|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ETFSwap(ETFS)の8,000%の価格高騰を引き起こすビットコインETFに注目 主要なDeFiエコシステムの専門家は、ETFSwap(ETFS)が次のWeb3のゲームチェンジャーであると特定しており、ビットコインクジラはそのエコシステムを採用しています。
Fresh U.S. data on Thursday showed that a measure of underlying consumer prices rose less than expected in August, suggesting that inflation was starting to cool and could allow the Federal Reserve to ease up on its aggressive interest rate hikes.
木曜日の新たな米国統計は、8月の消費者物価の基礎的な上昇が予想よりも小さかったことを示し、インフレが落ち着き始めており、連邦準備制度が積極的な利上げを緩和する可能性があることを示唆している。
The Commerce Department said its personal consumption expenditures (PCE) price index excluding food and energy rose 0.6% last month after advancing 0.7% in July. Economists polled by Reuters had forecast the so-called core PCE increasing 0.7%.
商務省によると、食品とエネルギーを除く個人消費支出(PCE)価格指数は、7月に0.7%上昇した後、先月は0.6%上昇した。ロイターがまとめたエコノミスト予想は、いわゆるコアPCEが0.7%上昇していた。
In the 12 months through August, the core PCE accelerated 4.9%, slowing from the 5.1% year-on-year gain in July. The core PCE is now at its lowest level since December 2021.
8月までの12か月間でコアPCEは4.9%上昇し、7月の前年比5.1%上昇から鈍化した。コアPCEは現在、2021年12月以来の低水準となっている。
The overall PCE price index rose 0.3% last month after climbing 0.1% in July. Economists had expected the headline PCE to gain 0.4%.
PCE価格指数全体は7月に0.1%上昇した後、先月は0.3%上昇した。エコノミストらは総合PCEが0.4%上昇すると予想していた。
Compared to a year ago, the PCE increased 6.2%, slowing from the 6.4% advance reported for July and marking the smallest gain since March 2022.
1年前と比較すると、PCEは6.2%上昇し、7月に報告された6.4%上昇から鈍化し、2022年3月以来最小の上昇となった。
The PCE data is the Fed's preferred inflation measure and is published a month after the Labor Department's consumer price index, which showed that underlying consumer prices rose solidly in August.
PCE統計はFRBが推奨するインフレ指標であり、8月の基礎的な消費者物価が堅調に上昇したことを示す労働省の消費者物価指数の1か月後に発表される。
The central bank has raised its policy interest rate by 300 basis points so far this year in its fight against soaring inflation, which hit a 41-year high of 9.1% in June.
中銀は6月に41年ぶりの高水準となる9.1%を記録したインフレ急騰に対抗するため、今年これまでに政策金利を300ベーシスポイント引き上げている。
Economists expect the Fed to announce another 75-basis-point interest rate increase at its next meeting on Sept. 20-21, followed by a smaller 50-basis-point hike in November.
エコノミストらは、FRBが9月20─21日の次回会合でさらに75ベーシスポイントの利上げを発表し、その後11月には50ベーシスポイントの小幅利上げを発表すると予想している。
The PCE report showed that services inflation remained stubbornly high, with the so-called sticky services excluding housing rising 0.7% last month after a similar gain in July.
PCE報告書によると、サービスインフレ率は依然高止まりしており、住宅を除くいわゆる粘着サービスは7月に同様の上昇を見せた後、先月は0.7%上昇した。
Compared to a year ago, sticky services increased 5.7%, accelerating from the 5.5% advance reported for July. Sticky services are closely watched by the Fed because they tend to drive overall inflation.
1 年前と比較すると、スティッキー サービスは 5.7% 増加し、7 月に報告された 5.5% の増加から加速しました。スティクティサービスは全体的なインフレを促進する傾向があるため、FRBは注意深く監視している。
Goods inflation continued to moderate, with the PCE prices for goods excluding food and energy slipping 0.1% last month after decreasing 0.4% in July. In the 12 months through August, goods prices outside of food and energy rose 4.1%.
財のインフレは引き続き緩やかで、食料とエネルギーを除く財のPCE価格は7月に0.4%下落した後、先月は0.1%下落した。 8月までの12か月間で、食品とエネルギーを除く商品価格は4.1%上昇した。
Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, increased at a solid 0.4% pace last month after rising 0.1% in July. Economists had forecast a 0.3% advance in consumer spending.
米国の経済活動の3分の2以上を占める個人消費は、7月に0.1%増加した後、先月は0.4%と堅調なペースで増加した。エコノミストらは個人消費が0.3%増加すると予想していた。
Adjusted for inflation, consumer spending rose 0.3% last month, slowing from the 0.5% advance in July. But real consumer spending increased at a brisk 2.0% annualized rate in the third quarter, suggesting that households were weathering the impact of higher prices and interest rates.
インフレ調整後の個人消費支出は先月0.3%増と、7月の0.5%増から鈍化した。しかし、第3・四半期の実質消費支出は年率2.0%と好調に増加しており、家計が物価上昇と金利上昇の影響を乗り切っていることを示唆している。
Personal income advanced at a solid 0.3% pace last month after rising 0.2% in July. Economists had forecast a 0.2% increase in August.
個人所得は7月に0.2%上昇した後、先月は0.3%の堅実なペースで増加した。エコノミストらは8月は0.2%増加すると予想していた。
Wages and salaries increased at a brisk 0.8% rate last month, the fastest gain since January, after rising 0.4% in July. But with inflation still high, households' real purchasing power continued to decline.
賃金と給与は、7月の0.4%上昇に続き、先月は0.8%上昇と、1月以来の高い伸びとなった。しかし、インフレ率が依然として高いため、家計の実質購買力は低下し続けた。
Consumer spending on services rose at a 0.5% rate last month, slowing from the 0.7% advance in July. But spending on goods increased at a 0.2% pace last month after decreasing 0.4% in July.
サービスに対する消費者支出は先月0.5%上昇し、7月の0.7%上昇から鈍化した。しかし、モノへの支出は7月に0.4%減少した後、先月は0.2%のペースで増加した。
Motor vehicle spending slipped 0.1% last month after decreasing 1.5% in July. But spending at restaurants and bars rose at a 0.9% rate last month, accelerating from the 0.7% advance in July.
自動車支出は7月に1.5%減少した後、先月は0.1%減少した。しかし、レストランやバーでの支出は先月0.9%上昇し、7月の0.7%上昇から加速した。
Consumer spending on healthcare also increased at a brisk 0.8% rate last month after rising 0.4% in July.
ヘルスケアに対する消費者支出も、7月に0.4%増加した後、先月は0.8%と活発に増加した。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。