ドージファーザーが帰ってくる: イーロン・マスクとドナルド・トランプがいかにしてミームコインを新たな高みに押し上げているか

ドージコインは3年間の急落を経て再び急騰し、ドナルド・トランプ大統領の当選以来250％上昇している。これは業界における楽観的な見方の拡大の一環だ。

After a three-year downturn, dogecoin is surging again, gaining 250% since Donald Trump's election - part of a broader wave of optimism in the industry, thanks to Trump's courting of crypto proponents during his campaign.

ドージコインは3年間の低迷を経て再び急騰し、ドナルド・トランプ大統領の当選以来250％上昇している。これはトランプ大統領が選挙期間中に仮想通貨支持者に求愛したおかげで、業界に広範な楽観主義の波が広がっている一環だ。

Trump's informal appointment of Elon Musk to what he calls the Department of Government Efficiency - D.O.G.E for short - also helped propel the dog-themed meme coin.

トランプ氏がイーロン・マスク氏を政府効率省（略してDOGE）と呼ぶ部門に非公式に任命したことも、犬をテーマにしたミームコインの推進に役立った。

This isn't the first time Musk, who styles himself as "the Dogefather," has sparked interest in dogecoin.

自らを「ドージファーザー」と称するマスク氏がドージコインへの関心を引き起こしたのはこれが初めてではない。

In May 2021, its price soared ahead of Musk's guest appearance on "Saturday Night Live." During a skit, Musk played a financial analyst chatting with a Weekend Update host, who kept asking him, "What is dogecoin?" After some evasiveness, Musk's character finally admitted that it was a hustle. The coin's price then went into a tailspin. Just over a year later, it had lost over 90% of its peak value.

2021年5月、マスク氏の「サタデー・ナイト・ライブ」へのゲスト出演を前に価格が高騰した。コントの中でマスク氏はウィークエンド・アップデートの司会者と雑談する金融アナリストを演じたが、司会者は「ドージコインとは何ですか？」と質問し続けた。いくつかの回避の後、マスクのキャラクターは最終的にそれがハッスルであったことを認めました。その後、コインの価格は急落した。わずか1年余りで、最高値の90％以上を失った。

The losses hit small investors hard. In 2022, one of them filed a class action lawsuit against Musk for market manipulation and insider trading, though the case was dismissed in August 2024.

損失は​​小規模投資家に大きな打撃を与えた。そのうちの1社は2022年に市場操作とインサイダー取引を理由にマスク氏に対する集団訴訟を起こしたが、訴訟は2024年8月に却下された。

So why has dogecoin - a meme coin that was never meant to be taken seriously as an investment - seen such wild swings in value?

では、投資として真剣に考慮されることを決して意図されていなかったミームコインであるドージコインは、なぜこれほど価値が大きく変動したのでしょうか?

We're all in this together

私たちは皆、一緒にこの状況にいます

Dogecoin was launched in 2013 to poke fun at bitcoin and a host of other cryptocurrencies that were claiming to disrupt the traditional world of finance. Two strangers from opposite sides of the globe met online, copied the code of an existing coin, and slapped on it the already-popular Doge internet meme - a picture of a Shiba Inu dog surrounded by fragments of broken English: "wow much coin."

Dogecoin は、伝統的な金融の世界を破壊すると主張するビットコインや他の多くの暗号通貨をからかうために 2013 年に設立されました。地球の反対側に住む見知らぬ 2 人がオンラインで出会い、既存のコインのコードをコピーし、すでに人気のあるドージェ インターネット ミームを叩きつけました。つまり、片言の英語の断片に囲まれた柴犬の写真です。「すごいコイン。 」

Even though their main goal was to make the coin pointless and undesirable, it became one of the most popular and enduring cryptocurrencies on the market.

彼らの主な目標はコインを無意味で望ましくないものにすることでしたが、それは市場で最も人気があり永続的な暗号通貨の 1 つになりました。

After dogecoin's previous surge in 2021, I examined how its fervent network of influencers and everyday investors worked together to bring a huge amount of attention - and capital - to the joke currency.

2021年にドージコインが前回急騰した後、私はそのインフルエンサーと日常の投資家の熱烈なネットワークがどのように連携して、このジョーク通貨に多大な注目と資本をもたらしたかを調べた。

To understand the appeal of these absurd investments, you have to look at the time and energy that users put into these networks and the rewards, both financial and social, that they get in return.

これらの不条理な投資の魅力を理解するには、ユーザーがこれらのネットワークに費やした時間とエネルギー、そしてその見返りとして得られる金銭的および社会的な報酬に注目する必要があります。

Meme coins are collaborative ventures. Members of these online communities have a financial incentive to become outspoken boosters: The more dogecoin's value rises, the bigger their investments grow. But they also get social validation from other meme coin investors when they hype up the coin.

ミームコインは共同事業です。これらのオンライン コミュニティのメンバーには、率直なブースターになる経済的インセンティブがあります。ドージコインの価値が上昇すればするほど、投資額も大きくなります。しかし、彼らはコインを誇大宣伝することで、他のミームコイン投資家からの社会的評価も得ます。

In other words, behind every meme coin is a collective of strangers on a shared mission to make a lot of money.

言い換えれば、あらゆるミームコインの背後には、大金を稼ぐという共通の使命を持った見知らぬ人々の集団が存在しているのです。

Dogecoin and its copycats have been described by their leaders as crypto movements, shared journeys, and community-owned projects. Beyond branding the assets with culturally resonant images, whether it's a Shiba Inu dog or Pepe the Frog, successful crypto ventures are marked by intricate webs of trust. Trust in the technology. Trust in its potential for future appreciation. And trust that those in power in the networks won't fleece the rest.

ドージコインとその模倣者たちは、そのリーダーたちによって、暗号通貨の動き、共有された旅、コミュニティ所有のプロジェクトであると説明されています。柴犬であれカエルのペペであれ、文化的に共鳴するイメージで資産をブランド化するだけでなく、成功した暗号通貨ベンチャーは複雑な信頼の網によって特徴付けられます。テクノロジーを信頼してください。将来の価値が高まる可能性を信じてください。そして、ネットワークの権力者たちが残りのものを騙し取ることはないと信じてください。

This allegiance is woven among a global network of users who collaborate around the clock to promote their coin and demonstrate their unwavering commitment to its success.

この忠誠心は、コインを宣伝し、その成功への揺るぎないコミットメントを示すために 24 時間体制で協力するユーザーの世界的なネットワークの間に織り込まれています。

During times of price appreciation, the collective buzzes with elation.

価格が上昇する時期には、集団は高揚感でざわめきます。

Throughout price dips, community members mutually reinforce their comrades' - and their own - beliefs that this is just a bump in the road and that their collective efforts will ultimately lead to a handsome payoff. Even in the coldest of crypto winters, this ritualistic behavior helps these speculative communities persist. Community serves as a salve for financial loss.

価格の下落を通じて、コミュニティのメンバーは、これは単なる困難であり、共同の努力が最終的にはかなりの見返りにつながるという仲間の信念、そして彼ら自身の信念を相互に強化します。仮想通貨の最も寒い冬であっても、この儀式的な行動は、これらの投機コミュニティが存続するのに役立ちます。コミュニティは経済的損失の救済として機能します。

The investment strategies in these communities - and the belief in their payoff - involve repeating and reposting what others have said, like any traditional internet meme.

これらのコミュニティにおける投資戦略、およびその見返りに対する信念には、従来のインターネット ミームと同様に、他の人の発言を繰り返したり再投稿したりすることが含まれます。

Trolling traditional valuation

従来の評価を荒らす

The intrinsic value of meme coins can't be understood in the same way as traditional assets, like stocks and physical commodities. These types of assets have fundamentals, such as a company's financial statements, or public demand for basic goods, from coffee to oil.

ミームコインの本質的価値は、株式や現物商品などの従来の資産と同じようには理解できません。これらの種類の資産には、企業の財務諸表や、コーヒーから石油に至るまでの基礎財に対する国民の需要などのファンダメンタルズがあります。

By contrast, the fundamentals of meme coins are reflected in their network activity, such as daily active users, and less tangible metrics, such as social sentiment and mindshare - how much public awareness a coin has generated relative to its competitors.

対照的に、ミームコインの基本は、日々のアクティブユーザー数などのネットワーク活動や、社会的センチメントやマインドシェアなどの目に見えない指標、つまりコインが競合他社と比較してどの程度一般の認知度を生み出したかに反映されます。

Of course, the valuations of traditional assets are also influenced by these social factors. The difference is that meme coins offer little in the way of productive activity. They add nothing to the economy. Sometimes their leaders will build financial services around them, but these are usually added as afterthoughts, mainly as a way to drum up more speculative excitement.

もちろん、伝統的な資産の評価はこれらの社会的要因にも影響されます。違いは、ミームコインが生産的な活動をほとんど提供しないことです。それらは経済に何も追加しません。時々、彼らのリーダーが彼らを中心に金融サービスを構築することがありますが、これらは通常、主に投機的興奮をさらに高める方法として、後付けとして追加されます。

Meme coins troll the traditional conventions of valuation and flout the edicts and dogmas of mainstream investors.

ミームコインは伝統的な評価の慣習を荒らし、主流投資家の命令や教義を無視します。

And that's precisely the point.

そしてまさにそれが重要なのです。

Participation in meme coin communities - or any crypto community,

ミームコインコミュニティ - または任意の暗号コミュニティへの参加、