ドナルド・トランプ大統領の新政府効率省（DOGE）は、コインベースCEOのブライアン・アームストロング氏とジェミニの共同創設者キャメロン・ウィンクルボス氏からの支援を獲得

同庁の主な目標には、冗長構造の除去、過剰支出の削減、政府機関の再編、連邦予算内の無駄や不正分野の排除による政府業務の合理化が含まれる。

Coinbase CEO Brian Armstrong and Gemini co-founder Cameron Winklevoss have voiced their support for Donald Trump's new Department of Government Efficiency (DOGE), an agency tasked with streamlining government operations and cutting waste.

Coinbase CEOのブライアン・アームストロング氏とジェミニの共同創設者キャメロン・ウィンクルボス氏は、ドナルド・トランプ氏が新設した政府効率化省（DOGE）への支持を表明した。DOGEは政府業務の合理化と無駄削減を任務とする機関である。

The agency, to be led by Tesla CEO Elon Musk and former Republican presidential candidate Vivek Ramaswamy, will aim to identify and eliminate redundant structures, excessive spending, and areas of waste and fraud within the federal budget, which currently stands at $6.5 trillion.

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）と元共和党大統領候補のヴィヴェク・ラマスワミ氏が率いるこの機関は、現在6兆5000億ドルに上る連邦予算の中で、冗長な構造、過剰な支出、無駄と不正の分野を特定し、排除することを目指す。

“Together, these two wonderful Americans will pave the way for my Administration to dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies,” Trump said in a statement.

トランプ大統領は声明で「この２人の素晴らしい米国人が力を合わせて、私の政権が政府の官僚制度を解体し、過剰な規制を削減し、無駄な支出を削減し、連邦機関を再構築する道を切り開くことになるだろう」と述べた。

Armstrong praised the initiative on Twitter, describing it as a "once in a lifetime opportunity" to increase "economic freedom" in the U.S.

アームストロング氏はツイッターでこの取り組みを賞賛し、米国の「経済的自由」を高めるための「一生に一度の機会」だと述べた。

"The founding fathers were geniuses but (with humility) may have missed the adverse incentives which grow the size of democratic government over time (winning elections by promising more free stuff)," he added.

「建国の父たちは天才だったが、（謙虚に）時間の経過とともに民主政府の規模を拡大する不利な動機（より多くの無料のものを約束することで選挙に勝つ）を見逃したのかもしれない」と同氏は付け加えた。

Armstrong suggested capping government expenditure at 10% and referenced Warren Buffet who "famously suggested an unbalanced budget makes all members of Congress who vote for it ineligible for reelection)."

アームストロング氏は政府支出の上限を10％とすることを提案し、「不均衡な予算では予算に投票したすべての議員が再選の資格を失うと示唆したのは有名」であるウォーレン・バフェット氏に言及した。

Cameron Winklevoss, whose brother Tyler was notably critical of the Fed's so-called Operation Choke Point 2.0, also expressed his support, highlighting DOGE's potential to address inflation and economic inequality.

弟のタイラー氏がFRBのいわゆる「チョークポイント2.0作戦」に特に批判的だったキャメロン・ウィンクルボス氏も支持を表明し、インフレと経済不平等に対処するDOGEの可能性を強調した。

"The importance of DOGE goes well beyond reigning in absurd government spending," he wrote on Twitter. "It will lead to a decline in inflation which is a silent tax on all Americans that confiscates wealth and is also regressive, impacting low-income folks the most."

同氏はツイッターで「DOGEの重要性は、不条理な政府支出に君臨することをはるかに超えている」と述べた。 「それはインフレの低下につながるだろう。これは富を没収する全アメリカ人に対する沈黙の税金であり、逆進性もあり、低所得層に最も大きな影響を与えるだろう。」

With Trump set to take office in January, the crypto industry has already expressed enthusiasm for his new wave of regulatory clarity. XRP, for instance, has surged over 100% this month to $1.20, with futures interest at an all-time high, largely due to optimism over upcoming regulatory developments.

トランプ大統領の就任が1月に予定されていることから、仮想通貨業界はすでにトランプ大統領の新たな規制の明確化の波に熱意を表明している。例えば、XRPは今月100％以上急騰して1.20ドルとなり、今後の規制動向に対する楽観的な見方が主な原因で、先物金利は過去最高となった。

Last week, Republican Attorneys General from 18 US states filed a joint lawsuit against the Securities and Exchange Commission (SEC), its commissioners, and Chair Gary Gensler over the regulator's handling of crypto.

先週、米国18州の共和党司法長官は、規制当局の仮想通貨の取り扱いを巡り、証券取引委員会（SEC）とその委員、ゲイリー・ゲンスラー委員長に対して共同訴訟を起こした。

The lawsuit alleges that the SEC has overstepped its constitutional authority by pursuing aggressive regulatory actions against the crypto industry.

訴訟では、SECが仮想通貨業界に対して積極的な規制措置を追求することで憲法上の権限を逸脱したと主張している。