FRB議長のパウエルは、銀行が暗号サービスを提供できることを再確認しますが、リスクを制御する必要があります

記者会見で話すと、パウエルは、銀行がデジタル資産に結び付けられた危険を考えると、暗号の活動を安全に保つことを保証しなければならないと述べました。

Federal Reserve Chair Jerome Powell stated on Wednesday that banks can offer cryptocurrency services as long as they manage the risks involved.

連邦準備制度議長のジェローム・パウエルは水曜日に、銀行が関係するリスクを管理している限り、銀行は暗号通貨サービスを提供できると述べた。

Powell made the remarks during a press conference, where he also highlighted the dangers tied to digital assets and the need for banks to ensure their crypto activities remain safe.

パウエルは記者会見で発言を行い、そこで彼はまた、デジタル資産に結びついた危険と、銀行が暗号の活動を安全に保つことを保証する必要性を強調しました。

“We're not against innovation,” Powell said. “And we certainly don't want to take actions that would cause banks to terminate customers who are perfectly legal just because of excess risk aversion.”

「私たちはイノベーションに反対していません」とパウエルは言いました。 「そして、私たちは確かに、過剰なリスク回避のために完全に合法の顧客を銀行に終了させる行動をとりたくありません。」

Powell's comments come amid efforts by U.S. regulators to discourage banks from working with crypto firms. Following a court order, the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) sent letters to banks expressing an interest in crypto services, instructing them to pause operations without formal approval.

パウエルのコメントは、銀行が暗号企業と協力することを思いとどまらせるための米国の規制当局による努力の中でもたらされます。裁判所命令に続いて、連邦預金保険公社（FDIC）は、暗号サービスに関心を表明する銀行に手紙を送り、正式な承認なしに運用を一時停止するように指示しました。

Coinbase filed the legal case that led to the disclosures, seeking evidence of crypto-related “de-banking.” While the letters did not indicate widespread de-banking, the incoming acting chairman of the FDIC has acknowledged the issue.

Coinbaseは、暗号関連の「バンキング」の証拠を求めて、開示につながった訴訟を提起しました。手紙は広範囲にわたる非銀行を示していませんでしたが、FDICの次の代理議長はこの問題を認めています。

A Congressional committee has also launched an investigation into whether regulatory bodies pressured banks to cut ties with crypto companies, echoing an earlier probe into Operation Choke Point, which resulted in banking restrictions for certain industries due to regulatory concerns.

議会委員会はまた、規制機関が銀行に暗号会社との関係を削減するよう圧力をかけ、以前の調査をオペレーションチョークポイントに繰り返したかどうかの調査を開始しました。

Despite Powell's assurances, FOX Business journalist Eleanor Terrett suggests his comments may have carried a subtly discouraging undertone.

パウエルの保証にもかかわらず、フォックスビジネスジャーナリストのエレノアテレットは、彼のコメントが微妙に落胆するアンダートーンを運んだ可能性があることを示唆しています。

A source from a major bank, speaking to FOX Business, interpreted Powell's statement as, “I wouldn't do it [serve crypto customers], but you [banks] make your own decisions.”

Fox Businessに話しかけている主要銀行の情報筋は、パウエルの声明を「私はそれをしない[暗号の顧客にサービスを提供する]が、あなた（銀行）はあなた自身の決定を下します。」と解釈しました。

According to the source, Powell's remarks imply that banks are free to engage with crypto at their own risk, with a subtle warning against doing so.

情報筋によると、パウエルの発言は、銀行が自分の責任で暗号と自由に関与していることを暗示しています。

The source also noted that while banks are eager to serve crypto customers, the regulatory uncertainty causes many institutions to tread carefully, fearing potential repercussions from authorities.

情報筋によると、銀行は暗号の顧客にサービスを提供したいと考えていますが、規制上の不確実性は多くの機関が慎重に踏み出し、当局からの潜在的な影響を恐れていると述べました。

Powell's statement also included confirmation that some banks have already engaged in crypto-related services. However, he emphasized that banks operating within the Federal safety net, such as those with deposit insurance, must exercise extra caution.

パウエルの声明には、一部の銀行がすでに暗号関連サービスに従事していることの確認も含まれていました。しかし、彼は、預金保険のある人など、連邦政府のセーフティネット内で運営されている銀行は、特別な注意を払わなければならないと強調しました。

“The threshold has been a little higher for banks engaging in crypto activities because they're so new,” Powell said.

「銀行が暗号の活動に従事する銀行は、彼らが非常に新しいので、しきい値は少し高くなっています」とパウエルは言いました。

When asked about consumer protection, Powell stated that financial education is crucial, but it is not the Federal Reserve's role to regulate individual investments. Instead, he pointed to ongoing discussions in Congress about establishing a stronger regulatory framework for crypto.

消費者保護について尋ねられたとき、パウエルは金融教育が重要であると述べたが、それは個々の投資を規制することは連邦準備制度の役割ではない。代わりに、彼は、暗号のより強力な規制の枠組みを確立することについて、議会で継続的な議論を指摘しました。

“We've actually spent a lot of time working with members of Congress on this,” Powell said. “I think it would be a very constructive thing for Congress to do.”

「私たちは実際に議会のメンバーと多くの時間を費やしました」とパウエルは言いました。 「議会にとって非常に建設的なことだと思います。」