BYDの株価は今年44％上昇しており、テスラの年初から37％の減少とは対照的です。

BYDがグローバルに急速に拡大するにつれて、投資家は、TeslaのチーフElon Muskが、トランプの政権とSpaceX、Starlink、Xai、X、以前のTwitterにおける複数のビジネスベンチャーでの新しい役割で薄すぎることを心配しています。

Investors are concerned that Elon Musk is becoming "stretched too thin" with his new role in Trump's administration and multiple business ventures across SpaceX, Starlink, xAI, and X, formerly Twitter. Most of his business ventures are also facing stiff competition in global markets.

投資家は、トランプの政権における彼の新しい役割と、SpaceX、Starlink、Xai、およびX（以前のTwitter、Xの複数のビジネスベンチャー）で、Elon Muskが「伸びすぎた」ことを懸念しています。彼のビジネスベンチャーのほとんどは、グローバル市場での厳しい競争にも直面しています。

After a strong start to the year, investors have largely pulled back from Tesla in 2024. This follows a period of rapid expansion by Chinese EV maker Build Your Dreams (BYD).

今年の強いスタートの後、投資家は2024年にテスラから大部分を引き戻しました。これは、中国のEVメーカーがあなたの夢を築くこと（BYD）による急速な拡大の期間に続きます。

As BYD rapidly expands globally, investors are worried that Tesla chief Elon Musk is stretched too thin with his new role in Trump’s administration and multiple business ventures across SpaceX, Starlink, xAI, and X, formerly Twitter. Most of his business ventures are also facing stiff competition in global markets.

BYDがグローバルに急速に拡大するにつれて、投資家は、TeslaのチーフElon Muskが、トランプの政権とSpaceX、Starlink、Xai、X、以前のTwitterにおける複数のビジネスベンチャーでの新しい役割で薄すぎることを心配しています。彼のビジネスベンチャーのほとんどは、グローバル市場での厳しい競争にも直面しています。

Tesla customers against Musk’s political actions are already boycotting the company and switching to BYD’s electric vehicles. BYD sales reached a record high of 4.3 million cars in 2024, whereas Tesla sales declined by 1% to 1.8 million.

マスクの政治的行動に対するテスラの顧客は、すでに会社をボイコットしており、BYDの電気自動車に切り替えています。 BYDの売り上げは2024年に430万台の高値に達しましたが、テスラの売り上げは1％減少して180万人に減少しました。

Berkshire Hathaway chair Warren Buffett is an early investor in BYD. In 2008, he bought 225 million company shares for £177.39 million ($230 million), which turned out to be a massively profitable trade.

バークシャーハサウェイの議長ウォーレンバフェットは、BYDの初期投資家です。 2008年、彼は2億2,500万株を1億7,739万ポンド（2億3,000万ドル）で購入しました。これは非常に収益性の高い貿易であることが判明しました。

Although Buffett offloaded almost half of the holdings in the past two years as the stock price skyrocketed nearly 600% since the first trade, the Oracle of Omaha continues to hold a significant stake in the EV maker.

バフェットは、最初の貿易以来株価が600％近く急上昇したため、過去2年間で保有のほぼ半分をオフロードしましたが、オマハのオラクルはEVメーカーに大きな出資を続けています。

While Tesla's value has markedly dropped since December 2024, BYD shares recently reached a high after the company claimed to charge its EVs in as much time as it takes to fill a car with petrol.

テスラの価値は2024年12月から著しく低下していますが、BYD株式は最近、車をガソリンで満たすのに必要な時間でEVを請求すると主張した後、最近高くなりました。

'Tesla's Chinese rival BYD is surpassing its competitor with a new fast-charging technology,' says CMC Markets' Jochen Stanzl.

「テスラの中国のライバルBYDは、競合他社を新しい高速充電テクノロジーで上回っています」とCMC MarketsのJochen Stanzlは言います。

While only half of the market analysts covering Tesla stock have a ‘buy’ rating, 90% of the 30 analysts covering BYD maintain a ‘buy’ rating on the stock.

テスラ株をカバーする市場アナリストの半分のみが「購入」格付けを持っていますが、BYDをカバーする30人のアナリストの90％が株式の「購入」格付けを維持しています。

BYD is listed in Hong Kong but can be purchased in US and UK markets through certain brokerages. Investors can also explore investment funds that hold BYD, including the London-listed Baillie Gifford China Growth Trust.

BYDは香港にリストされていますが、特定の証券会社を通じて米国および英国市場で購入できます。投資家は、ロンドンに上場しているベイリー・ギフォード・チャイナ・グロース・トラストを含め、BYDを保有する投資ファンドを探索することもできます。

However, Wedbush's Dan Ives, a renowned analyst, still maintains the view that Tesla will come out on top.

しかし、有名なアナリストであるWedbushのDan Ivesは、Teslaがトップに出るという見解を依然として維持しています。

'BYD has gained market share versus Tesla, but over the long-term, Tesla will win the autonomous and robotics global market. Tesla has the scale and scope that is unmatched and there is only one Musk,' he noted.

'BYDはテスラに対して市場シェアを獲得しましたが、長期にわたってテスラは自律的およびロボット工学のグローバル市場を獲得します。テスラには、比類のないスケールと範囲があり、ムスクは1つしかありません」と彼は指摘しました。

Tesla share prices have faced immense selling pressure since mid-December 2024. This development has wiped out £600 billion ($777.91 billion) of company value and £120 billion ($155.58 billion) of Musk’s net worth.

テスラの株価は、2024年12月中旬以来、販売圧力に大きな圧力に直面しています。この開発は、6,000億ポンド（777.91億ドル）の会社価値と1200億ポンド（15558億ドル）のマスクの純資産を一掃しました。

In the past three months, hedge funds with short positions against Tesla have made an estimated £12.5 billion ($16.20 billion) in profits.

過去3か月間、テスラに対してショートポジションのヘッジファンドは、推定125億ポンド（162億ドル）の利益を上げました。

Tesla faces competition beyond BYD, including from companies like Xiaomi and China’s Li Auto. Most analysts covering Xiaomi and Li Auto have a ‘buy rating on the stocks.

テスラは、Xiaomiや中国のLi Autoなどの企業を含め、BYDを超えた競争に直面しています。 XiaomiとLi Autoをカバーするほとんどのアナリストは、株式の購入格付けを持っています。

Orgueil Capital's Stephen Roberts thinks BYD shares are much cheaper than Tesla's. 'The only way in which Tesla has the lead on them is probably fully autonomous driving,' he said.

Orgueil CapitalのStephen Robertsは、BYDの株式がテスラよりもはるかに安いと考えています。 「テスラが彼らにリードする唯一の方法は、おそらく完全に自律的な運転です」と彼は言いました。

'It's becoming increasingly evident that China is making substantial strides in disrupting established players in the EV market, including industry leaders like Tesla.'

「テスラのような業界のリーダーを含む、中国がEV市場で確立されたプレーヤーを混乱させることに大きな進歩を遂げていることがますます明らかになっています。」

UBS Joseph Spak's early March research note, predicting a 5% drop in Tesla's global sales in 2025, added to the selling pressure. The forecast, against 10% growth expectations, sent Tesla share prices down by 15% in one day.

UBS Joseph Spakの3月上旬の研究ノートは、2025年のテスラの世界的販売の5％減少を予測し、販売圧力に追加されました。予測は、10％の成長予想に対して、テスラの株価を1日で15％下げました。