ブエノスアイレス市、ワールドコインを略奪的行為で非難し、巨額の罰金を支払うと脅迫

要約ブエノスアイレス州政府は、米国に本拠を置く虹彩スキャン会社ワールドコインを消費者の権利を侵害しているとして告発した。訴状では、同社の契約には「虐待条項」が含まれており、未成年者を含むユーザーの個人データが適切に保護されていないと主張している。 Worldcoin は政府によって有罪判決を受けた場合、罰金を科せられる可能性があるが、政府は同社のデータ保管慣行やアルゼンチンでのサービスを管理するための外国法の利用についても懸念している。

Buenos Aires Accuses Worldcoin of Predatory Practices, Threatens Hefty Fine

ブエノスアイレス、ワールドコインを略奪行為で非難、高額の罰金を支払うと脅迫

In a scathing indictment, the Buenos Aires provincial government has leveled serious accusations against Worldcoin, a U.S.-based iris-scanning company, alleging a litany of consumer rights violations and abusive contract clauses. The company, which entices individuals with cryptocurrency tokens in exchange for their biometric data, now faces a potential fine of AR$1 billion (approximately US$1.1 million).

ブエノスアイレス州政府は痛烈な起訴状の中で、米国に本拠を置く虹彩スキャン会社ワールドコインを、消費者の権利侵害と契約条項の濫用が延々と続いているとして深刻な告発を行った。生体認証データと引き換えに暗号通貨トークンを個人に勧誘する同社は現在、10億ARドル（約110万米ドル）の罰金を科される可能性がある。

The complaint, filed by the provincial production, science, and technological innovation ministry, accuses Worldcoin of a range of offenses, including:

州生産・科学・技術革新省が提出した訴状では、ワールドコインが次のようなさまざまな違反で告発されている。

• Breach of consumer protection laws: The company is alleged to have violated Argentina's consumer protection regulations, which safeguard individuals from unfair or deceptive business practices.
• Insufficient protection of private data: Worldcoin's handling of users' biometric data, particularly that of minors, has come under fire. The government alleges that the company has failed to adequately protect this sensitive information.

• "Abusive clauses" in contracts: The contracts signed by Worldcoin volunteers are said to contain clauses that are deemed abusive and illegal under Argentine law. These clauses include:

  消費者保護法の違反: 同社は、不当または欺瞞的な商行為から個人を保護するアルゼンチンの消費者保護規制に違反したとされています。個人データの不十分な保護: Worldcoin によるユーザーの生体認証データ、特に未成年者の生体認証データの取り扱いは、法に違反しているとされています。火。政府は、同社がこの機密情報を適切に保護できなかったと主張している。 契約書の「濫用条項」：ワールドコインのボランティアが署名した契約書には、アルゼンチンの法律で濫用かつ違法とみなされる条項が含まれていると言われている。これらの条項には次のものが含まれます。

  • A provision allowing Worldcoin to terminate services without compensation or reimbursement.
  • A prohibition against class actions against the company.
  • A stipulation that disputes be resolved in California courts, contravening Argentine laws prohibiting local cases from being tried in foreign jurisdictions.

According to government audits, Worldcoin has failed to display signs indicating that volunteers must be over 18 years old. This omission has raised concerns that minors have unwittingly participated in the scanning process.

Worldcoin が補償や払い戻しなしでサービスを終了できる条項。会社に対する集団訴訟の禁止。紛争はカリフォルニア州の裁判所で解決されるという条項。地元の事件を外国の法域で審理することを禁止するアルゼンチンの法律に違反する。政府の監査によると、Worldcoinボランティアは18歳以上でなければならないことを示す標識を表示していません。この不作為により、未成年者が知らずにスキャンプロセスに参加しているのではないかという懸念が生じています。

Moreover, the government's investigation has uncovered contradictory information regarding the storage of Argentine users' biometric data. While the company initially stated that this data would be stored in Brazil, subsequent statements have suggested that it may be stored elsewhere.

さらに、政府の調査により、アルゼンチンのユーザーの生体認証データの保存に関する矛盾した情報が明らかになりました。同社は当初、このデータはブラジルに保存されると述べたが、その後の声明では、データが他の場所に保存される可能性があることが示唆されている。

"Worldcoin has taken a cavalier approach to consumer rights and privacy in Argentina," said a spokesperson for the provincial government. "We will not tolerate such predatory practices and will hold the company accountable for its actions."

同州政府の広報担当者は「ワールドコインはアルゼンチンの消費者の権利とプライバシーに対して無遠慮なアプローチを取ってきた」と述べた。 「我々はこのような略奪的な行為を容認せず、同社の行為に対する責任を追及する。」

Worldcoin has responded to the allegations, claiming that it "complies with the highest personal data processing standards in the world." However, the company has acknowledged that it will now verify the age of all volunteers to prevent minors from participating. Additionally, it has agreed to allow volunteers to permanently erase their iris codes upon request.

ワールドコインはこの申し立てに対し、「世界で最も高い個人データ処理基準に準拠している」と主張した。しかし同社は、未成年者の参加を防ぐために今後、すべてのボランティアの年齢を確認することを認めた。さらに、ボランティアが要求に応じて虹彩コードを永久に消去できるようにすることにも同意した。

The case against Worldcoin highlights growing concerns over the use and abuse of biometric technology. As biometric data becomes increasingly prevalent, it is crucial for governments to establish clear regulations to protect privacy and safeguard consumers from exploitation.

ワールドコインに対する訴訟は、生体認証技術の使用と悪用に対する懸念の高まりを浮き彫りにしている。生体認証データの普及が進むにつれ、プライバシーを保護し、消費者を悪用から守るための明確な規制を確立することが政府にとって重要です。