キオクク在住のジーン・リッカーさん（102歳）が死亡。第二次世界大戦の退役軍人だった

キオカクは木曜日、ジーン・リッカー氏が102歳で亡くなり、第二次世界大戦の退役軍人の一人を失った。

Keokuk lost one of its World War II veterans on Thursday, when Geneal Ricker passed away at the age of 102.

キオカクは木曜日、ジーン・リッカー氏が102歳で亡くなり、第二次世界大戦の退役軍人の一人を失った。

She had been living at River Hills Village for a number of years.

彼女はリバー・ヒルズ・ビレッジに何年も住んでいた。

Ricker was born Jan. 27, 1922, to Ray and Mildred Blan. According to an article about Ricker by Terry Altheide in 2018, her parents were active in the local American Legion.

リッカーは1922年1月27日、レイとミルドレッド・ブランの間に生まれた。 2018年のテリー・アルセイデによるリッカーに関する記事によると、彼女の両親は地元のアメリカ在郷軍人会で活動していた。

Ricker joined the WAVES (Women Accepted for Volunteer Emergency Service) in the Naval Reserve during the war. She was a radio operator at the Brooklyn Naval Air Station.

リッカーは戦時中、海軍予備役のWAVES（女性ボランティア緊急奉仕活動）に参加した。彼女はブルックリン海軍航空基地の無線技師でした。

In a 2018 interview with the Daily Gate City, she said she decided to join the Navy because of her father.

2018年のデイリー・ゲート・シティ紙のインタビューで、彼女は父親の影響で海軍に入隊することを決めたと語った。

“My father was in World War I and that's all he ever talked about,” she said.

「父は第一次世界大戦に従軍していましたが、父が話したことはそれだけでした」と彼女は語った。

In that 2018 interview, she said she thought by joining the armed forces, she would make her father proud.

2018年のインタビューで、彼女は軍隊に入隊することで父親に誇りを与えられると思ったと語った。

She said one of the perks of where she was stationed was being able to visit New York City.

彼女は、駐在先の特典の一つはニューヨーク市を訪問できることだと語った。

“For a hometown girl, that was the thrill of a lifetime,” she said.

「地元の女の子にとって、それは一生に一度のスリルでした」と彼女は語った。

She still has a connection to NYC with her granddaughter Taya Ricker being a musician and living there.

孫娘のタヤ・リッカーがミュージシャンでニューヨークに住んでおり、彼女は今でもニューヨークとのつながりを持っています。

After her service, she returned to Keokuk and married Ronald Ricker on Dec. 14, 1947.

勤務後、彼女はキオカクに戻り、1947 年 12 月 14 日にロナルド リッカーと結婚しました。

According to the Altheide article, their meeting has a story behind it.

アルセイデの記事によると、彼らの出会いには裏話があるという。

Ronald Ricker owned and operated the Meadow Gold Ice Cream Store at 10th and Main streets. Geneal used to babysit her younger sister, Joy, who was 13 years her junior.

ロナルド・リッカーは、10 番街とメインストリートにあるメドウ・ゴールド・アイスクリーム・ストアを所有し、経営していました。ジーンは、13歳年下の妹、ジョイの子守りをしていた。

Both girls would venture to Ricker's shop for ice cream cones. One day, young Joy slipped off a counter stool and bumped her head. Later on, Ronald called to see if she was all right.

二人の女の子はアイスクリームコーンを求めてリッカーの店に足を運んだものです。ある日、幼いジョイがカウンターの椅子から滑り落ち、頭をぶつけました。その後、ロナルドから電話があり、彼女が大丈夫かどうかを確認しました。

That was the start of a relationship that lasted for 49 years and produced two sons and a daughter.

それが49年間続く関係の始まりであり、2人の息子と1人の娘が生まれました。

Ronald Ricker, also a Navy veteran, passed away July 5, 2006.

ロナルド・リッカーも海軍退役軍人で、2006 年 7 月 5 日に亡くなりました。

Ricker along with fellow World War II veteran Phyllis Miller, who passed away in November 2018 at the age of 94, were honored in the 2018 Keokuk Labor Day Parade.

リッカー氏は、2018年11月に94歳で亡くなった第二次世界大戦の退役軍人フィリス・ミラー氏とともに、2018年のケオクック労働者の日のパレードで表彰された。

In a 2023 interview celebrating four centenarians at River Hills, Ricker, then 101, said she always loved to meet new people and learn about them. She also mentioned she liked to go fishing and often used various means to get her dad to take her fishing with him.

リバーヒルズで4人の百寿者を祝った2023年のインタビューで、当時101歳だったリッカーさんは、いつも新しい人たちに会い、彼らについて学ぶのが大好きだったと語った。彼女はまた、釣りに行くのが好きで、父親に釣りに連れて行ってもらうためによくさまざまな手段を使ったと述べました。

Vigen Memorial Home in Keokuk is handling funeral arrangements, which were pending as of Thursday.

キオカクにあるヴィゲン記念館は、木曜日の時点で保留されていた葬儀の手配を行っている。