カンター・フィッツジェラルドのラトニック氏はテザーとの関係を深めるために交渉中であると述べた

ラトニック氏は、自身の事業と世界最大のステーブルコインの背後にある企業との経済的結びつきを深めるための交渉を行っている

Cantor Fitzgerald LP is discussing receiving support from Tether for its planned multibillion-dollar program to lend dollars to clients who put up Bitcoin as collateral, said the people, who asked not to be named as they were not authorized to speak publicly. Cantor is also in talks to deepen the financial ties between its businesses and the company behind the world’s largest stablecoin, according to people familiar with the matter.

カンター・フィッツジェラルドLPは、ビットコインを担保として差し入れた顧客にドルを貸し付ける計画の数十億ドル規模のプログラムについて、テザー社からの支援を受けることについて協議していると、公に話す権限がないため匿名を希望した関係者らは語った。事情に詳しい関係者によると、カンターはまた、同社の事業と世界最大のステーブルコインの背後にある企業との間の経済的関係を深めるための協議を行っているという。

Funding for the program will start at $2 billion and is expected to eventually reach into the tens of billions, a separate person told Bloomberg. Tether currently uses Cantor’s custody business to hold the billions of dollars of US Treasuries that support the value of its dominant USDT stablecoin. That custody relationship earns Cantor tens of millions of dollars a year, according to people familiar with the matter.

別の関係者がブルームバーグに語ったところによると、このプログラムへの資金提供は20億ドルから始まり、最終的には数百億ドルに達すると予想されている。テザーは現在、カンターの保管ビジネスを利用して、同社の支配的なUSDTステーブルコインの価値を支える数十億ドルの米国債を保有している。事情に詳しい関係者によると、カントール氏はこの親権関係で年間数千万ドルの収入を得ているという。

Lutnick is co-chair of president-elect Donald Trump’s transition team and Trump’s pick to run the Commerce Department. Trump has been a recent and vocal proponent of digital assets like Bitcoin, and has promoted a crypto project associated with his sons called World Liberty Financial.

ラトニック氏はドナルド・トランプ次期大統領の政権移行チームの共同議長であり、トランプ氏が商務省長官に指名した人物でもある。トランプ氏は最近、ビットコインなどのデジタル資産を声高に支持しており、ワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる息子らと関連した暗号プロジェクトを推進している。

The Trump transition team is mulling whether to create a new White House post for crypto policy, Bloomberg reported previously. While Cantor has been trying to hire staff to launch the program, it hasn’t formally started lending.

ブルームバーグは以前、トランプ政権移行チームがホワイトハウスに仮想通貨政策担当のポストを新設するかどうか検討していると報じた。カンターはこのプログラムを立ち上げるためにスタッフの雇用を試みているが、正式に融資を開始したわけではない。

If Tether takes part, the crypto firm would likely be one of multiple financial contributors, one of the people said. A spokeswoman for Cantor declined to comment. Executives at Tether could not be immediately reached for comment outside of normal business hours.

関係者の１人によると、テザーが参加すれば、仮想通貨会社は複数の資金提供者の１つとなる可能性が高いという。カントールの広報担当者はコメントを控えた。通常の営業時間外では、テザー社幹部からのコメントは得られていない。

Tether has faced scrutiny from governments including the US for possible violations of sanctions and anti-money laundering rules. The company has denied the claims.

テザーは制裁やマネーロンダリング防止規則に違反した可能性があるとして、米国を含む各国政府からの厳しい監視にさらされている。同社はこの主張を否定した。

Lutnick’s firm has also struck a deal to invest in Tether, the Wall Street Journal reported on Saturday, adding that Cantor’s stake has been valued at as much as $600 million and amounts to about a 5% ownership interest.

ウォール・ストリート・ジャーナル紙は土曜、ラトニック氏の会社もテザーへの投資契約を結んだと報じ、カンター氏の株式は最大6億ドルと評価され、所有権の約5％に相当すると付け加えた。

As Lutnick moves to run the Commerce Department, he is preparing to hand over his firm’s relationship with Tether, which he largely controls, to colleagues, according to two people briefed on the matter. His son, Brandon Lutnick, works at Cantor as a trader and previously interned with Tether in Lugano, Switzerland.

この件について説明を受けた２人の関係者によると、ラトニック氏は商務省の重役に就任するにあたり、自身が主に管理しているテザーとの関係を同僚に引き渡す準備をしているという。彼の息子、ブランドン・ラトニックはカントールでトレーダーとして働いており、以前はスイスのルガノにあるテザー社でインターンとして働いていました。