イーロン・マスク氏、米国の破産問題を「解決」するために「総督政府効率省」を創設

テスラの億万長者イーロン・マスク氏は、今月初めに仮想通貨の支持を表明して市場を驚かせた後、スパイラルに達する35兆ドルの米国支出問題を抑制するキャンペーンを続けている。

Tesla billionaire Elon Musk has continued his campaign to rein in spiraling U.S. spending, joking that he will fix the problem with a "department named after a meme coin."

テスラの億万長者イーロン・マスク氏は、米国の支出の急増を抑制するキャンペーンを続けており、「ミームコインにちなんで名付けられた部門」で問題を解決すると冗談を言った。

Musk, now a close advisor to U.S. president-elect Donald Trump, has called for the appointment of some of the most bullish bitcoin and crypto investors to Trump’s cabinet.

現在、次期米国大統領ドナルド・トランプの側近顧問であるマスク氏は、最も強気なビットコインおよび仮想通貨投資家の何人かをトランプ閣僚に任命するよう求めた。

Now, after a series of warnings the U.S. could be teetering on the verge of bankruptcy, Musk has predicted it could happen "super fast."

米国が破産の危機に瀕している可能性があるとの一連の警告を受けて、マスク氏はそれが「超急速に」起こる可能性があると予測した。

America is currently headed for bankruptcy super fast," Musk posted to X, the social media platform he bought and rebranded from Twitter.

アメリカは現在、超急速に破産に向かっている」とマスク氏は、Twitterから買収してリブランドしたソーシャルメディアプラットフォームXに投稿した。

Musk was responding to a Doge Department of Government Efficiency X post that warned "the U.S. Government spent $6.16. trillion while only bringing in $4.47 trillion" in 2023. "This trend must be stripped, and we must balance the budget," the Doge account posted.

マスク氏は、2023年に「米国政府は6兆1600億ドルを支出した一方、4兆4700億ドルしかもたらしていない」と警告したドージ政府効率局Xの投稿に返答しており、「この傾向は排除されなければならず、予算のバランスをとらなければならない」とドージェのアカウントは述べている。投稿されました。

U.S. national debt has skyrocketed in recent years, crossing the $34 trillion mark at the beginning of 2024, largely due to Covid and lockdown stimulus measures that sent inflation spiraling out of control and forced the Federal Reserve to hike interest rates at a historical clip.

米国の国債は近年急増し、2024年初めには34兆ドルの水準を超えたが、これは主に新型コロナウイルス感染症とロックダウンによる刺激策が原因で、インフレが制御不能に陥り、連邦準備理事会が歴史的な水準での利上げを余儀なくされた。

Musk later responded "literally," alongside a laughing emoji to a tongue-in-cheek X post that depicted Musk telling Trump: "We're going to fix America with a department named after a meme coin."

その後、マスク氏がトランプ氏に「ミームコインにちなんで名付けられた部門でアメリカを正すつもりだ」と語るX氏の冗談めいた投稿に対し、マスク氏は笑い絵文字を添えて「文字通り」返信した。

Musk's campaign against excessive U.S. spending has resulted in the creation of the Doge Department Of Government Efficiency, which Musk has said he believes could strip $2 trillion from U.S. spending.

米国の過度な支出に反対するマスク氏のキャンペーンは総督政府効率省の創設につながり、マスク氏は米国の支出から2兆ドルが剥奪される可能性があると考えていると述べた。

The Doge department is a nod to the shiba inu doge meme that's also linked to the dogecoin cryptocurrency, named by Elon Musk as his "favorite" cryptocurrency and accepted as payment by his Tesla car company.

ドージ部門は、イーロン・マスク氏が「お気に入り」の仮想通貨として挙げ、彼のテスラ自動車会社が支払いとして受け入れている仮想通貨ドージコインにも関連する、柴犬ドージ・ミームへのオマージュだ。

Doge's association with the dogecoin bitcoin rival has caused the dogecoin price to more than triple over the last month, with billionaire Mark Cuban joking Musk could put dogecoin in the U.S. Treasury.

ドージ氏とビットコインのライバルであるドージコインとの関係により、ドージコインの価格は先月で3倍以上に上昇し、億万長者のマーク・キューバン氏はマスク氏がドージコインを米財務省に預ける可能性があるとジョークを飛ばした。

Tesla continues to hold around 10,000 bitcoin—sometimes called digital gold—worth almost $800 million on its balance sheet.

テスラはバランスシート上で約8億ドル相当のビットコイン（デジタルゴールドとも呼ばれる）を約1万枚保有し続けている。

Earlier this year, Trump floated the idea he could use bitcoin to "pay off our $35 trillion—hand them a little crypto check, right? We'll hand them a little bitcoin and wipe out our $35 trillion," he said.

今年初め、トランプ大統領は「我々の35兆ドルを返済するためにビットコインを使うことができる」という考えを浮上させ、「彼らにちょっとした仮想通貨小切手を渡してみませんか？我々は彼らに少しのビットコインを渡して、我々の35兆ドルを消し去ります」と述べた。

In July, Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could eclipse gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

7月、トランプ大統領は「国家戦略的ビットコイン準備金」を創設すると約束し、ビットコイン2024カンファレンスに出席した際、ビットコインが金の時価総額16兆ドルを上回る可能性があると予測した。