マンゴー市場の審議が始まる中、仮想通貨トレーダーの運命は陪審の手に委ねられている

マンゴー・マーケットへの1億1,000万ドルの攻撃を画策した罪で起訴されたアブラハム・アイゼンバーグは現在、ニューヨークの陪審の評決を待っている。陪審員は、アイゼンバーグ氏が仮想通貨取引所のルールを悪用したか、それとも違法な操作に関与したかを判断する必要がある。弁護側は取引が合法であると主張する専門家の証言を提出したが、検察側は操作があったと主張した。アイゼンバーグ氏は証言しなかったが、裁判所はマンゴー・マーケットのコードベースに関する知識が不十分だったため、専門家の証言の一部を却下した。

Crypto Trader's Fate Hangs in the Balance as Jury Deliberates in Mango Markets Case

マンゴー市場事件の陪審審議で仮想通貨トレーダーの運命が左右される

The fate of crypto trader Avraham Eisenberg, who stands accused of orchestrating a $110 million attack on the Mango Markets cryptocurrency exchange, now rests in the hands of twelve jurors in New York.

仮想通貨取引所マンゴー・マーケットへの1億1000万ドル攻撃を画策した疑いで起訴されている仮想通貨トレーダー、アブラハム・アイゼンバーグ氏の運命は現在、ニューヨークの12人の陪審員の手に委ねられている。

As reported by Bloomberg, the federal jury is tasked with determining whether Eisenberg manipulated the Mango Markets platform to illegally profit or whether his actions were legitimate, falling within the platform's established rules.

ブルームバーグが報じたように、連邦陪審はアイゼンバーグ氏がマンゴー・マーケット・プラットフォームを操作して不法に利益を上げたかどうか、あるいは彼の行為がプラットフォームの確立された規則内に収まる正当なものであるかどうかを判断する任務を負っている。

Closing arguments in the government's case were heard on Wednesday, while the defense presented its case on Monday and Tuesday. Eisenberg's family members, including his mother, witnessed the proceedings.

政府側の訴訟の最終弁論は水曜日に審理され、弁護側は月曜日と火曜日に弁論を行った。アイゼンバーグの母親を含む家族は、その裁判を目撃した。

Notably, Eisenberg himself did not testify, although his attorneys had initially indicated he might do so during the trial.

注目すべきことに、アイゼンバーグ自身は証言しなかったが、彼の弁護士は当初、裁判中に証言する可能性を示唆していた。

Instead, the defense heavily relied on the testimony of Jeremy Sheridan, a former Secret Service agent turned crypto investigations consultant, who served as the sole expert witness.

その代わり、弁護側は元シークレットサービス職員から暗号通貨捜査コンサルタントに転身し、唯一の専門証人を務めたジェレミー・シェリダン氏の証言に大きく依存した。

Sheridan's testimony spanned two days, focusing on the technical aspects of Eisenberg's trades and the complexities of Mango Markets' codebase. He argued that it was unclear whether Eisenberg's actions, as defined by the platform's code, constituted borrowing at all.

シェリダン氏の証言は2日間に渡り、アイゼンバーグ氏の取引の技術的側面とマンゴー・マーケットのコードベースの複雑さに焦点を当てた。同氏は、プラットフォームのコードで定義されているアイゼンバーグ氏の行為がそもそも借用にあたるかどうかは不明だと主張した。

However, a significant portion of Sheridan's testimony was struck from the record by the court, which deemed his understanding of Mango Markets' codebase to be insufficient.

しかし、マンゴー・マーケッツのコードベースに対するシェリダンの理解が不十分であると判断し、法廷によってシェリダンの証言のかなりの部分が記録から削除された。

Background: Mango Markets Exploit and Eisenberg's Arrest

背景: マンゴー市場の搾取とアイゼンバーグの逮捕

In October 2022, Eisenberg allegedly exploited a vulnerability in Mango Markets' lending platform, manipulating the price of its native token, MNGO, to fraudulently withdraw $110 million worth of crypto assets.

2022年10月、アイゼンバーグはマンゴー・マーケットの融資プラットフォームの脆弱性を悪用し、ネイティブトークンであるMNGOの価格を操作し、1億1,000万ドル相当の暗号資産を不正に引き出したとされる。

Following an international manhunt, Eisenberg was arrested in Puerto Rico in December 2022 and extradited to New York to face charges. He initially pleaded not guilty but later changed his plea to guilty in January 2023.

国際捜査の後、アイゼンバーグは2022年12月にプエルトリコで逮捕され、起訴のためニューヨークに引き渡された。当初は無罪を主張していたが、2023年1月に有罪に変更した。

Eisenberg's guilty plea covered a separate cryptocurrency exchange manipulation case in which he was accused of illegally profiting from a protocol on the Solana blockchain.

アイゼンバーグ氏の有罪答弁は、ソラナブロックチェーン上のプロトコルから違法に利益を得たとして告発された別の仮想通貨取引所操作事件を対象としていた。

Jury Deliberations and Potential Outcomes

陪審の審議と予想される結果

The jury is now deliberating on the government's case in the Mango Markets attack. If convicted, Eisenberg faces significant prison time.

陪審は現在、マンゴー・マーケット襲撃事件における政府の訴訟について審議している。有罪判決が下された場合、アイゼンバーグ氏は重大な懲役刑に処される可能性がある。

However, the jury may find that Eisenberg's actions were not illegal under the platform's rules or that he did not intend to manipulate the market. In that case, he could be acquitted of the charges.

ただし、陪審はアイゼンバーグ氏の行為がプラットフォームの規則に照らして違法ではなかった、あるいは市場を操作する意図がなかったと認定する可能性がある。その場合、彼は無罪となる可能性がある。

The outcome of this trial will have implications for the regulation of decentralized finance (DeFi) and the legal boundaries of cryptocurrency trading.

この裁判の結果は、分散型金融（DeFi）の規制と仮想通貨取引の法的境界に影響を与えるだろう。