米CFTC委員長ロスティン・ベーナム氏、1月2​​0日に辞任予定

デリバティブ市場規制当局の火曜日の声明によると、ベーナム氏は２月７日に委員会を離れる。

Commodity Futures Trading Commission Chairman Rostin Behnam will resign from his post on Jan. 20, officially leaving the agency on Feb. 7, according to a statement Tuesday from the derivative-market regulator.

デリバティブ市場規制当局の火曜日の声明によると、商品先物取引委員会のロスティン・ベーナム委員長は1月20日に辞任し、2月7日に正式に退任する予定だという。

Behnam, who has led the CFTC since early 2022, will step down from his role at the agency as it faces increasing pressure to regulate new markets and asset classes.

2022年初頭からCFTCを率いてきたベーナム氏は、新たな市場や資産クラスを規制する圧力の増大に直面する中、CFTCでの役職を辞任する。

"Over the past several years, a multitude of domestic and global events tested the resilience of all financial markets,” Behnam said in the statement. “I am proud that the Commission consistently made deliberate and intentional decisions to ensure continued strength.”

ベーナム氏は声明で「過去数年間、国内外の数多くの出来事がすべての金融市場の回復力を試した」とし、「継続的な強さを確保するために委員会が一貫して慎重かつ意図的な決定を下したことを誇りに思う」と述べた。

As chairman of the CFTC, Behnam advocated for legislation to make the agency the main Bitcoin regulator and give it oversight of cryptocurrency exchanges. The agency also scrutinized and sometimes tried to block companies that let Americans bet on US election outcomes.

ベーナム氏はCFTCの議長として、CFTCをビットコインの主要規制当局とし、仮想通貨取引所の監督を与える法案の制定を主張した。同機関はまた、米国人に米国の選挙結果に賭けさせる企業を精査し、時には阻止しようとした。

A former aide to Senate Agriculture Committee Chair Debbie Stabenow, Behnam joined the CFTC as a commissioner in 2017. He became acting chairman in 2021 and was sworn in a year later.

上院農業委員会のデビー・スタベナウ委員長の元補佐官だったベーナム氏は、2017年に委員としてCFTCに加わった。2021年に委員長代理に就任し、1年後に宣誓した。

The CFTC has been “stretched thin” as it deals with new markets, asset classes and participants, Behnam said in an Oct. 22 interview with Bloomberg Television.

ベーナム氏はブルームバーグテレビジョンとの10月22日のインタビューで、CFTCは新たな市場、資産クラス、参加者に対応するため「手薄になっている」と述べた。

The next CFTC chair will have to tackle regulating digital assets and so-called event contracts. The latter allows traders to stake money on topics ranging from momentous to ephemeral, such as who will become the Senate majority leader, whether Billie Eilish wins the Grammy award for song of the year and the day’s high temperature in Chicago.

次期CFTC議長はデジタル資産といわゆるイベント契約の規制に取り組む必要があるだろう。後者では、誰が上院多数党院内総務になるか、ビリー・アイリッシュがグラミー賞の年間最優秀楽曲賞を受賞するかどうか、シカゴのその日の最高気温など、重大なものから一時的なものまでさまざまなテーマにトレーダーが資金を賭けることができる。

Political prediction markets catapulted into public prominence in the lead-up to the November elections, but the regulatory landscape for them is in limbo due to pending court cases and rule-making efforts.

11 月の選挙に向けて、政治予測市場は一気に注目を集めましたが、係争中の裁判や規則制定の取り組みにより、その規制状況は行き詰まっています。

Behnam, who has said he didn’t want the agency to be an “elections cop,” has waged a losing court fight with Kalshi Inc., a CFTC-regulated exchange that lets US customers bet on political contests.

ベーナム氏は、同局が「選挙監視員」になることを望まなかったと述べ、米国の顧客が政治闘争に賭けることができるCFTC規制の取引所であるカルシ社と法廷で敗訴した。

(Updates with statement from Behnam in the third paragraph.)

(第 3 段落にベーナムの声明を追加して更新します。)