サークルは香港のステーブルコインのロードマップが同社の提案する事業拡大を刺激し、東南アジアでの存在感を強化する計画

世界第 2 位のステーブルコイン発行会社 USDC (USDC) であるサークルは、香港でより多くの従業員を雇用し、さらなるビジネス関係を確立する予定です。

Stablecoin giant Circle is set to ramp up its presence in Southeast Asia, as Hong Kong’s stablecoin roadmap is driving the firm’s planned business expansion.

ステーブルコイン大手のCircleは、香港のステーブルコインのロードマップが同社の事業拡大計画の原動力となっていることから、東南アジアでの存在感を強める予定だ。

With Hong Kong emerging as a key market for stablecoins, Circle — the world’s second-largest stablecoin issuer behind Tether (USDT) with its USD Coin (USDC) — is planning to expand its team in Hong Kong and forge additional business partnerships in the region, local media reported on Nov. 4.

香港がステーブルコインの主要市場として台頭する中、USDコイン（USDC）を保有するテザー（USDT）に次ぐ世界第2位のステーブルコイン発行会社であるCircleは、香港のチームを拡大し、この地域でさらなるビジネスパートナーシップを築くことを計画している。と地元メディアが11月4日に報じた。

Circle’s operator is reportedly eyeing Hong Kong as a key market for stablecoins, a narrative that aligns with previous coverage by crypto.news, which highlighted Circle CEO Jeremy Allaire’s comments on Hong Kong’s upcoming stablecoin roadmap.

Circleの運営会社は香港をステーブルコインの主要市場として注目していると伝えられており、この話は香港の今後のステーブルコインのロードマップに関するCircle CEOのJeremy Allaire氏のコメントを強調したcrypto.newsの以前の報道と一致している。

As reported by crypto.news, Allaire stated in late October that USDC and other stablecoins play a "critical" role in Hong Kong’s trading practices. These comments came in response to a consultation paper on a stablecoin regulatory framework, which was released by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) in July.

crypto.newsが報じたように、アレール氏は10月下旬、USDCやその他のステーブルコインが香港の取引慣行において「重要な」役割を果たしていると述べた。これらのコメントは、香港金融管理局（HKMA）が7月に発表したステーブルコインの規制枠組みに関する協議文書に応じたものである。

The HKMA is aiming to introduce clear regulations and standards for stablecoins in the region by 2025, integrating these fiat-pegged cryptocurrencies into the local financial system.

HKMAは、2025年までにこの地域にステーブルコインに関する明確な規制と基準を導入し、法定通貨に固定された仮想通貨を地元の金融システムに統合することを目指している。

Even ahead of formal regulatory guidelines, stablecoins are already being rolled out by local firms, with First Digital Trust having gone live with its FDUSD token on Solana last month, in addition to existing support on BNB Chain and Ethereum.

正式な規制ガイドラインに先立って、ステーブルコインはすでに地元企業によって展開されており、First Digital TrustはBNBチェーンとイーサリアムでの既存のサポートに加え、先月ソラナでFDUSDトークンを運用開始した。

Despite Hong Kong’s close ties to China, which is largely hostile toward cryptocurrencies like Bitcoin (BTC), the special administrative region has become one of Asia’s leading crypto-friendly jurisdictions. Some experts view Hong Kong as an extension of China’s financial ecosystem, providing a space for crypto and other innovations.

香港はビットコイン（BTC）などの仮想通貨に対して主に敵対的な中国と緊密な関係にあるにもかかわらず、特別行政区はアジア有数の仮想通貨に優しい管轄区となっている。一部の専門家は、香港は中国の金融エコシステムの延長であり、仮想通貨やその他のイノベーションの場を提供していると見ている。

In other Circle-related updates, the USDC issuer recently published a whitepaper for its Confidential ERC-20 standard. The new token design is aimed at preserving user privacy while enhancing regulatory compliance at the smart contract level, according to the firm.

Circle 関連の他の更新として、USDC 発行者は最近、機密 ERC-20 標準に関するホワイトペーパーを発行しました。同社によれば、新しいトークンの設計は、スマートコントラクトレベルでの規制遵守を強化しながら、ユーザーのプライバシーを保護することを目的としているという。

Circle also recently shifted its global headquarters to New York, with the stablecoin issuer reportedly planning to launch an initial public offering and list its shares on Wall Street.

サークルも最近、世界本社をニューヨークに移転し、ステーブルコイン発行会社は新規株式公開を開始し、ウォール街に株式を上場する計画であると伝えられている。