staking flexibility and streamlined operations.

プラハとエレクトラの提案から機能を統合するペクトラは、いくつかの新しい機能と最適化をイーサリアムにもたらし、特に実行とコンセンサスレイヤーを統合し、柔軟性の増加や合理化された操作など、バリデーターの重要な改善を展開することを目的としています。

However, the upgrade has faced setbacks and experienced repeated delays due to client readiness issues, synchronization bugs, and infrastructure concerns.

ただし、このアップグレードは、クライアントの準備の問題、同期バグ、およびインフラストラクチャの懸念による後退に直面し、繰り返し遅延を経験しています。

According to Ethereum Foundation developer Tim Beiko, Pectra’s mainnet activation will only proceed if Hoodi successfully forkes and client teams confirm they have confidence in the upgrade’s stability.

Ethereum Foundationの開発者Tim Beikoによると、Pectraのメインネットのアクティブ化は、フーディがforkesを正常にforkesし、クライアントチームがアップグレードの安定性に自信を持っていることを確認した場合にのみ進みます。

Even in the best-case scenario, mainnet activation will not happen until at least 30 days after Hoodi forks, setting April 25 as the earliest possible date.

ベストケースのシナリオでさえ、メインネットの活性化は、フーディフォークの少なくとも30日後まで発生しません。

Pectra struggles

ペクトラの闘争

Ethereum developers have been working through a series of unexpected challenges with Pectra, including problems with validator exits, network synchronization, and compatibility between client implementations.

Ethereum開発者は、バリデーターの出口の問題、ネットワーク同期、クライアントの実装間の互換性など、Pectraを使用した一連の予期しない課題を扱ってきました。

The delays stem from issues encountered during testnet deployments. The Holesky testnet, for instance, failed to finalize after the Pectra upgrade, leading to potential mainnet launch delays as developers investigate the problems.

遅延は、テストネットの展開中に発生した問題に起因します。たとえば、Holesky TestNetは、ペクトラのアップグレード後に最終化できず、開発者が問題を調査するにつれて、メインネットの発売遅延の潜在的な遅延につながりました。

Similarly, the Sepolia testnet experienced misconfigurations, prompting developers to extend the testing period to collect more data before proceeding with the mainnet activation.

同様に、Sepolia TestNetは誤解を経験し、開発者にメインネットのアクティベーションを進める前に、より多くのデータを収集するためにテスト期間を延長するよう促しました。

Additionally, some client teams have expressed concerns about last-minute changes to the upgrade’s scope, which has complicated the testing process.

さらに、一部のクライアントチームは、アップグレードの範囲に対する土壇場の変更について懸念を表明しており、テストプロセスを複雑にしています。

Ethereum’s modular development structure means that upgrades must be coordinated across multiple teams working on different execution and consensus clients, adding to the complexity.

Ethereumのモジュール開発構造とは、異なる実行とコンセンサスクライアントに取り組んでいる複数のチームでアップグレードを調整する必要があることを意味し、複雑さを増します。

The Ethereum community has expressed mixed reactions to the recent delays in the Pectra upgrade. While some members are frustrated by the postponements, others appreciate the developers’ cautious approach to ensuring network stability.

イーサリアムコミュニティは、ペクトラアップグレードの最近の遅延に対する混合反応を表明しています。一部のメンバーは延期に不満を抱いていますが、他のメンバーはネットワークの安定性を確保するための開発者の慎重なアプローチを高く評価しています。

Despite these setbacks, many community members remain optimistic about Pectra’s potential benefits, including improved staking flexibility and enhanced scalability.

これらのset折にもかかわらず、多くのコミュニティメンバーは、柔軟性の向上とスケーラビリティの向上など、ペクトラの潜在的な利点について楽観的です。

Fusaka upgrade

空腹時のアップグレード

While Pectra remains a priority, Ethereum developers are also progressing with planning for the Fusaka upgrade, which will follow Pectra.

ペクトラは依然として優先事項ですが、イーサリアム開発者は、ペクトラに続くフサカのアップグレードの計画にも進んでいます。

Fusaka will introduce Peer Data Availability Sampling (PeerDAS) to improve data handling by enabling validators to sample data instead of downloading full datasets, reducing bandwidth requirements.

Fusakaは、ピアデータの可用性サンプリング（Peerdas）を導入して、完全なデータセットをダウンロードする代わりに、Validatorがデータをサンプリングできるようにすることでデータ処理を改善し、帯域幅の要件を削減します。

It also rolls out the Ethereum Virtual Machine Object Format (EOF) to optimize smart contract execution by enabling code-data separation and versioning, lowering costs for developers.

また、イーサリアム仮想マシンオブジェクトフォーマット（EOF）を展開して、コードデータの分離とバージョン化を可能にし、開発者のコ​​ストを削減することにより、スマートコントラクトの実行を最適化します。

The Ethereum core team has set a March 24 deadline for Ethereum Improvement Proposals (EIPs) to be considered for inclusion. Client teams are expected to share their scope preferences by March 31, with a tentative scope freeze set for April 10.

Ethereum Coreチームは、3月24日のEthereum改善提案（EIPS）が含めることを検討するための締め切りを設定しました。クライアントチームは、3月31日までにスコープの好みを共有することが期待されており、4月10日に暫定的なスコープフリーズセットが設定されます。

Ethereum developers remain committed to ensuring a stable and secure network upgrade. However, the multiple delays with Pectra highlight the increasing difficulty of coordinating large-scale changes to Ethereum’s infrastructure as it continues to scale.

Ethereum開発者は、安定した安全なネットワークのアップグレードを確保することに引き続きコミットしています。ただし、ペクトラとの複数の遅延は、イーサリアムのインフラストラクチャが拡大し続けるにつれて、大規模な変化を調整することの難しさを強調しています。