ビットコイン（BTC）が約10万4千ドルで取引される中、FRB会合を前に仮想通貨が撤退

昨日の大幅な上昇の後、連邦準備制度が今年最後の会合の閉会を目指す中、仮想通貨は反落した

Cryptocurrency prices pulled back slightly on Wednesday morning, as traders awaited the conclusion of the Federal Reserve's final meeting of the year and anticipated further interest rate cuts.

トレーダーらが今年最後の連邦準備理事会の閉幕を待ち、さらなる利下げを期待したため、水曜日朝の仮想通貨価格は若干反落した。

Bitcoin was trading at around $104,170 at 11:53 a.m. ET.

ビットコインは東部時間午前11時53分時点で約10万4170ドルで取引されていた。

The world's third-largest cryptocurrency, XRP, saw its price decline by over 5% since late Tuesday afternoon.

世界で3番目に大きい仮想通貨XRPは、火曜日の午後遅くから価格が5％以上下落した。

Meme tokens Dogecoin and Shiba Inu also faced losses, with their prices trading down 4.3% and 4.6%, respectively.

ミームトークンのドージコインと柴犬も損失に直面し、価格はそれぞれ4.3％と4.6％下落した。

Both tokens had a slight uptick in the morning, but quickly reversed course.

どちらのトークンも午前中にわずかに上昇しましたが、すぐにコースを反転しました。

Cryptocurrency prices have surged this week, especially following President-elect Donald Trump's statement that he would like to create a strategic Bitcoin reserve, similar to the country's oil reserve.

今週、特に石油埋蔵量と同様の戦略的ビットコイン埋蔵量を創設したいとのドナルド・トランプ次期大統領の発言を受けて、仮想通貨価格が急騰した。

A strategic reserve involves the government stockpiling a specific resource, such as a commodity, which can then be used to influence supply or be drawn upon during emergencies.

戦略的備蓄には、政府が商品などの特定の資源を備蓄し、供給に影響を与えたり、緊急時に利用したりするために使用できます。

While the government currently has about 200,000 bitcoins, valued at around $21 billion, that could be used to launch a strategic reserve, it is still unclear how such a reserve would operate.

政府は現在、戦略的準備金の立ち上げに使用できるビットコイン約20万枚（約210億ドル相当）を保有しているが、そのような準備金がどのように運用されるかはまだ不明だ。

Other events, such as MicroStrategy joining the Nasdaq 100 index and Trump's policies, have also pushed the crypto past $107,000.

マイクロストラテジーのナスダック100指数への参加やトランプ大統領の政策など、他の出来事も仮想通貨を10万7000ドルを超えた。

However, traders may have locked in some gains earlier today in anticipation of the Fed concluding its last meeting of the year.

しかし、トレーダーらはFRBが今年最後の会合を終えることを期待して、今日の早い段階である程度の利益を確保した可能性がある。

Heading into the meeting, nearly all investors expected the Fed to lower interest rates by 25 basis points.

会合に向けて、ほぼすべての投資家はFRBが金利を25ベーシスポイント引き下げると予想していた。

But there is likely more focus on the Fed's messaging, which could turn hawkish considering the labor market is still strong, inflation is still above the Fed's preferred 2% target, and Trump policies like tariffs could stoke inflation.

しかし、労働市場が依然好調であること、インフレ率がFRBの望ましい2％目標を依然として上回っていること、関税などのトランプ大統領の政策がインフレを刺激する可能性があることを考慮すると、FRBのメッセージがタカ派的になる可能性があり、FRBのメッセージがより注目されることになるだろう。

This may put further rate cuts next year at risk, and Bitcoin along with crypto in general have largely moved higher on news of such cuts.

これにより来年の追加利下げのリスクが高まる可能性があり、ビットコインと仮想通貨全般はこうした利下げのニュースを受けて大幅に上昇した。

In more token-specific news, Ripple, the company behind XRP, launched its highly anticipated stablecoin RLUSD this week, which is pegged to the U.S. dollar.

よりトークンに特化したニュースでは、XRPの背後にあるリップル社が今週、米ドルにペッグされた待望のステーブルコインRLUSDを発売しました。

"Each RLUSD token is fully backed by U.S. dollar deposits, U.S. government bonds, and cash equivalents -- designed to ensure its stability, reliability, and liquidity," Ripple said earlier this week.

「各RLUSDトークンは米ドル預金、米国国債、現金同等物によって完全に裏付けられており、その安定性、信頼性、流動性を確保するように設計されている」とリップルは今週初めに述べた。

XRP price data by YCharts.

YChartsによるXRP価格データ。

RLUSD can be used on either the Ethereum blockchain or the XRP ledger.

RLUSD は、イーサリアム ブロックチェーンまたは XRP 台帳のいずれかで使用できます。

Since it will generate more traffic on the XRP ledger, investors also purchased XRP tokens earlier this week in anticipation of the stablecoin, according to Fortune.

フォーチュンによると、XRP台帳上でより多くのトラフィックが生成されるため、投資家はステーブルコインを見込んで今週初めにXRPトークンも購入したという。

The price of XRP went up yesterday but has struggled today along with the broader sector.

XRPの価格は昨日上昇しましたが、今日はより広範なセクターとともに苦戦しています。

Much of what's driving movement in the crypto sector today appears to be related to the macro environment. Many believe Bitcoin is a hedge against inflation. However, the broader sector has largely performed like growth stocks, performing better in risk-on environments and worse in the face of rising interest rates and inflation. That's why the trajectory of interest rates next year will likely impact most cryptocurrencies.

今日の暗号セクターの動きを推進しているものの多くは、マクロ環境に関連しているようです。多くの人はビットコインがインフレに対するヘッジであると信じています。しかし、より広範なセクターのパフォーマンスは主に成長株と同様であり、リスクオン環境ではパフォーマンスが良くなりますが、金利とインフレの上昇に直面するとパフォーマンスは悪化します。そのため、来年の金利の軌道はほとんどの仮想通貨に影響を与える可能性が高い。

XRP is one of the few tokens I own, and I think it has strong potential due to its fixed supply and efficient network. Its ties to Ripple and RLUSD may also prove bullish.

XRPは私が所有する数少ないトークンの1つであり、その固定供給と効率的なネットワークにより、強力な可能性を秘めていると思います。リップルやRLUSDとの関係も強気となる可能性がある。

I currently have no interest in Dogecoin and Shiba Inu because they lack utility and don't yet have any ability to hedge inflation. Most altcoins are extremely volatile, so you shouldn't invest too heavily in any individual token.

ドージコインや柴犬には実用性がなく、インフレをヘッジする能力もまだないので、私は今のところ興味がありません。ほとんどのアルトコインは非常に不安定であるため、個々のトークンにあまり多額の投資をすべきではありません。