カンター・フィッツジェラルド、計画されている20億ドルのビットコイン融資プロジェクトへのテザーサポートを求める

両社は、キャンター・フィッツジェラルドが担保としてビットコインを差し出した顧客にドルを貸し付けるこの計画されたプログラムを含め、既存の協力関係を拡大することについて議論している。

Cantor Fitzgerald is reportedly seeking support for its planned $2 billion bitcoin lending project from Tether.

カンター・フィッツジェラルドは、計画されている20億ドルのビットコイン融資プロジェクトへの支援をテザーに求めていると伝えられている。

The firms are discussing expanding their existing collaboration to include this planned program in which Cantor Fitzgerald would lend dollars to clients who put up bitcoin for collateral, Bloomberg reported Sunday (Nov. 24).

両社は、キャンター・フィッツジェラルドがビットコインを担保に差し入れた顧客にドルを融資するこの計画されたプログラムを含めて、既存の提携を拡大することについて協議しているとブルームバーグが日曜日（11月24日）報じた。

Neither Cantor Fitzgerald nor Tether immediately replied to PYMNTS’ request for comment.

カンター・フィッツジェラルド氏もテザー氏も、PYMNTSのコメント要請にすぐには返答しなかった。

The two companies already have a custodial relationship in which Cantor Fitzgerald’s custody business holds the U.S. Treasurys that support the value of Tether’s USDT stablecoin, according to the report.

報告書によると、両社はすでに保管関係を結んでおり、キャンター・フィッツジェラルドの保管事業がテザーのUSDTステーブルコインの価値を支える米国債を保有しているという。

The Bloomberg report comes at a time when Cantor Fitzgerald Chairman and CEO Howard Lutnick is co-chair of President-elect Donald Trump’s transition team and has been named as Trump’s pick to head the Commerce Department, the report said.

ブルームバーグの報道は、キャンター・フィッツジェラルドの会長兼最高経営責任者（CEO）のハワード・ラトニック氏がドナルド・トランプ次期大統領の政権移行チームの共同議長であり、トランプ大統領の商務省長官候補に指名されているタイミングで発表されたと報告書は述べた。

Cantor Fitzgerald will start its bitcoin lending project with $2 billion in funding and expects to expand that to tens of billions of dollars, per the report.

レポートによると、キャンター・フィッツジェラルドは20億ドルの資金でビットコイン融資プロジェクトを開始し、その規模を数百億ドルに拡大する予定だという。

Tether would likely be one of many financial contributors to the project, which has not yet formally started lending, according to the report.

報告書によると、テザーはまだ正式に融資を開始していないこのプロジェクトへの多くの資金提供者の1つとなる可能性が高いという。

Cantor Fitzgerald announced its plans for a bitcoin financing business in July, saying in a press release that it aims to provide leverage to investors who hold bitcoin and that it will partner with select bitcoin custodians to launch the program.

キャンター・フィッツジェラルドは7月にビットコイン融資事業の計画を発表し、プレスリリースの中で、ビットコインを保有する投資家にレバレッジを提供することを目指しており、プログラムを開始するために選ばれたビットコイン保管業者と提携すると述べた。

“Cantor Fitzgerald arranges and finances vast amounts of securities and commodities and, as strong supporters of bitcoin, will now build an incredible platform to support bitcoin investors’ financing needs,” Lutnick said in the release. “We are excited to help unlock bitcoin’s full potential and continue bridging the gap between traditional finance and digital assets.”

「キャンター・フィッツジェラルドは、膨大な量の証券や商品の手配と融資を行っており、ビットコインの強力なサポーターとして、ビットコイン投資家の資金調達ニーズをサポートする素晴らしいプラットフォームを構築する予定です」とルトニック氏はリリースの中で述べた。 「私たちはビットコインの可能性を最大限に引き出し、従来の金融とデジタル資産の間のギャップを橋渡しし続けることに貢献できることに興奮しています。」

Bitcoin has reached record highs since the Nov. 5 U.S. presidential election, with traders expecting the crypto sector to benefit from Trump’s support of cryptocurrencies.

ビットコインは11月5日の米大統領選挙以来、過去最高値に達しており、トレーダーらは仮想通貨セクターがトランプ氏の仮想通貨支持から恩恵を受けると予想している。

That rise was bolstered last week by media reports that Trump’s social media company is considering buying crypto trading firm Bakkt and that Trump was meeting privately with Coinbase CEO Brian Armstrong to discuss the incoming administration’s personnel appointments.

この上昇は先週、トランプ氏のソーシャルメディア会社が仮想通貨取引会社バックトの買収を検討していることや、トランプ氏が次期政権の人事について話し合うためコインベースの最高経営責任者（CEO）ブライアン・アームストロング氏と非公式に会談しているとのメディア報道によって加速された。

Tether’s USDT is the largest stablecoin by market cap, PYMNTS reported in October.

テザーのUSDTは時価総額で最大のステーブルコインであるとPYMNTSが10月に報告した。