シェニエール・エナジー、第1四半期に好調な利益を計上、見通しを改めて表明

Cheniere Energy (NYSE: LNG) は、2024 年第 1 四半期に収益予想を上回る好決算を報告しました。 EPSの予想は外れているにもかかわらず、同社の業績は、売上高43億ドル、純利益5億ドル、連結調整後EBITDA18億ドルというLNG市場における堅実な地位を反映している。シェニエール氏は2024年度について引き続き楽観的であり、資本配分イニシアチブと進行中の戦略計画に支えられ、連結調整後EBITDAが55億～60億ドル、分配可能キャッシュフローが29億～34億ドルになると予想している。

Cheniere Energy Reports Strong First Quarter Performance, Reaffirms Full-Year Guidance

シェニエール・エナジー、好調な第1四半期業績を報告、通期見通しを再確認

New York City, April 19, 2024 - Cheniere Energy, Inc. (NYSE: LNG), a leading global provider of liquefied natural gas (LNG), today announced its financial results for the first quarter ended March 31, 2024. The company reported robust financial performance, exceeding revenue expectations and showcasing its strong position in the global LNG market.

ニューヨーク市、2024 年 4 月 19 日 - 液化天然ガス (LNG) の世界的大手プロバイダーである Cheniere Energy, Inc. (NYSE: LNG) は本日、2024 年 3 月 31 日終了の第 1 四半期の財務結果を発表しました。堅調な財務実績は収益予想を上回り、世界のLNG市場における強固な地位を示しています。

First Quarter Financial Highlights

第 1 四半期の財務ハイライト

• Revenue: $4.3 billion, a significant increase compared to the same period last year
• Net Income: $0.5 billion, representing a substantial improvement over the previous quarter
• Consolidated Adjusted EBITDA: $1.8 billion, demonstrating the company's operational efficiency and strong cash flow generation

Distributable Cash Flow and Capital Allocation

収益: 43 億ドル、前年同期と比較して大幅な増加純利益: 5 億ドル、前四半期に比べて大幅な改善連結調整後 EBITDA: 18 億ドル、同社の運営効率と強力なキャッシュ フロー生成を示しています分配可能なキャッシュ フローと資本配分

Cheniere generated a Distributable Cash Flow of $1.2 billion in the first quarter, highlighting its healthy financial status. The company utilized this cash flow to execute its capital allocation plan, which included:

シェニエールは第 1 四半期に 12 億ドルの分配可能キャッシュ フローを生み出し、健全な財務状況を強調しました。同社はこのキャッシュ フローを利用して、以下を含む資本配分計画を実行しました。

• Repurchasing approximately 7.5 million shares of common stock for $1.2 billion
• Prepaying $150 million of consolidated long-term indebtedness
• Paying a quarterly dividend of $0.435 per share of common stock

Financial Guidance Reaffirmed

普通株式約750万株を12億ドルで買い戻す連結長期債務1億5,000万ドルを返済普通株1株当たり0.435ドルの四半期配当を支払う財務ガイダンスを再確認

Cheniere confidently reconfirmed its full-year 2024 financial guidance, projecting:

シェニエールは、2024 年通期の財務ガイダンスを自信を持って再確認し、次のように予測しています。

• Consolidated Adjusted EBITDA: $5.5 billion to $6.0 billion
• Distributable Cash Flow: $2.9 billion to $3.4 billion

This guidance reflects the company's strong financial position, strategic initiatives, and operational efficiencies.

連結調整後EBITDA: 55億ドルから60億ドル分配可能キャッシュフロー: 29億ドルから34億ドルこのガイダンスは、同社の強力な財務状況、戦略的取り組み、および業務効率を反映しています。

Performance and Market Expectations

業績と市場の期待

Cheniere's first quarter performance exceeded revenue expectations, with reported revenue of $4.25 billion against an expected $3.97 billion. The actual earnings per share (EPS) of $2.13 fell short of the expected $2.29.

シェニエールの第 1 四半期の業績は収益予想を上回り、予想 39 億 7000 万ドルに対して 42 億 5000 万ドルの収益が報告されました。実際の1株当たり利益（EPS）は2.13ドルで、予想の2.29ドルを下回った。

Despite the slight EPS miss, Cheniere's robust business model and its ability to navigate the complexities of the energy sector were evident in its overall financial results.

EPS はわずかに下回ったものの、シェニエールの堅牢なビジネス モデルとエネルギー部門の複雑さを乗り越える能力は、全体的な財務結果で明らかでした。

Strategic Initiatives and Future Outlook

戦略的な取り組みと今後の展望

Cheniere's focus on excellence in execution, construction, and project development initiatives remains central to its success. The company's ongoing pursuit of LNG capacity expansions at both Sabine Pass and Corpus Christi underscores its commitment to enhancing energy security, reliability, and environmental benefits for its customers.

シェニエールは、実行、建設、プロジェクト開発の取り組みにおける卓越性に重点を置いており、引き続きその成功の中心となっています。同社がサビーネ峠とコーパスクリスティの両方で LNG 生産能力の拡大を継続的に追求していることは、顧客のエネルギー安全保障、信頼性、環境上のメリットを強化するという同社の取り組みを強調している。

With a proven track record and a clear strategic vision, Cheniere is well-positioned to capitalize on future challenges and opportunities within the global LNG market, delivering sustained value to its stakeholders.

実証済みの実績と明確な戦略的ビジョンにより、シェニエールは世界の LNG 市場における将来の課題と機会を活用する有利な立場にあり、ステークホルダーに持続的な価値を提供しています。