クレイグ・ライト氏の執行猶予付き判決は彼のビットコイン運動に法的打撃を与える

判決は2年間の執行猶予付きで、ライト氏は即時投獄を回避できるが、これは進行中の運動活動にとって重大な法的打撃となる。

A U.K. court has found Craig Wright guilty of five counts of contempt of court and sentenced him to 16 months in prison, suspended for two years. The sentence comes in a case brought by the Crypto Open Patent Alliance (COPA) against Wright over his intellectual property claims related to Bitcoin.

英国の裁判所はクレイグ・ライト被告に5件の法廷侮辱罪で有罪判決を下し、懲役16か月、執行猶予2年の判決を下した。この判決は、ビットコインに関連する知的財産権の主張をめぐりライト氏に対してクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）が起こした訴訟で出された。

The court heard that Wright had breached a July court order, which barred him from pursuing any further legal claims related to his assertion that he is Nakamoto, the pseudonymous creator of Bitcoin. Despite the order, Wright filed a lawsuit in October claiming intellectual property rights over Bitcoin-related technology, valued at £900 billion ($1.1 trillion).

法廷は、ライト氏が、自分がビットコインの偽名作者であるナカモトであるという主張に関連して、さらなる法的請求を行うことを禁じた7月の裁判所命令に違反したと審理した。この命令にも関わらず、ライト氏は10月、ビットコイン関連技術に関する9000億ポンド（1兆1000億ドル）相当の知的財産権を主張する訴訟を起こした。

Judge James Mellor, who has presided over multiple cases involving Wright, made it clear that Wright had knowingly defied the court’s previous ruling. “When it comes to the grounds of contempt, I have found each of them proved beyond reasonable doubt,” Mellor stated during Thursday’s virtual hearing, which Wright attended remotely from an undisclosed location in Asia.

ライト氏が関与した複数の訴訟を裁判長としてきたジェームズ・メラー判事は、ライト氏が意図的に裁判所の前回の判決に反抗していたことを明らかにした。ライト氏はアジアの非公開の場所からリモートで出席した木曜日のバーチャル公聴会で、「侮辱の根拠に関しては、それぞれの理由が合理的な疑いの余地がないことが証明された」とメラー氏は述べた。

This isn’t the first time Mellor has ruled against Wright’s claims of being Nakamoto. In March, the judge definitively concluded that Wright could not prove his claim to be the creator of Bitcoin, describing him as someone capable of “ramping up his public pronouncements again” despite legal setbacks. Mellor’s earlier ruling also included an injunction preventing Wright from pursuing related legal proceedings in both the U.K. and other jurisdictions.

ライト氏がナカモトであるという主張に対してメラー氏が判決を下したのはこれが初めてではない。 3月、裁判官はライト氏がビットコインの創始者であるという主張を証明することはできないと決定的に結論づけ、法的挫折にもかかわらず「公の場での発言を再び強化する」能力のある人物であると述べた。メラー氏の以前の判決には、ライト氏が英国とその他の管轄区域の両方で関連する法的手続きを進めることを禁止する差し止め命令も含まれていた。

The contempt case is part of a larger legal battle between COPA and Wright, whose aggressive lawsuits have targeted various members of the Bitcoin community. Wright has previously filed libel suits, intellectual property claims related to the Bitcoin whitepaper, and legal actions against developers. COPA’s victory underscores the organization’s commitment to safeguarding open innovation within the cryptocurrency space.

この侮辱訴訟は、ビットコインコミュニティのさまざまなメンバーを攻撃的な訴訟でターゲットにしてきたCOPAとライトの間の大規模な法廷闘争の一部である。ライト氏はこれまでに、名誉毀損訴訟、ビットコインホワイトペーパーに関連する知的財産権の主張、開発者に対する法的訴訟を起こしている。 COPA の勝利は、暗号通貨分野におけるオープン イノベーションを保護するという同組織の取り組みを強調しています。

While Wright’s suspended sentence spares him from jail time for now, the court’s decision sends a clear warning: further defiance of legal orders could lead to more severe consequences. Wright, who declined to specify his whereabouts during the hearing, has already announced plans to appeal the verdict.

ライト氏の執行猶予付き判決により、今のところ懲役刑は免れるが、裁判所の決定は、法的命令にこれ以上反抗すれば、より深刻な結果を招く可能性があるという明確な警告を発している。ライト被告は公聴会で居場所を明らかにすることを拒否したが、すでに判決に対して控訴する計画を発表している。

The court’s decision and Wright’s ongoing legal challenges have significant implications for the Bitcoin community. Despite numerous legal defeats, Wright has continued to insist he is Satoshi Nakamoto, a claim that is widely dismissed by the broader Bitcoin and blockchain communities.

裁判所の判決とライト氏の現在進行中の法的異議申し立ては、ビットコインコミュニティに重大な影響を与える。数多くの法的敗訴にも関わらず、ライト氏は自分がサトシ・ナカモトであると主張し続けているが、この主張は広範なビットコインおよびブロックチェーンコミュニティによって広く却下されている。

COPA’s successful challenge is seen as a milestone in pushing back against what many in the crypto space view as a baseless and harmful assertion of intellectual property rights. It also highlights the ongoing tension between proponents of open-source blockchain technology and individuals seeking to monetize or control aspects of its foundational infrastructure.

COPAの挑戦の成功は、暗号通貨業界の多くの人が根拠のない有害な知的財産権の主張と見なしているものに抵抗するマイルストーンとみなされています。また、オープンソースのブロックチェーン技術の支持者と、その基礎的なインフラストラクチャの側面を収益化または管理しようとしている個人との間で現在も緊張が続いていることも浮き彫りにしている。

As the suspended sentence looms over Wright, the case serves as a reminder of the high stakes in the legal battles that shape the future of Bitcoin and the broader cryptocurrency ecosystem. Wright’s next significant court date is scheduled for March, when he faces another COPA-related trial that could further determine his standing—or lack thereof—in the Bitcoin community.

ライト氏に執行猶予付き判決が迫る中、この訴訟はビットコインとより広範な仮想通貨エコシステムの将来を形作る法廷闘争における大きな賭けを思い出させるものとなっている。ライト氏の次の重要な法廷期日は3月に予定されており、そこで彼はビットコインコミュニティにおける彼の地位、あるいはその欠如をさらに決定する可能性のある別のCOPA関連の裁判に臨むことになる。