FTXはK5 Globalとの和解に達し、回復計画を進めています

FTXは、2024年6月に提出された訴訟を解決するために、ベンチャーキャピタル会社であるK5 Globalとの和解に達しました。

Bankrupt crypto exchange FTX has reached a settlement with venture capital firm K5 Global over a lawsuit filed in June 2024, a move that will help advance the exchange's recovery plan. The settlement was announced by FTX on its official "X" account.

破産したCrypto Exchange FTXは、2024年6月に提起された訴訟をめぐってベンチャーキャピタル会社K5 Globalとの和解に達しました。和解は、公式の「X」アカウントでFTXによって発表されました。

The agreement was confirmed in a joint statement by FTX Trading Ltd. and the FTX Recovery Trust, which will enable both entities to move forward by combining their efforts in the recovery operations.

この契約は、FTX Trading Ltd.およびFTX Recovery Trustの共同声明で確認されました。これにより、両方のエンティティが回復運用の努力を組み合わせることで前進することができます。

"We are pleased to announce that FTX Trading and the FTX Recovery Trust have reached an agreement in principle to settle the K5 litigation," said John J. Ray III, CEO of the FTX Recovery Trust.

FTX Recovery TrustのCEOであるJohn J. Ray IIIは、次のように述べています。

"This agreement will resolve substantial debts and advance our collective goal of restoring the company to the benefit of FTX's creditors and stakeholders."

「この契約は、かなりの債務を解決し、FTXの債権者と利害関係者の利益に合わせて会社を復元するという私たちの集合的な目標を前進させます。」

Ray highlighted K5 Global's role as a significant player in FTX's investment portfolio, which led to the company's decision to pursue the settlement.

レイは、FTXの投資ポートフォリオにおける重要なプレーヤーとしてのK5グローバルの役割を強調し、和解を追求するという会社の決定につながりました。

"When we began working with FTX, we quickly realized that K5 was a material asset in the estate," said Ray, referring to K5 co-founders Michael Kives and Bryan Baum.

「FTXの仕事を始めたとき、K5が不動産の材料資産であることにすぐに気付きました」とK5の共同設立者Michael KivesとBryan Baumに言及して、レイは言いました。

"K5's investments are expected to generate substantial value for the company's stakeholders and the estate, which will benefit from this agreement."

「K5の投資は、当社の利害関係者と不動産にかなりの価値を生み出すと予想されており、これは本契約の恩恵を受けるでしょう。」

In response, the co-founders of K5 Global issued a formal statement, expressing their gratitude toward the FTX team and CEO John Ray for their partnership in the cooperation.

これに応じて、K5 Globalの共同設立者は正式な声明を発行し、FTXチームとCEOのJohn Rayに協力のパートナーシップに感謝しています。

"We appreciate the opportunity to work with the FTX team, led by John Ray, to achieve this outcome, which will contribute to the recovery efforts at FTX," the company members stated.

「ジョン・レイが率いるFTXチームと協力して、この結果を達成する機会に感謝しています。

"We believe that this agreement will help ensure that the company's stakeholders are fairly compensated."

「この契約は、会社の利害関係者がかなり補償されることを保証するのに役立つと考えています。」

The settlement comes after FTX received U.S. Bankruptcy Court approval for its Chapter 11 reorganization plan. The court approved the plan, which was then implemented on January 3, 2025, with the company also announcing the establishment of a distribution record date for claim holders on the same day.

和解は、FTXが第11章の再編成計画の米国破産裁判所の承認を受けた後に行われます。裁判所はこの計画を承認し、その後2025年1月3日に実施され、同社は同じ日に請求所有者の配布記録日の設立も発表しました。

FTX announced that the first fund distribution to stakeholders will occur within 60 days following January 3, 2025. To receive their portion of the share, investors must complete all legal obligations, specifically including Know Your Customer (KYC) requirements. The distribution process will also involve security measures to ensure fair payment methods.

FTXは、利害関係者への最初の基金分配は、2025年1月3日から60日以内に発生することを発表しました。株式の一部を受け取るには、投資家はすべての法的義務を完了する必要があり、特に顧客（KYC）の要件を知ることを含めます。配布プロセスには、公正な支払い方法を確保するためのセキュリティ対策も含まれます。

With this agreement, FTX moves closer to recovering from its bankruptcy collapse. The company is now focused on rebuilding trust through its efforts in resolving court cases and disputes while simultaneously progressing in its reorganization process.

この合意により、FTXは破産崩壊から回復することに近づきます。同社は現在、再編成プロセスを同時に進歩させながら、訴訟と紛争を解決する努力を通じて、信託の再建に焦点を当てています。

The organization is prioritizing payments to its creditors and the development of its business operations.

組織は、債権者への支払いと事業運営の開発を優先しています。