ジェミニ、ビットコイン先物契約開始時の虚偽表示をめぐるCFTC訴訟で和解

ウィンクルボス双子が所有するジェミニ・トラスト社は、商品先物取引委員会（CFTC）による訴訟の解決に500万ドルを支払うことに同意した。

Cryptocurrency exchange Gemini settles CFTC claim over Bitcoin futuresUPI

仮想通貨取引所ジェミニ、ビットコイン先物UPIをめぐるCFTCの訴訟で和解

UPIUPI logoUPI, Jan 16, 2024

UPIUPI のロゴUPI、2024 年 1 月 16 日

UPI — Cryptocurrency exchange Gemini Trust Co. has agreed to pay $5 million to settle a claim by the Commodity Futures Trading Commission over its attempt to launch the first U.S.-regulated Bitcoin futures contract, according to a joint court filing on Monday.

UPI — 月曜日の共同裁判所への提出文書によると、仮想通貨取引所のジェミニ・トラスト社は、米国規制の初のビットコイン先物契約を立ち上げようとする同社の試みに対する商品先物取引委員会からの申し立てを解決するために500万ドルを支払うことに同意した。

The proposed settlement, which was filed in Manhattan federal court, comes ahead of a trial that was scheduled to begin on Jan. 21 -- the day after Donald Trump's second term inauguration as U.S. president.

マンハッタンの連邦裁判所に提出されたこの和解案は、ドナルド・トランプ氏の2期目の米大統領就任翌日である1月21日に始まる予定の裁判に先立って提出された。

Gemini settled the case without admitting or denying liability. The Commodity Futures Trading Commission initially sued the exchange in 2022, alleging that it misled the derivatives regulator in its bid to launch the futures contract.

ジェミニは責任を認めも否定もせずに訴訟を解決した。商品先物取引委員会は当初、先物契約の開始に向けてデリバティブ規制当局に誤解を与えたとして、2022年に同取引所を告訴した。

The Commodity Futures Trading Commission claimed that Gemini made false and misleading statements about its measures to prevent manipulation of the Bitcoin prices, which were to serve as a reference for the derivatives.

商品先物取引委員会は、ジェミニがデリバティブの参考となるビットコイン価格の操作を防止する措置について虚偽で誤解を招く発言をしたと主張した。

The civil enforcement case against Gemini is among several actions by President Joe Biden's administration to establish regulatory authority over cryptocurrencies.

ジェミニに対する民事執行訴訟は、仮想通貨に対する規制権限を確立するためのジョー・バイデン大統領政権によるいくつかの措置の1つである。

Many crypto advocates cheered Trump's election, expecting his administration to support more industry-friendly regulation.

多くの仮想通貨支持者はトランプ政権が業界に優しい規制を支持することを期待し、トランプ大統領の当選を応援した。

In late 2017 or early 2018, Gemini turned over subpoenaed laptops from two former executives as part of a related criminal investigation, which concluded without any charges being filed.

2017年末から2018年初めにかけて、ジェミニは関連する犯罪捜査の一環として元幹部2人から召喚状のラップトップを引き渡したが、起訴されることなく捜査は終了した。