現地通貨が記録的な安値に下落し、韓国で仮想通貨価格が大暴落

ビットコイン（BTC）価格は10月5日以来の安値となる8,819万7,000ウォンまで下落した後、1億3,200万ウォンまで反発した。

Cryptocurrency prices crashed in South Korea on Monday as the local currency hit a record low.

月曜日、韓国では自国通貨が記録的な安値を記録し、仮想通貨価格が暴落した。

Bitcoin (BTC) price dropped to 88,197,000 KRW ($61,633) on Bithumb, its lowest level since Oct. 5, before rebounding to 132,000,000 KRW. The cryptocurrency was down by almost 40% from its highest level this year.

ビットコイン（BTC）価格はBithumbで10月5日以来の安値となる8,819万7,000ウォン（6万1,633ドル）まで下落した後、1億3,200万ウォンまで反発した。仮想通貨は今年の最高値から約40％下落した。

Other altcoins had a similar price action. Ethereum (ETH) fell to 4,210,630 KRW, its lowest level since Nov. 9. Stellar Lumens, Solana (SOL) and Ripple (XRP) were down by double digits.

他のアルトコインも同様の価格変動を示しました。イーサリアム（ETH）は4,210,630ウォンまで下落し、11月9日以来の安値となった。ステラルーメン、ソラナ（SOL）、リップル（XRP）は2桁下落した。

The crash followed a political crisis in South Korea, which pushed the South Korean won to a record low. The won has become one of the worst-performing Asian currencies, dropping over 13% this year.

この暴落は韓国の政治危機に続き、韓国ウォンが記録的な安値まで下落した。ウォンはアジア通貨の中で最もパフォーマンスの悪い通貨の一つとなり、今年は１３％以上下落した。

The turmoil was triggered by President Yoon Suk Yeol’s decision to declare emergency martial law. He attributed the move to the opposition party, accusing it of ties to North Korea.

混乱は尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が緊急戒厳令を発令する決定をしたことがきっかけとなった。同氏はこの動きは野党のせいだとし、北朝鮮との関係を非難した。

“I declare martial law to protect the free Republic of Korea from the threat of North Korean communist forces, to eradicate the despicable pro-North Korean anti-state forces that are plundering the freedom and happiness of our people, and to protect the free constitutional order,” Yoon said.

「私は自由な大韓民国を北朝鮮共産主義軍の脅威から守り、国民の自由と幸福を略奪している卑劣な親北朝鮮反国家勢力を根絶し、自由憲法を守るために戒厳令を布告します。注文してください」とユンさんは言いました。

Bitcoin and other altcoins plunged as many investors rushed to sell their assets amid the escalating political crisis. In most periods, investors are often driven in fear when a major event happens.

政治危機が激化する中、多くの投資家が資産の売却を急いだため、ビットコインやその他のアルトコインは急落した。ほとんどの時期において、大きなイベントが起こると投資家は恐怖に駆られることがよくあります。

For instance, similar sell-offs occurred at the onset of the war in Ukraine and the COVID-19 pandemic, followed by rebounds as investors adjusted to the new circumstances. This pattern likely explains the recovery seen in BTC and altcoins after their initial plunge.

例えば、ウクライナ戦争と新型コロナウイルス感染症のパンデミックの開始時に同様の下落が起こり、その後、投資家が新たな状況に適応するにつれて反発した。このパターンは、BTC とアルトコインが最初の急落後に見られた回復を説明している可能性があります。

Additionally, cryptocurrencies maintain strong fundamentals, with regulatory developments expected to improve in the United States.

さらに、暗号通貨は強力なファンダメンタルズを維持しており、米国では規制の整備が改善されることが予想されます。