仮想通貨業界が選んだのはドナルド・トランプ氏

今週ナッシュビルで3日間のビットコイン2024カンファレンスが始まる直前、双子の弟キャメロンとともに仮想通貨取引所ジェミニを設立したビットコイン億万長者のタイラー・ウィンクルボス氏が、民主党大統領候補予定のカマラ・ハリス氏に対して厳しい言葉を投げかけた。

Billionaire bitcoin bros are betting big on Donald Trump.

億万長者のビットコイン仲間たちはドナルド・トランプに大きく賭けている。

Just before the three-day Bitcoin 2024 conference got underway in Nashville this week, Tyler Winklevoss, the bitcoin billionaire who founded the cryptocurrency exchange Gemini with his twin brother Cameron, had harsh words for presumptive Democratic presidential nominee Kamala Harris. He was incensed that after years of tension between the Biden administration and the crypto industry — many in the space have complained of a regulatory crackdown — the vice president had declined an invitation to the annual bitcoin extravaganza.

今週ナッシュビルで3日間のビットコイン2024カンファレンスが始まる直前、双子の弟キャメロンとともに仮想通貨取引所ジェミニを設立したビットコイン億万長者のタイラー・ウィンクルボス氏が、民主党大統領候補予定のカマラ・ハリス氏に対して厳しい言葉を投げかけた。同氏は、バイデン政権と仮想通貨業界との間の長年にわたる緊張（業界関係者の多くが規制当局の取り締まりに不満を訴えている）の後、副大統領が毎年恒例のビットコインの祭典への招待を断ったことに激怒した。

“She can’t even take the first step and show up to start mending fences,” Winklevoss tweeted on Wednesday. He added, ominously: “Our industry won’t forget this. We will show no mercy in November.”

ウィンクルボスさんは水曜日、「彼女は最初の一歩を踏み出すことも、フェンスを補修しに現れることさえできない」とツイートした。彼は不気味にこう付け加えた。「我々の業界はこれを忘れないだろう。 11月には容赦しない。」

Earlier that day, Bitcoin Magazine CEO David Bailey, the organizer of the event, claimed in a tweet that a Democratic donor had told him Harris privately says that “Bitcoin is money for criminals.” (While the sum of money collected annually through crypto-based crime is in the billions, this represents a relatively small percentage of transactions.)

その日の初め、イベントの主催者であるビットコイン・マガジンのデイビッド・ベイリー最高経営責任者（CEO）はツイートで、民主党の献金者からハリス氏が「ビットコインは犯罪者の金だ」と言っていると個人的に聞かされたと主張した。 (暗号通貨ベースの犯罪によって毎年集められる金額は数十億ドルに上りますが、これは取引の比較的小さな割合にすぎません。)

Meanwhile, feverish rumors that an increasingly crypto-friendly Donald Trump might use his keynote speech at the conference to announce plans for adopting Bitcoin as a U.S. strategic reserve asset caused the price to surge. It had also soared after he survived an assassination attempt earlier this month, temporarily boosting confidence in his election bid.

一方、ますます暗号通貨に好意的なドナルド・トランプ氏が会議での基調講演を利用して、米国の戦略準備資産としてビットコインを採用する計画を発表するのではないかという熱狂的な噂が価格を急騰させた。同氏が今月初めに暗殺未遂事件を生き延びた後も株価は急上昇しており、同氏の選挙への信頼が一時的に高まった。

The Biden-Harris Administration wages all-out war on the crypto industry for 4 years. Despite all of this, Kamala is still invited to the @TheBitcoinConf in Nashville and given a chance to speak to our industry and reset the relationship.

バイデン・ハリス政権は仮想通貨業界に対して4年間に渡って全面戦争を繰り広げている。これらすべてにもかかわらず、カマラは依然としてナッシュビルの@TheBitcoinConfに招待され、私たちの業界について話し、関係をリセットする機会を与えられています。

What does she do? She declines.

彼女は何をするのでしょうか？彼女は断ります。

She can’t…

彼女には無理だよ…

I’m sorry, but you don’t get to just screw our industry over for 4 years, push operation choke point, enlist Gensler and Warren as your Champions, and then just pretend you’re hip with Bitcoin.

申し訳ありませんが、この業界を 4 年間混乱させ、運営の難所を押し切り、ゲンスラーとウォーレンをチャンピオンとして迎え入れ、その後ビットコインに流行に敏感なふりをするだけではだめです。

Major democrat donor told me Kamala says privately “Bitcoin is money for criminals”

民主党の大口献金者が私に語ったところによると、カマラは個人的に「ビットコインは犯罪者にとっての金だ」と言っている

But Harris had every reason to feel unwelcome at a bitcoin convention. Chief among them is that tech oligarchs and the crypto crowd have already thrown their lot in with Trump as they seek a freer hand in the economy of digital assets. Trump, meanwhile, has aggressively courted the movers and shakers of crypto finance, trying to sell himself as “the crypto president” who can reverse Joe Biden’s attempts to rein in the sector — this despite commenting himself in 2021 that bitcoin “seems like a scam.”

しかし、ハリス氏がビットコインのコンベンションで歓迎されていないと感じるのには十分な理由があった。その最大の要因は、ハイテク寡頭政治家と仮想通貨群衆が、デジタル資産経済におけるより自由な手を求めて、すでにトランプに自分の財産を投じていることである。一方、トランプ大統領は、仮想通貨金融の推進者や揺さぶり屋に積極的に言い寄ってきて、この分野を抑制しようとするジョー・バイデンの試みを覆すことができる「仮想通貨大統領」として自分自身を売り込もうとしている――2021年にビットコインは「詐欺のようだ」と自らコメントしたにもかかわらずだ。 」

In Saturday’s speech, Trump said that if he wins, “the United States will be the crypto capital of the planet and the bitcoin superpower of the world,” adding: “If crypto is going to define the future, I want to be mined, minted, and made in the USA. It’s not going to be made anywhere else. And if bitcoin is going to the moon, as we say … I want America to be the nation that leads the way, and that’s what’s going to happen. So you’re going to be very happy with me.”

土曜日の演説でトランプ大統領は、もし自分が勝てば「米国は地球の仮想通貨首都であり、世界のビットコイン超大国になる」と述べ、さらに「仮想通貨が未来を定義するのであれば、私は採掘されたい。鋳造され、米国で作られました。他では作れないでしょう。そして、私たちが言うように、ビットコインが月に行くとしたら…私はアメリカがその道をリードする国になってほしいと思っています、そしてそれが起こることです。だから、あなたは私と一緒にいてとても幸せになるでしょう。」

Trump outlined several steps he would take to aid the crypto industry. “The day I take the oath of office, Joe Biden and Kamala Harris’ anti-crypto crusade will be over,” he said. Trump pledged, to great applause, that he would immediately fire Securities and Exchange Commission chair Gary Gensler, and replace him with an industry-friendly regulator. He said he would create a presidential crypto advisory council to create a new regulatory framework that would “benefit” the industry. And he warned the audience that if Democrats win in November, “every one of you will be gone. They will be vicious. They will be ruthless. They will do things that you wouldn’t believe.”

トランプ大統領は、仮想通貨業界を支援するために講じるいくつかの措置を概説した。 「私が就任宣誓をする日、ジョー・バイデンとカマラ・ハリスの反仮想通貨運動は終わるだろう」と彼は語った。トランプ大統領は、ゲーリー・ゲンスラー証券取引委員会委員長を直ちに解任し、業界に優しい規制当局者を後任に据えると誓約し、大きな拍手を浴びた。同氏は、業界に「利益をもたらす」新たな規制枠組みを構築するため、大統領仮想通貨諮問委員会を設置すると述べた。そして、11月に民主党が勝利すれば、「あなた方全員がいなくなるだろう」と聴衆に警告した。彼らは凶悪になるでしょう。彼らは無慈悲になるでしょう。彼らはあなたが信じられないようなことをするでしょう。」

The remarks should fuel even more donations from crypto bulls already betting on Trump. Bitcoin Magazine’s Bailey, for his part, committed to a goal of raising $15 million for Trump’s campaign during the Nashville event.

この発言は、すでにトランプに賭けている仮想通貨強気派からのさらに多くの寄付を刺激するはずだ。ビットコイン・マガジンのベイリー氏は、ナッシュビルでのイベント中にトランプ陣営のために1500万ドルを集めるという目標を掲げた。

Last month, the Winklevoss brothers — whose Gemini this year settled a lawsuit from the state of New York over a frozen crypto lending program, returning $2.2 billion to customers and paying a $37 million fine — pledged $1 million in bitcoin each to Trump’s campaign. The amounts exceeded the $844,600 maximum that the Trump 47 Committee, the joint fundraising group to which they donated, can legally accept from an individual, and the Winklevosses had the difference refunded. (Among other spending on GOP campaigns, the committee funnels money toward covering Trump’s legal bills.) They also each chipped in $250,000 for America PAC, the super PAC through which Elon Musk and allies are backing Trump.

先月、ウィンクルボス兄弟（ジェミニの双子座は今年、仮想通貨融資プログラムの凍結を巡るニューヨーク州からの訴訟で和解し、顧客に22億ドルを返還し、罰金3700万ドルを支払った）は、トランプ陣営にそれぞれ100万ドルのビットコインを約束した。この金額は、彼らが寄付した共同募金団体であるトランプ47委員会が個人から合法的に受け取ることができる上限84万4600ドルを超えており、ウィンクルボス夫妻は差額を返金された。 （共和党の選挙運動への他の支出の中でも、委員会はトランプ氏の訴訟費用をカバーするために資金をつぎ込んでいる。）また、イーロン・マスク氏とその同盟者たちがトランプ氏を支援しているスーパーPACであるアメリカPACにそれぞれ25万ドルを寄付した。

Other America PAC donors include Shaun Maguire of VC firm Sequoia Capital, who has expressed interest in “legitimizing” crypto and announced a $300,

他のアメリカPAC寄付者には、仮想通貨の「合法化」に関心を表明し、300ドルを寄付すると発表したVC会社セコイア・キャピタルのショーン・マグワイアが含まれる。