チャールズ・ホスキンソン、イーサリアム・エコシステムへの多大な影響力についてヴィタリック・ブテリンを非難

チャールズ・ホスキンソンはカルダノブロックチェーンの創設者です。イーサリアムはチャールズ・ホスキンソン氏やヴィタリック・ブテリン氏を含む8人によって設立された。

Cardano founder Charles Hoskinson has slammed Vitalik Buterin for his significant influence in the Ethereum ecosystem.

カルダノ創設者チャールズ・ホスキンソン氏は、イーサリアムのエコシステムにおける重大な影響力を理由にヴィタリック・ブテリン氏を非難した。

In an interview with Cointelegraph at Token2049 in Singapore on 25 Sep 2024, Hoskinson said that blockchain networks can either choose to keep the protocol “forever simple,” like Bitcoin, or “pick a king” to run things.

2024年9月25日にシンガポールで開催されたToken2049でのコインテレグラフのインタビューで、ホスキンソン氏は、ブロックチェーンネットワークはビットコインのようにプロトコルを「永遠にシンプル」に保つか、物事を実行する「王を選ぶ」かのどちらかを選択できると語った。

For the Cardano blockchain’s new governance model, he said that it solves the “governance trilemma” of “efficiency, effectiveness, and integrity” by using delegated representatives and a members-based organization called Intersect to distil complex governance topics down for a vote.

カルダノブロックチェーンの新しいガバナンスモデルについて、同氏は、委任された代表者とインターセクトと呼ばれるメンバーベースの組織を利用して複雑なガバナンストピックを投票のために絞り出すことで、「効率、有効性、誠実性」という「ガバナンスのトリレンマ」を解決していると述べた。

To further explain his point of view, Hoskinson likened Ethereum to a dictatorship. He said that Ethereum’s “entire vision” starts and ends with Vitalik Buterin.

彼の視点をさらに説明するために、ホスキンソン氏はイーサリアムを独裁政権に例えました。同氏は、イーサリアムの「ビジョン全体」はヴィタリック・ブテリンで始まりヴィタリック・ブテリンで終わると述べた。

He also claimed that everyone in the Ethereum project looks to Vitalik for the roadmap and inspiration, and that he’s the only individual with enough power to rally people.

同氏はまた、イーサリアムプロジェクトの全員がヴィタリック氏にロードマップとインスピレーションを求めており、人々を結集させるのに十分な力を持っている唯一の人物であるとも主張した。

Additionally, the Cardano founder criticized Ethereum’s roadmap for relying too much on “extractive Layer 2s” as activity and fees on the main network (L1) have dropped. Hoskinson questioned whether the push for Layer 2 solutions came from Ethereum engineers or from Vitalik Buterin, who has openly supported and advocated for them. Hoskinson also noted that while Buterin has influence over development activities, he doesn’t have total control over Ethereum’s decentralized network.

さらに、カルダノ創設者は、メインネットワーク（L1）のアクティビティと料金が低下したため、イーサリアムのロードマップが「抽出レイヤー2」に依存しすぎていると批判した。ホスキンソン氏は、レイヤー2ソリューションの推進がイーサリアムエンジニアから来たのか、それとも公然とサポートし擁護してきたヴィタリック・ブテリンから来たのか疑問を呈した。ホスキンソン氏はまた、ブテリン氏は開発活動に影響力を持っているものの、イーサリアムの分散型ネットワークを完全に制御できるわけではないとも指摘した。

Potential Impact on Ethereum in the Future

将来のイーサリアムへの潜在的な影響

Hoskinson criticized Vitalik for his influence on development activities but didn’t mention the potential negative impact. Some believe that if, for any reason, Vitalik were to disappear in the future, Ethereum’s price would be significantly affected. Therefore, many argue that Ethereum should have multiple leaders sharing the vision for future decisions, in order to maintain leadership and avoid potential panic.

ホスキンソン氏は開発活動に対するヴィタリック氏の影響力を批判したが、潜在的な悪影響については言及しなかった。何らかの理由で将来ヴィタリックが消滅した場合、イーサリアムの価格は大きな影響を受けるだろうと考える人もいます。したがって、リーダーシップを維持し、潜在的なパニックを回避するために、イーサリアムには将来の決定に対するビジョンを共有する複数のリーダーが必要であると多くの人が主張しています。