ゴールドマン・サックスの顧客は機関投資家の急増の中で仮想通貨市場に注目

ビットコイン（BTC）と、イーサリアム（ETH）やXRP（XRP）を含むその他の暗号通貨は、著名な株式市場アナリストによる前向きな予測を受けて価値が急騰しました。ビットコインの価格は7万ドル以上に達し、過去最高値に近づいている一方、他の仮想通貨も大幅な上昇を見せており、仮想通貨市場全体の価値が3,000億ドル増加することに貢献しています。

Goldman Sachs Clients Eye Crypto Market as Institutional Interest Surges

ゴールドマン・サックスの顧客、機関投資家からの関心が高まる中、仮想通貨市場に注目

By Billy Bambrough

ビリー・バンブロー著

November 23, 2023

2023年11月23日

The cryptocurrency market has experienced a significant surge in value, with Bitcoin (BTC) topping $70,000 per coin and Ethereum (ETH), XRP (XRP), and other major coins following suit. This upswing comes amidst a resurgence of interest from institutional investors, particularly hedge funds managed by Goldman Sachs.

仮想通貨市場は価値の大幅な高騰を経験し、ビットコイン（BTC）は1コインあたり7万ドルを突破し、イーサリアム（ETH）、XRP（XRP）、その他の主要コインもこれに追随しました。この上昇は、機関投資家、特にゴールドマン・サックスが運用するヘッジファンドからの関心が再び高まっている中で起こっている。

Goldman Sachs' Asia Pacific head of digital assets, Max Minton, revealed that the recent approval of U.S. spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) has sparked renewed enthusiasm among the bank's clients. "Many of our largest clients are active or exploring getting active in the space," Minton told Bloomberg.

ゴールドマン・サックスのアジア太平洋デジタル資産部門責任者、マックス・ミントン氏は、米国のスポットビットコイン上場投資信託（ETF）の最近の承認が、同行の顧客の間で新たな熱意を引き起こしたことを明らかにした。 「当社の最大手の顧客の多くは、この分野で積極的に活動しているか、積極的に活動することを模索している」とミントン氏はブルームバーグに語った。

The majority of this interest is directed towards Bitcoin, according to Minton, but this could shift if Ethereum secures a spot ETF of its own. However, recent reports indicate that Ethereum's May deadline for spot ETF approval is increasingly unlikely due to a lack of engagement from the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

ミントン氏によると、この関心の大部分はビットコインに向けられているが、イーサリアムが独自のスポットETFを確保すれば状況は変わる可能性がある。しかし、最近の報道によると、米国証券取引委員会（SEC）の関与が不足しているため、イーサリアムのスポットETF承認の期限である5月が実現する可能性はますます低くなっている。

Goldman Sachs established a crypto trading desk in 2021 and currently offers cash-settled Bitcoin and Ethereum option trading. The bank's clients are showing a keen interest in cryptocurrencies, particularly Bitcoin, as evidenced by the strong performance of the BlackRock spot Bitcoin ETF launched in January.

ゴールドマン・サックスは2021年に仮想通貨トレーディングデスクを設立し、現在は現金決済のビットコインとイーサリアムのオプション取引を提供している。 1月に発売されたブラックロックスポットビットコインETFの好調なパフォーマンスが証明しているように、同行の顧客は暗号通貨、特にビットコインに強い関心を示している。

Meanwhile, Goldman Sachs' head of digital assets, Mathew McDermott, emphasized the growing institutional appetite for cryptocurrencies at a London crypto conference last week. "The price action ... has still been driven by retails primarily," McDermott said. "But it's the institutions that we’ve started to see come in. You really see now the appetite is transformed."

一方、ゴールドマン・サックスのデジタル資産部門責任者マシュー・マクダーモット氏は、先週ロンドンで開催された仮想通貨カンファレンスで、仮想通貨に対する機関投資家の意欲が高まっていることを強調した。マクダーモット氏は「価格動向は依然として主に小売業によって動かされている」と述べた。 「しかし、私たちが参入し始めているのは機関です。今では食欲が変化していることがよくわかります。」

However, inflows into the 11 new Wall Street spot Bitcoin ETFs have reversed course in recent days, losing a combined $850 million. This decline suggests that the recent rally may be nearing its peak.

しかし、ウォール街の新たなスポットビットコインETF11銘柄への流入はここ数日で逆転し、合わせて8億5000万ドルを失った。この下落は、最近の上昇相場がピークに近づいている可能性を示唆している。

"People have looked at how much the price of Bitcoin has fallen and they’ve decided to hold off, nobody wants to catch a falling knife," said James Butterfill, head of research at crypto investment group CoinShares.

仮想通貨投資グループ、コインシェアーズの調査責任者、ジェームス・バターフィル氏は「人々はビットコインの価格がどれだけ下落したかを見て、保留することに決めた。落ちてくるナイフを捕まえたくない人はいない」と語った。

Despite this temporary setback, the resurgence of institutional interest in cryptocurrencies signals a growing recognition of their potential as an asset class. As the regulatory landscape evolves and more institutions embrace digital assets, the crypto market is poised for further growth and innovation.

この一時的な後退にもかかわらず、暗号通貨に対する機関の関心が復活していることは、資産クラスとしての潜在力に対する認識が高まっていることを示しています。規制の状況が進化し、より多くの機関がデジタル資産を採用するにつれて、暗号通貨市場はさらなる成長と革新に向けて準備が整っています。