政府は小規模投資家が仮想通貨についてよりよく理解できるよう支援すべきである

ウォーレン・バフェットやビル・ゲイツは仮想通貨を好まないが、約20億人のインド人は仮想通貨を好んでいるようだ。今年、多くのインド人が仮想通貨を購入しているにもかかわらず、

The government should step in to help small investors understand cryptocurrencies better.

政府は小規模投資家が仮想通貨をよりよく理解できるよう介入すべきである。

While bigwigs like Warren Buffett and Bill Gates have expressed their distaste for cryptocurrencies, about 2 crore Indians seem to be fans. This year, many Indians have been buying crypto, despite having to pay a 30% tax on earnings. People in both big cities and smaller towns, like Barbaka in Assam and Botad in Gujarat, are investing in these digital currencies. You might even know someone in your family or neighborhood who owns crypto! But is this a good thing?

ウォーレン・バフェット氏やビル・ゲイツ氏のような大物は仮想通貨に対する嫌悪感を表明しているが、約20億人のインド人は仮想通貨のファンのようだ。今年、収入に対して30％の税金を支払わなければならないにもかかわらず、多くのインド人が仮想通貨を購入している。大都市だけでなく、アッサム州のバルバカやグジャラート州のボタッドなどの小さな町の人々も、これらのデジタル通貨に投資しています。家族や近所に仮想通貨を所有している人がいるかもしれません。しかし、これは良いことなのでしょうか？

Bitcoin, the most well-known cryptocurrency, is notorious for its wild price swings. Imagine buying it in January for ₹47,000, watching it shoot up to ₹71,000 in June, fall to ₹54,000 in September, and then jump past ₹1 lakh now. That's how unpredictable it is!

最も有名な暗号通貨であるビットコインは、価格変動が激しいことで有名です。 1月に47,000ルピーで購入し、6月には71,000ルピーまで上昇し、9月には54,000ルピーまで下落し、そして現在は10万ルピーを超えているところを想像してみてください。それはなんと予測不能なことなのでしょう！

A recent report shows that many Indians aren’t buying the big-name cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum anymore. Instead, they’re putting money into “meme coins” and “gaming coins.” Meme coins are created as jokes or based on internet memes, but some people take them seriously. For example, Dogecoin, a meme coin that Elon Musk loves, was almost worthless for years. When Musk tweeted about it, its price shot up, but it’s still super risky.

最近の報告によると、多くのインド人がビットコインやイーサリアムなどの有名な仮想通貨をもう購入していない。代わりに、彼らは「ミームコイン」と「ゲームコイン」に資金を投入している。ミームコインはジョークとして、またはインターネットミームに基づいて作成されていますが、真剣に受け止めている人もいます。たとえば、イーロン・マスクが愛するミームコインであるドージコインは、何年もの間ほとんど価値がありませんでした。マスク氏がそれについてツイートしたとき、その価格は急騰しましたが、それでも非常に危険です。

Other meme coins, like Elongate and EMax, became popular because of celebrities like Logan Paul and Kim Kardashian. But the fame didn’t last. Kim was even fined ₹11 crore for promoting one without being honest about her payment for the ad.

Elongate や EMax などの他のミームコインは、ローガン ポールやキム カーダシアンなどの有名人のおかげで人気になりました。しかし、その名声は長くは続きませんでした。キムさんは、広告料の支払いについて正直に宣伝せずに広告を宣伝したとして、110億ルピーの罰金も科せられた。

The problem is, social media spreads these stories fast. Young people, hoping to get rich quickly, might borrow money to buy these risky coins. If the prices crash, they could lose everything.

問題は、ソーシャルメディアがこうした記事を急速に広めることだ。一攫千金を願う若者たちは、こうした危険なコインを買うためにお金を借りるかもしれません。価格が暴落すれば、すべてを失う可能性があります。

While India’s central bank (RBI) wants to ban cryptocurrencies, another government agency, Sebi, wants to regulate them like the US does. The government needs to decide soon and give clear advice to small investors. Without proper rules, people could lose their hard-earned money on something as fragile as a meme.

インド中央銀行（RBI）は仮想通貨の禁止を望んでいるが、別の政府機関であるセビは米国と同様に暗号通貨を規制したいと考えている。政府は早急に決断し、小規模投資家に明確なアドバイスを与える必要がある。適切なルールがなければ、人々はミームのような壊れやすいもので苦労して稼いだお金を失う可能性があります。