ゴールドは 28% 増加し、過去 10 年以上で最高の年間パフォーマンスを記録

ワールド・ゴールド・カウンシルが最近発表した「ゴールド・アウトルック2025」レポートによると、金は約28％上昇し、ここ10年以上で最高の年間パフォーマンスを記録する位置にあるという。

Gold is on track for its best annual performance in more than a decade, up some 28%, according to the World Gold Council’s recently released Gold Outlook 2025 report.

ワールド・ゴールド・カウンシルが最近発表した「ゴールド・アウトルック2025」レポートによると、金は約28％上昇し、ここ10年以上で最高の年間パフォーマンスを記録する軌道に乗っている。

“Central bank and investor buying have more than offset a notable deceleration in consumer demand,” according to the trade association’s market analysis.

同業界団体の市場分析によれば、「中央銀行と投資家の買いが消費者需要の顕著な減速を補って余りある」という。

During calendar year 2024, the spot price for gold traded 22% higher than the previous calendar year, according to Gold Outlook 2025. The spot price of gold per troy ounce through the end of November 2024 averaged $2,366.

Gold Outlook 2025 によると、2024 暦年の金のスポット価格は前暦年より 22% 高く取引されました。2024 年 11 月末までのトロイオンスあたりの金のスポット価格は平均 2,366 ドルでした。

Gold reached 40 new record highs year to date, and total gold demand in the third quarter surpassed $100 billion in U.S. dollars for the first time, the report emphasized.

金価格は年初から40回の過去最高値を更新し、第3四半期の金需要総額は初めて米ドル換算で1000億ドルを超えたと報告書は強調した。

“Investment demand, especially through over-the-counter transactions, was supported by an undercurrent of geopolitical risk and volatility in many regional financial markets,” according to the market analysis. “Central banks continued to add gold to reserves year to date, with buying picking up speed in early October. And, for most of the third quarter, Western investors flocked back to gold as central banks started cutting interest rates.”

市場分析によれば、「特に店頭取引を通じた投資需要は、多くの地域金融市場における地政学リスクとボラティリティの底流によって支えられていた」という。 「中央銀行は年初から金の準備金を積み増し続けており、10月初旬には買いが加速した。そして第3四半期のほとんどの期間、中央銀行が利下げを始めたため、西側の投資家は金に群がった。」

The world’s largest markets for gold are China and India. The Asian continent accounts for more than 60% of the world’s investment demand, excluding central banks.

世界最大の金市場は中国とインドです。アジア大陸は、中央銀行を除く世界の投資需要の60％以上を占めています。

“While central bank demand will likely end the year below previous records, it has remained strong, positively contributing to gold’s performance to the tune of 7% to 10%,” the report said.

同報告書は、「中央銀行の需要はこれまでの記録を下回って年末を迎える可能性が高いものの、依然として堅調であり、金のパフォーマンスに7～10％程度プラスに寄与している」としている。

“Equally, central banks will remain an important part of the puzzle. Central bank buying is policy driven and thus difficult to forecast, but our surveys and analysis suggest that the current trend will remain in place. In our view, demand in excess of 500 [metric] tonnes (the approximate long-term trend) should still have a net positive effect on performance. And we believe central bank demand in 2025 will surpass that.

「同様に、中央銀行も今後もパズルの重要な部分を占めるだろう。中央銀行の買い入れは政策主導であるため、予測するのは困難ですが、私たちの調査と分析は、現在の傾向が維持されることを示唆しています。当社の見解では、500 [メートル] トンを超える需要 (おおよその長期傾向) は、依然としてパフォーマンスに正味のプラスの影響を与えるはずです。そして、2025年の中央銀行の需要はそれを上回ると我々は考えています。

“But a deceleration below that level could bring additional pressures to gold.”

「しかし、その水準を下回る減速は金にさらなる圧力をもたらす可能性がある。」

To receive a free download of the complete analysis, register with the World Gold Council online at gold.org.

完全な分析を無料でダウンロードするには、gold.org で World Gold Council にオンライン登録してください。