Wintermuteが収益分配を提案し、Ethena LabsのENAトークンが新たな寿命を迎える

Ethena財団は、分散型金融（DeFi）プロトコルの収益の一部をトークン保有者と共有するというWintermuteの提案に同意した。

The Ethena Foundation has approved a proposal by market maker Wintermute to share a portion of the decentralized finance (DeFi) protocol’s revenues with tokenholders, according to Wintermute’s governance forum.

Wintermuteのガバナンスフォーラムによると、Ethena財団は、分散型金融（DeFi）プロトコルの収益の一部をトークン保有者と共有するというマーケットメーカーWintermuteの提案を承認したという。

On Nov. 6, Wintermute proposed allocating a portion of Ethena’s fee revenue to stakers of ENA (ENA) , Ethena’s native token.

11月6日、WintermuteはEthenaの手数料収入の一部をEthenaのネイティブトークンであるENA (ENA) のステーカーに割り当てることを提案しました。

“The Ethena Foundation is pleased to share that the proposal to enable an $ENA fee switch has been approved by the Risk Committee,” it said in the governance forum on Nov. 15.

「エテナ財団は、$ENA手数料の切り替えを可能にする提案がリスク委員会によって承認されたことを喜んで共有します」と11月15日のガバナンスフォーラムで述べた。

After the approval, Ethena’s governance page now shows that ENA stakers will receive a portion of the protocol’s fee revenue.

承認後、Ethenaのガバナンスページには、ENAのステーカーがプロトコルの手数料収入の一部を受け取ることが示されている。

According to CoinMarketCap, Ethena Labs launched an interest-earning stablecoin called USDe in February, which users can mint against tokens including Bitcoin (BTC), Ether (ETH), liquid staking derivatives, and other stablecoins. Ethena then hedges against the portfolio’s inherent volatility using offchain financial derivatives.

CoinMarketCapによると、Ethena Labsは2月にUSDeと呼ばれる利息付きのステーブルコインをローンチし、ユーザーはビットコイン（BTC）、イーサ（ETH）、リキッドステーキングデリバティブ、その他のステーブルコインを含むトークンに対して鋳造できる。その後、Ethena はオフチェーンの金融デリバティブを使用して、ポートフォリオ固有のボラティリティをヘッジします。

Since its launch, the stablecoin has seen rapid adoption, with its circulating supply soaring to nearly $3.2 billion, as reported by CoinMarketCap. Launched in April, Ethena’s ENA can be staked for sENA, which, before Wintermute’s governance proposal, lacked a clear value accrual mechanism.

CoinMarketCapの報告によると、ステーブルコインは発売以来急速に普及し、流通供給量は32億ドル近くまで急増した。 4月に発売されたEthenaのENAはsENAのために賭けることができるが、Wintermuteのガバナンス提案以前には、明確な価値発生メカニズムが欠けていた。

“The Ethena Protocol has and continues to generate substantial amounts of real revenue, indicating a clear level of [product market fit] for USDe,” according to Wintermute’s Nov. 6 governance proposal.

Wintermuteの11月6日のガバナンス提案書によれば、「Ethenaプロトコルは相当額の実質収益を生み出しており、今後も生み出し続ける。これはUSDeの[製品市場適合性]が明確なレベルであることを示している」としている。

“Unfortunately, sENA does not directly benefit from this revenue, resulting in an explicit disconnect between sENA holders and the growth of the protocol,” it added.

「残念ながら、sENAはこの収益から直接恩恵を受けておらず、その結果、sENA保有者とプロトコルの成長との間に明らかな断絶が生じています」と付け加えた。

On Oct. 25, Wintermute started accepting USDe as collateral for spot crypto and derivatives trades.

10月25日、Wintermuteはスポット暗号通貨およびデリバティブ取引の担保としてUSDeの受け入れを開始しました。

Wintermute’s clients can now post “USDe as collateral for options, [credit default swaps], forward, and spot trading,” the company said in a post on the X platform.

Wintermuteの顧客は現在、「オプション、[クレジット・デフォルト・スワップ]、フォワード、スポット取引の担保としてUSDe」を投稿できると同社はXプラットフォームへの投稿で述べた。

The stablecoin joins Wintermute’s existing roster of accepted crypto collateral, which includes BTC, ETH, Solana (SOL), and USD Coin (USDC), Wintermute said.

ウィンターミュートによると、このステーブルコインは、BTC、ETH、ソラナ（SOL）、USDコイン（USDC）を含むウィンターミュートの既存の受け入れ済み暗号通貨担保リストに加わるという。