ホーク・トゥア少女の仮想通貨ミームコイン、ファンが人生の貯金を失ったと主張し、20分以内に4億5000万ドル急落

ヘイリー・ウェルチ氏と彼女の「$HAWKトークン」の作成者らは、仮想通貨の価値が昨年から急落した後、「敷居の高さ」を調整したとして非難されている。

Fans of cryptocurrency memecoin 'Hawk Tuah girl' have claimed they lost their entire life savings in less than the amount of time it takes to watch an episode of The Simpsons.

仮想通貨ミームコイン「ホーク・トゥア・ガール」のファンらは、「ザ・シンプソンズ」のエピソードを見るのにかかる時間よりも短い時間で、生涯の貯蓄をすべて失ったと主張している。

Now, they've hired lawyers to go after Haliey Welch and the creators behind her '$HAWK token', which some say lost more than 95 percent of its value in the one day it was released on December 4.

現在、彼らは弁護士を雇って、ヘイリー・ウェルチと彼女の「$HAWKトークン」の作成者たちを追及しているが、このトークンは12月4日のリリース1日でその価値の95パーセント以上を失ったという人もいる。

The term 'rug pull' is used to describe the process where creators of cryptocurrency sell off their stock leading to prices crashing and those who put money into it are left with coins worth next to nothing.

「ラグプル」という用語は、暗号通貨の作成者が株式を売却して価格が暴落し、それに資金を投入した人がほとんど価値のないコインを手元に残すプロセスを表すために使用されます。

The value of Welch's cryptocurrency plummeted from as much as $490 million to just $41 million.

ウェルチの仮想通貨の価値は、4億9000万ドルもの高さからわずか4100万ドルまで急落した。

Some fans are sceptical over Welch not being included in the lawsuit, which alleges the defendants used her social media following to market the coin to 'emphasize community engagement, inclusivity, and bridge mainstream culture with the cryptocurrency world'.

一部のファンはウェルチ氏が訴訟に含まれていないことに懐疑的であり、被告らは「コミュニティへの参加や包括性を強調し、主流文化と仮想通貨の世界の橋渡しをする」ためにコインのマーケティングにウェルチ氏のソーシャルメディアのフォローを利用したと主張している。

Taking to Reddit, one person commented: "Shes gonna be the scapegoat for the others involved."

レディットで、ある人は「彼女は他の関係者のスケープゴートになるだろう」とコメントした。

"She tried to make easy money without knowing or caring how it worked. She knew they were using her name / popularity to promote so that’s all on her," a second said.

「彼女は、その仕組みを知らず、気にも留めずに、楽に金を稼ごうとした。彼らがプロモーションに自分の名前や人気を利用していることは分かっていたので、それはすべて彼女の責任だった」と別の女性は語った。

"Not saying the others involved shouldn’t get sued too, but she’s not an innocent scapegoat."

「他の関係者も告訴されるべきではないとは言いませんが、彼女は無実のスケープゴートではありません。」

While another replied: "Of course she was trying to make money. But at the same time, she could’ve been lied to about how things will work.

一方、別の人はこう答えた。「もちろん、彼女はお金を稼ごうとしていました。しかし同時に、物事がうまくいくかどうかについて嘘をつかれていた可能性もあります。

"Even all of us here know s*** about f***, so imagine how clueless the average person is on crypto. Not saying she’s innocent about the scam part, but it’s possible."

「ここにいる私たち全員でさえ、クソのことは知っています。だから、平均的な人が暗号通貨についてどれだけ無知であるかを想像してみてください。詐欺の部分について彼女が無実だとは言いませんが、その可能性はあります。」

UNILAD has contacted Welch's representatives for comment.

UNILADはウェルチの代表者にコメントを求めた。