ドージコイン (DOGE) はもはや眠れる犬ではない

世界で最も人気のあるミームコインは現在、過去 30 日間で 188% 上昇し、年初来では 340% という驚異的な値上がりをしています。

Dogecoin (CRYPTO: DOGE) is no longer sleeping soundly. The world’s leading meme coin has now risen 188% over the past 30 days, and a mind-boggling 340% year to date. In the wake of Donald Trump winning the U.S. presidency, Dogecoin has been one of the hottest performers in the crypto market.

ドージコイン (CRYPTO: DOGE) はもうぐっすり眠っていません。世界をリードするミームコインは過去 30 日間で 188% 上昇し、年初からは驚くべき 340% 上昇しました。ドナルド・トランプ氏が米国大統領に勝利した後、ドージコインは仮想通貨市場で最も注目を集めている銘柄の1つとなっている。

But what's really going on here? Is this yet another case of a meme coin exploding in value thanks to hype and buzz, or is there something else at play driving Dogecoin's recent resurgence? Let's take a closer look.

しかし、ここで実際に何が起こっているのでしょうか？これは、誇大宣伝と話題のおかげでミームコインの価値が爆発的に上昇した別のケースなのでしょうか、それともドージコインの最近の復活を促進する何か他のことが関与しているのでしょうか？詳しく見てみましょう。

The Elon Musk narrative

イーロン・マスクの物語

Dogecoin's return to prominence has been fueled by the pro-crypto optimism surrounding the Trump administration. On the campaign trail, Trump made several pro-crypto promises. While none of them pertain specifically to Dogecoin, they do point to a new pro-business regulatory regime for crypto, as well as the growing mainstream acceptance of crypto in the investment world. All of that, naturally, would be positive for Dogecoin.

ドージコインの知名度の復活は、トランプ政権を取り巻く仮想通貨擁護の楽観主義によって加速されている。選挙運動中、トランプ氏はいくつかの仮想通貨推進の約束をした。これらはいずれも特にドージコインに関係するものではありませんが、仮想通貨に対する新たなビジネス寄りの規制制度や、投資界における主流の仮想通貨受け入れの広がりを指摘しています。当然のことながら、これらすべてはドージコインにとってプラスとなるでしょう。

But what really seems to be driving Dogecoin's breakout is the unofficial support from billionaire Elon Musk, who has been appointed by Trump to create a new Department of Government Efficiency, or DOGE for short. As a result, "DOGE" has been making headlines in the traditional financial media and on social media. Since DOGE is the ticker symbol for Dogecoin, it's easy to see why crypto traders have been rushing to buy this meme coin.

しかし、実際にドージコインの躍進を推進しているように見えるのは、トランプ大統領によって新しい政府効率省（略してDOGE）の創設に任命された億万長者のイーロン・マスク氏からの非公式の支援である。その結果、「DOGE」は従来の金融メディアやソーシャルメディアで話題になりました。 DOGE はドージコインのティッカーシンボルであるため、仮想通貨トレーダーがこのミームコインの購入を急いでいる理由は簡単にわかります。

While Musk has never officially said that Dogecoin would become a part of the future of DOGE, the anticipation is that somehow the tech billionaire will find a way to integrate crypto into its strategy. Maybe Musk will help make it possible to pay your taxes in Dogecoin rather than dollars one day?

マスク氏はドージコインがDOGEの将来の一部になるとは公式に述べたことはないが、テクノロジー界の億万長者が何らかの形で仮想通貨を自社の戦略に組み込む方法を見つけるのではないかと期待されている。おそらくマスク氏はいつかドルではなくドージコインで税金を支払えるようになるだろうか？

It's the same type of anticipation that fueled a mini-rally in Dogecoin when Musk acquired Twitter (now known as X) in April 2022. Crypto bulls expected Dogecoin integration for Twitter to be coming soon, given Musk's prior support for Dogecoin. More than two years later, it has thus far not materialized.

これは、マスク氏が2022年4月にツイッター（現在はXとして知られる）を買収した際にドージコインのミニラリーを煽ったのと同じ種類の期待だ。仮想通貨強気派は、マスク氏が以前ドージコインを支持していたことを考慮して、ツイッターへのドージコイン統合が近いうちに行われると予想していた。 2年以上経った今もまだ実現していない。

Coinbase joins the DOGE discussion

CoinbaseがDOGEの議論に参加

If it were just Musk drumming up support for DOGE, it might be easy to dismiss the latest Dogecoin hype. After all, we've seen this same story before with Twitter. But now a number of high-profile business leaders are starting to talk up DOGE. One of those is Brian Armstrong, CEO of Coinbase Global (NASDAQ:COIN).

もしマスク氏が DOGE への支持を声高に主張しているだけであれば、最新の Dogecoin の誇大宣伝を無視するのは簡単かもしれません。結局のところ、これと同じストーリーを以前にも Twitter で見たことがあります。しかし今、多くの著名なビジネスリーダーがDOGEについて声を上げ始めている。そのうちの1人は、コインベース・グローバル(NASDAQ:COIN)のCEOであるブライアン・アームストロング氏です。

According to Armstrong, DOGE -- the government entity, not the coin -- is all about economic freedom, reducing the size of government, and eliminating government waste. He has even suggested that DOGE might lead to the abolishment of the individual income tax or a new constitutional amendment to limit government spending. So we're not just talking about a few nips and tucks to save the government some money; we're talking about huge, fundamental ideas that could impact the future of America.

アームストロング氏によると、コインではなく政府機関であるDOGEは、経済的自由、政府の規模の縮小、政府の無駄の排除がすべてだという。同氏は、DOGEが個人所得税の廃止や政府支出を制限するための新たな憲法改正につながる可能性があるとさえ示唆した。したがって、私たちは単に政府の資金を節約するためのちょっとした工夫について話しているのではありません。私たちはアメリカの将来に影響を与える可能性のある巨大で基本的なアイデアについて話しています。

Why people are investing in meme coins

なぜ人々はミームコインに投資するのか

That's why I believe Dogecoin's recent rally is more than just a fad -- it points to something significant happening within American society. And that's not necessarily a good thing.

だからこそ、ドージコインの最近の上昇は単なる流行ではなく、アメリカ社会の中で何か重要なことが起こっていることを示していると私は信じています。そして、それは必ずしも良いことではありません。

People invest in meme coins when they don't have confidence in traditional assets. People buy into the narrative that meme coins will make them rich overnight because they have lost faith in the American dream. And they buy meme coins instead of fiat currencies (like the U.S. dollar) because they have lost confidence in the "full faith and credit of the federal government."

従来の資産に自信がない場合、人々はミームコインに投資します。人々はアメリカンドリームへの信頼を失ったため、ミームコインが一夜にして金持ちになれるという物語を受け入れます。そして彼らは「連邦政府の完全な信頼と信用」に対する信頼を失っているため、法定通貨（米ドルなど）の代わりにミームコインを購入している。

That might sound like I'm making the case for investing in Dogecoin or other meme coins. I'm not. What I'm saying is that Dogecoin's post-election rally is more than just a fun new way to play the "Trump trade" in the crypto market. It's a symptom of a much bigger problem.

それは私がドージコインや他のミームコインへの投資を主張しているように聞こえるかもしれません。そうではありません。私が言いたいのは、ドージコインの選挙後のラリーは、仮想通貨市場で「トランプ取引」を行うための単なる楽しい新しい方法以上のものであるということです。それはもっと大きな問題の兆候です。

Meme coin mania

ミームコインマニア

In 2025, look for meme coin mania to continue. Crypto investors will probably rotate out of a core group of meme coins -- like Dogecoin, Shiba Inu, Pepe, Bonk, and Floki -- depending on which one has the greatest momentum. Right now, Dogecoin has all the momentum, but there are signs that Floki might be next, given its new Coinbase listing.

2025 年もミームコインマニアは続くでしょう。仮想通貨投資家はおそらく、ドージコイン、柴犬、ペペ、ボンク、フロキなどのミームコインの中核グループから、どれが最も勢いがあるかに応じて交代することになるだろう。現在、Dogecoin が勢いに乗っていますが、新たに Coinbase に上場されたことを考えると、次は Floki になるかもしれないという兆候があります。

Just one month before the election, Mark Cuban, a tech billionaire, likened investing in meme coins to a game of musical chairs. It's enjoyable to participate in the game as long as you don't wind up holding the wrong meme coin when the music stops. If you're still thinking about putting money into Dogecoin, you should keep that in mind.

選挙のわずか1か月前、ハイテク億万長者のマーク・キューバン氏は、ミームコインへの投資を椅子取りゲームに例えた。音楽が止まったときに間違ったミームコインを持ってしまわない限り、ゲームに参加するのは楽しいです。まだドージコインに資金を投入することを考えているのであれば、そのことを念頭に置いておく必要があります。