FTXのニシャド・シン、仮想通貨取引所崩壊事件で懲役刑なし

懲役刑を言い渡されたシン氏は、詐欺事件での役割で判決を受けた4人目のFTX幹部となる。

Former FTX Director of Engineering Nishad Singh was sentenced to time served on Wednesday by a federal judge for his role in the crypto exchange's fraud and collapse.

FTXの元エンジニアリング部長ニシャド・シン氏は水曜日、仮想通貨取引所の詐欺と崩壊における役割で連邦裁判官から懲役刑を言い渡された。

Singh, 29, was sentenced by District Judge Lewis Kaplan of the Southern District of New York (SDNY) to the six months he already served in prison following his arrest in March 2023. He was also ordered to pay $11 billion in restitution.

29歳のシン氏は、2023年3月の逮捕後、ニューヨーク州南部地区（SDNY）のルイス・カプラン地方判事から懲役6か月の判決を受け、さらに110億ドルの賠償金の支払いも命じられた。

Having pleaded guilty to six criminal counts including wire fraud and conspiracy in February, Singh is the fourth FTX executive to be sentenced for his role in the fraud. Bankman-Fried was sentenced to 25 years in March for his role as ringleader. Former FTX Digital Markets CEO Ryan Salame recently began serving his 7.5 year prison sentence, while Caroline Ellison, former Alameda Research CEO and one-time girlfriend of Bankman-Fried, was sentenced to two years by Kaplan last month – her sentence heavily discounted by her prompt and extensive cooperation with prosecutors.

シン氏は2月に通信詐欺や共謀など6件の刑事罪で有罪を認めており、詐欺事件での役割で有罪判決を受けた4人目のFTX幹部となった。バンクマン・フリード氏は3月、首謀者としての役割で懲役25年の判決を受けた。 FTXデジタル・マーケッツの元最高経営責任者（CEO）ライアン・サラメ氏は最近、懲役7年半の刑で服役し始めたが、アラメダ・リサーチの元CEOでバンクマン・フリード氏のかつてのガールフレンドだったキャロライン・エリソン氏は先月、カプラン氏から懲役2年の判決を受けたが、彼女の刑期は彼女の判断で大幅に減額された。検察との迅速かつ広範な協力。

While Kaplan sounded sympathetic to Ellison during her sentencing last month, he contrasted her long-time involvement in and awareness of Bankman-Fried's fraud with Singh, who was out of the loop until only two months before the exchange collapsed.

カプラン氏は先月の判決でエリソン氏に同情的であるように聞こえたが、バンクマン・フリード氏の不正行為への長年の関与と認識を、取引所崩壊のわずか2カ月前まで蚊帳の外にいたシン氏と対比させた。

“Your case is not the case that Miss Ellison's was. She was involved from the beginning. She knew for years,” Kaplan said before handing down the sentence.

「あなたの場合は、ミス・エリソンの場合とは異なります。彼女は最初から関わっていました。彼女は何年も前から知っていた」とカプランさんは判決を言い渡す前に語った。

Both Kaplan and prosecutors highlighted Singh's extensive cooperation with prosecutors, during which he incriminated himself repeatedly and informed the government of crimes they did not yet know about.

カプラン氏と検察官はともに、シン氏が検察に対して広範に協力しており、その間に彼は繰り返し自らを有罪にし、政府がまだ把握していない犯罪について政府に通報していたことを強調した。

Although Singh did promptly cooperate with the prosecution after FTX collapsed – as well as the FTX bankruptcy estate, as highlighted in an Oct. 29 letter from current FTX CEO John J. Ray III to the court – including testifying against his childhood-friend in Bankman-Fried’s trial last October, he admitted he knew of the $8 billion hole in FTX’s balance sheet by September 2022, two months before the exchange collapsed.

シン氏は、FTXの現CEOであるジョン・J・レイ3世が法廷に宛てた10月29日の書簡で強調されているように、FTXの破綻後、バンクマン事件で幼少期の友人に不利な証言をするなど、FTX破産財団と同様に検察に即座に協力したものの、 -昨年10月のフリード氏の裁判で、フリード氏は取引所崩壊の2カ月前、2022年9月までにFTXのバランスシートに80億ドルの穴があることを知っていたと認めた。

Despite knowing about the disastrous financial situation at FTX, Singh also went through with the purchase of a $3.7 million estate in Washington's Orcas Island in October of 2022, which his lawyer, Andrew Goldstein of Cooley LLP, described as a "deep mistake."

FTXの悲惨な財務状況を知っていたにもかかわらず、シン氏は2022年10月にワシントンのオーカス島にある370万ドルの不動産購入も実行したが、クーリー法律事務所の弁護士アンドリュー・ゴールドスタイン氏はこれを「重大な間違い」だったと述べた。

The sentence on Wednesday was surely welcome news to Singh and his legal team, who requested that the former FTX executive serve no prison time. In a court filing earlier this month, Singh’s lawyers urged the court to consider his “limited” involvement in the scheme, as well as his cooperation with the prosecutions of Bankman-Fried and Salame. The filing described him as an “uncommonly selfless individual” and attached more than 100 letters from friends and family.

元FTX幹部に懲役刑を課さないことを求めていたシン氏と弁護団にとって、水曜日の判決は確かに歓迎すべきニュースだった。シン氏の弁護士は今月初めの裁判所への提出文書で、同氏の計画への「限定的な」関与と、バンクマン・フリード氏とサラメ氏の訴追への協力を検討するよう裁判所に求めた。提出書類には同氏を「異常なまでに無私無欲な人物」と記し、友人や家族からの100通以上の手紙が添付されていた。

More than 20 friends and family members – including Singh's fiancee Claire Watanabe, his parents and his younger brother – attended the sentencing on Wednesday. Watanabe gasped with relief at the news that Singh would not be going to prison. Both parents shed tears.

水曜日の判決には、シンの婚約者クレア・ワタナベ、両親、弟を含む20人以上の友人や家族が出席した。シンが刑務所に行かないという知らせを聞いて、渡辺さんは安堵の息を呑んだ。両親も涙を流しました。

Before Kaplan dismissed the court, he spoke to Singh's parents, emphasizing that he was speaking from his personal perspective and not as a judge.

カプラン氏は法廷を却下する前に、シン君の両親と話し合い、裁判官としてではなく個人的な観点から話していることを強調した。

"I don't see anything you did wrong," Kaplan said.

「あなたが間違ったことをしたとは思えません」とカプラン氏は言った。

UPDATE (Oct. 30, 20:44 UTC): Adds details from sentencing hearing.

更新 (10 月 30 日、20:44 UTC): 量刑審理の詳細を追加。

Cheyenne Ligon is a CoinDesk news reporter with a focus on crypto regulation and policy. She has no significant crypto holdings.

シャイアン・ライゴンは、仮想通貨の規制と政策を専門とするCoinDeskニュース記者です。彼女は重要な暗号通貨を保有していません。