エリソン氏、PayPalとCoinbaseをウォール街の銀行に挑戦するフィンテック革命家として宣伝

著名な投資家であるラリー・エリソン氏は、PayPal と Coinbase の両方をポートフォリオに保有しています。同氏は、PayPalがモバイル決済への移行から恩恵を受ける一方、Coinbaseの仮想通貨の機関投資家取引事業が安定した手数料収入をもたらすと信じている。競争激化に対する懸念にもかかわらず、エリソン氏はPayPalの評価額が控えめであり、フィンテック業界での継続的な成長の可能性があるため、潜在的に収益性の高い投資であると考えている。

PayPal and Coinbase: Unlocking the Digital Payments Revolution

PayPal と Coinbase: デジタル決済革命を解き放つ

Larry Ellison, the renowned co-founder of Oracle Corporation, has expressed his unwavering confidence in the digital payments sector and its potential to transform the financial landscape. In an interview with Barron's, Ellison elucidated his bullish outlook on PayPal, the venerable payment platform, and Coinbase, a prominent cryptocurrency exchange.

オラクル社の著名な共同創設者であるラリー・エリソン氏は、デジタル決済セクターと金融情勢を変革する可能性に対する揺るぎない自信を表明しました。本誌とのインタビューでエリソン氏は、由緒ある決済プラットフォームであるPayPalと著名な仮想通貨取引所であるCoinbaseに対する強気の見通しを明らかにした。

PayPal: Embracing the Shift to Mobile Payments

PayPal: モバイル決済への移行を受け入れる

Ellison, who has been a long-time shareholder in PayPal, maintains an optimistic view of the company's future. He believes that PayPal's consistent performance and resilience amidst market fluctuations have positioned it as a leader in the burgeoning mobile payments industry.

PayPal の長年の株主であるエリソン氏は、同社の将来について楽観的な見方を維持しています。同氏は、PayPal の一貫したパフォーマンスと市場変動の中での回復力により、PayPal が急成長するモバイル決済業界のリーダーとしての地位を確立していると考えています。

As consumers increasingly shift away from traditional financial products offered by banks and credit-card companies, Ellison anticipates that digital-payments companies like PayPal will continue to reap the benefits. This trend, coupled with the rise of fintech businesses, has created a fertile environment for PayPal's growth.

消費者が銀行やクレジットカード会社が提供する従来の金融商品からどんどん離れていく中、ペイパルのようなデジタル決済会社が今後も恩恵を受け続けるだろうとエリソン氏は予想する。この傾向は、フィンテック ビジネスの台頭と相まって、PayPal の成長に適した環境を生み出しました。

Coinbase: The Nasdaq for Cryptocurrencies

Coinbase: 仮想通貨のナスダック

Ellison expressed his admiration for Coinbase, highlighting its institutional exchange business as a catalyst for its profitability. He likened Coinbase's operations to that of the Nasdaq for cryptocurrencies, generating a steady stream of fee income from the trading of Bitcoin and other prominent cryptocurrencies.

エリソン氏はコインベースへの賞賛を表明し、その収益性の触媒としての機関投資家取引所ビジネスを強調した。同氏は、コインベースの運営を仮想通貨のナスダックの運営に例え、ビットコインやその他の著名な仮想通貨の取引から安定した手数料収入を生み出していると語った。

Coinbase's recent quarterly profit, driven by the resurgence in Bitcoin prices, has solidified Ellison's belief in its long-term viability. Despite the recent surge in its share price, he emphasized that Coinbase remains a formidable competitor within the crypto ecosystem.

ビットコイン価格の回復に牽引されたコインベースの最近の四半期利益は、その長期的な存続可能性に対するエリソン氏の信念を確固たるものにした。最近の株価急騰にも関わらず、コインベースは依然として暗号通貨エコシステム内で強力な競争相手であることを強調した。

PayPal vs. Coinbase: Diversifying the Digital Payments Landscape

PayPal 対 Coinbase: デジタル決済環境の多様化

Ellison acknowledged the recent challenges faced by PayPal, particularly in light of growth concerns. However, he believes that PayPal's relatively modest valuation, compared to high-flying fintech stocks, presents an attractive opportunity for investors.

エリソン氏は、特に成長への懸念を考慮すると、PayPal が最近直面している課題を認めた。しかし、同氏は、急騰するフィンテック株と比較すると、ペイパルの評価額は比較的控えめであり、投資家にとって魅力的な機会を提供していると考えている。

In contrast, Ellison acknowledged that Coinbase's inflated valuation might warrant caution. Nonetheless, he maintained his conviction in both companies and the broader fintech industry. He sees their success as a reflection of the ongoing disruption within the traditional financial services sector.

対照的に、エリソン氏は、コインベースの評価額の高騰には注意が必要かもしれないと認めた。それにもかかわらず、彼は両企業とより広範なフィンテック業界に対する信念を維持した。同氏は、彼らの成功は伝統的な金融サービス部門内で進行中の混乱を反映していると見ている。

The Demise of Banks: Fintechs on the Rise

銀行の終焉: 台頭するフィンテック

Ellison asserted that the traditional banking industry is witnessing a gradual erosion of its customer base, attributed to the rise of fintech companies. PayPal and Coinbase, in particular, are seen as major players in this shift, actively capturing market share from banks.

エリソン氏は、フィンテック企業の台頭により、伝統的な銀行業界は顧客基盤が徐々に侵食されていると主張した。特に PayPal と Coinbase はこの変化の主要なプレーヤーとみなされており、銀行から市場シェアを積極的に獲得しています。

Wall Street analysts largely concur with Ellison's assessment. The consensus price target for Coinbase, as per FactSet, remains below its current market value, suggesting that its potential upside may be limited. PayPal, on the other hand, presents a more favorable investment opportunity, with a target price indicating a potential 10% premium.

ウォール街のアナリストらもエリソン氏の評価にほぼ同意している。ファクトセットによると、コインベースの目標コンセンサス価格は依然として現在の市場価値を下回っており、潜在的な上値余地は限られている可能性があることを示唆している。一方、PayPal はより有利な投資機会を提供しており、目標価格には 10% のプレミアムがかかる可能性が示されています。

Ellison's Enduring Optimism

エリソンの変わらぬ楽観主義

Despite his substantial investments in traditional banks, Ellison remains steadfast in his belief in the disruptive power of fintech companies. He views PayPal and Coinbase as proxies for the ongoing shift in consumer behavior towards digital payments and alternative financial services.

伝統的な銀行に多額の投資を行っているにもかかわらず、エリソン氏はフィンテック企業の破壊的な力に対する信念を堅持しています。同氏は、PayPal と Coinbase を、デジタル決済や代替金融サービスへの消費者行動の継続的な変化を象徴するものだと考えています。

Ellison concluded the interview by emphasizing the transformative potential of the financial system as it evolves beyond the traditional banking sector. He believes that PayPal and Coinbase, with their customer-centric approach and innovative products, are well-positioned to capitalize on this seismic shift.

エリソン氏は、金融システムが従来の銀行部門を超えて進化するにつれて、その変革の可能性を強調してインタビューを締めくくった。同氏は、顧客中心のアプローチと革新的な製品を備えた PayPal と Coinbase は、この大きな変化をうまく活用できる立場にあると信じています。