暗号革命の暴言：ジョン・ディートンはエリザベス・ウォーレン上院議員の座を奪うことを狙っている

仮想通貨支持者らは、仮想通貨規制に懸念を表明しているエリザベス・ウォーレン上院議員の失脚を目指す弁護士ジョン・ディートン氏のキャンペーンを支持している。ディートン氏はリップルへの支援と暗号通貨訴訟への関与で知られ、業界関係者やPACから多額の寄付を受けている。ウォーレン氏の仮想通貨に対する反対は業界からの批判を集めており、次期選挙における彼女の脆弱性は共和党勝利の可能性を示す最近の世論調査に反映されている。

The Crypto Revolution: Unseating Senator Elizabeth Warren

暗号革命: エリザベス・ウォーレン上院議員の座を奪う

As the cryptocurrency industry continues its meteoric rise, it is increasingly flexing its political muscle, with a surge of donations from crypto proponents fueling attorney John Deaton's bid to unseat incumbent Massachusetts Senator Elizabeth Warren on election day, according to a recent Politico report.

最近のポリティコの報道によると、仮想通貨業界は急速な台頭を続ける中、その政治力をますます柔軟にしており、仮想通貨支持者からの寄付の急増により、選挙当日に現職マサチューセッツ州上院議員エリザベス・ウォーレン氏の議席を奪おうとする弁護士のジョン・ディートン氏の活動に拍車がかかっているという。

Deaton, a relative newcomer to the political scene, rose to prominence last year for his staunch support of Ripple (XRP) and his involvement in several landmark crypto cases. The lawyer, who founded the legal firm CryptoLaw, has been an outspoken critic of both Warren and Gary Gensler, chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), particularly regarding their approach to crypto regulation.

ディートン氏は政界では比較的新人だが、リップル（XRP）への熱烈な支持といくつかの画期的な仮想通貨事件への関与で昨年有名になった。法律事務所CryptoLawを設立した同弁護士は、特に仮想通貨規制へのアプローチに関して、ウォーレン氏と証券取引委員会（SEC）委員長ゲイリー・ゲンスラー氏の両者を率直に批判してきた。

In 2021, Deaton sought to intervene in the SEC's lawsuit against Ripple on behalf of XRP holders, arguing that their interests were not adequately represented. In early 2024, he relocated to Massachusetts and registered as a Republican to challenge Warren.

2021年、ディートンはXRP保有者の利益が十分に代表されていないと主張し、リップルに対するSECの訴訟にXRP保有者に代わって介入しようとした。 2024年初めにマサチューセッツ州に移住し、ウォーレン氏に対抗するため共和党員として登録した。

Despite his deep involvement in the crypto industry, Deaton has repeatedly emphasized that he is not running on a crypto platform. In his initial campaign announcement on February 20th, he made no mention of digital assets.

ディートン氏は仮想通貨業界に深く関わっているにもかかわらず、仮想通貨プラットフォームで運営しているわけではないと繰り返し強調してきた。 2月20日の最初のキャンペーン発表では、デジタル資産については言及しなかった。

"First, it was schoolyard bullies, then it was greedy corporations and the SEC, and now I am taking on the Washington elites," Deaton declared in his campaign announcement.

「最初は校庭のいじめっ子たちだった。次に貪欲な企業とSECだ。そして今、私はワシントンのエリートたちと対決している」とディートンは選挙キャンペーンの発表で宣言した。

Deaton's decision to enter politics stems primarily from his desire to confront Warren's policies head-on. Warren has been a vocal opponent of the crypto industry, advocating for stricter regulations, including measures to combat money laundering concerns surrounding digital assets. Her stance has sparked numerous debates within the crypto community, with apprehensions that her policies could stifle innovation.

ディートン氏が政界に進出する決断をしたのは、主にウォーレン氏の政策に真っ向から立ち向かいたいという願望から来ている。ウォーレン氏は仮想通貨業界に声高に反対しており、デジタル資産をめぐるマネーロンダリングの懸念への対策を含む規制強化を主張してきた。彼女の立場は、彼女の政策がイノベーションを抑制する可能性があるという懸念とともに、暗号通貨コミュニティ内で多くの議論を引き起こしました。

A recent Boston.com poll indicates that 57% of readers believe that Deaton, or another Republican challenger, has a strong chance of defeating Warren in the upcoming election, while 39% believe that Warren's position is secure.

最近のボストン・ドットコムの世論調査によると、読者の57％がディートン氏、あるいはもう一人の共和党の挑戦者が次の選挙でウォーレン氏を破る可能性が高いと信じており、39％がウォーレン氏の立場は安定していると考えている。

Industry heavyweights and staunch Warren critics, including Anthony Scaramucci, the Winklevoss twins, and Ripple executives, are reportedly determined to raise substantial funds to ensure her defeat. Ripple CEO Brad Garlinghouse has already made significant contributions to Deaton's campaign, while billionaire Mark Cuban and Chamber of Digital Commerce founder Perianne Boring have also endorsed his candidacy, highlighting the growing support for Deaton within the crypto community.

アンソニー・スカラムッチ氏、ウィンクルボスの双子、リップル社の幹部など、業界の重鎮やウォーレン氏の頑固な批判者らは、ウォーレン氏を確実に敗北させるために多額の資金を調達する決意を固めていると伝えられている。リップルの最高経営責任者（CEO）ブラッド・ガーリングハウス氏はすでにディートン氏の選挙運動に多大な貢献をしており、億万長者のマーク・キューバン氏とデジタルコマース会議所創設者のペリアンヌ・ボーリング氏も彼の立候補を支持しており、仮想通貨コミュニティ内でディートン氏への支持が高まっていることを浮き彫りにしている。

"Ripple CEO @bgarlinghouse and the company's executive chair and co-founder, @chrislarsensf, both contributed the maximum amount of $6,600 each—half for the primary, half for the general election, according to @JohnEDeaton1's campaign," tweeted Crypto Eri, a prominent crypto industry commentator.

「リップルの最高経営責任者（CEO）@bgarlinghouseと同社の執行委員長兼共同創設者である@chrislarsensfは、それぞれ最大6,600ドルを寄付した。@JohnEDeaton1の陣営によれば、半分は予備選挙に、半分は本選挙に」とクリプト・エリ氏はツイートした。著名な暗号業界コメンテーター。

The influx of donations to Deaton's campaign underscores a concerted effort by crypto-focused political action committees (PACs) to support candidates aligned with the industry's interests. Warren's unwavering opposition to crypto has made her a prime target.

ディートン氏の選挙運動への寄付の流入は、業界の利益に合致する候補者を支援するための仮想通貨に特化した政治活動委員会（PAC）による協調的な取り組みを裏付けている。ウォーレン氏は仮想通貨に断固として反対しているため、彼女は主な標的となっている。

Crypto super PACs reportedly made substantial donations to candidates participating in recent Super Tuesday primary contests across Texas, California, and Alabama. Fairshake, Protect Progress, and Defend American Jobs collectively spent at least $13 million on races held on March 5th.

仮想通貨スーパーPACは、テキサス州、カリフォルニア州、アラバマ州にわたる最近のスーパーチューズデー予備選挙に参加する候補者に多額の寄付をしたと伝えられている。フェアシェイク、プロテクト・プログレス、ディフェンド・アメリカン・ジョブズは、3月5日に開催されたレースに合わせて少なくとも1,300万ドルを費やした。

Rep. Katie Porter, a progressive Democrat vying for California's Senate seat, was a notable target of these efforts. Fairshake reportedly allocated over $10 million towards initiatives such as a statewide ad campaign urging Californians to reject Porter due to her previous criticisms of the crypto industry.

カリフォルニア州の上院議席を争う進歩的な民主党員ケイティ・ポーター下院議員は、こうした取り組みの注目すべき標的となった。伝えられるところによると、フェアシェイクは、以前の仮想通貨業界への批判を理由にカリフォルニア州民にポーターを拒否するよう促す州全体の広告キャンペーンなどの取り組みに1,000万ドル以上を割り当てたという。

Despite her popularity as a progressive figure known for her relatable persona, Porter lost in the primary election, trailing behind Republican Steve Garvey and fellow Democratic Rep. Adam Schiff. The outcome was seen as a significant shift in the political landscape concerning digital asset-friendly candidates and their opponents.

ポーターは親しみやすい人物像で知られる進歩的な人物として人気があったにもかかわらず、共和党のスティーブ・ガーベイ議員や同じく民主党のアダム・シフ議員の後塵を拝し、予備選挙で敗れた。この結果は、デジタル資産に優しい候補者とその反対者に関する政治情勢の大きな変化として見られました。

The increasing political influence of the crypto industry is a testament to its rapid growth and maturing influence in the global economy. As digital assets continue to gain traction and acceptance, crypto proponents are actively seeking to shape the regulatory landscape and ensure that their interests are represented in the halls of power.

仮想通貨業界の政治的影響力の増大は、世界経済における仮想通貨業界の急速な成長と影響力の成熟の証拠です。デジタル資産が注目を集め、受け入れられるようになるにつれ、暗号通貨支持者は積極的に規制環境を形成し、権力の殿堂に自らの利益が確実に反映されるよう努めています。

The upcoming election between Deaton and Warren will be a closely watched test of the crypto industry's political clout and its ability to influence the future of crypto regulation in the United States.

ディートン氏とウォーレン氏の間で行われる次期選挙は、仮想通貨業界の政治的影響力と、米国における仮想通貨規制の将来に影響を与える能力を試す注目のテストとなるだろう。