ブラックロックはポートフォリオの2%のみをビットコインに充てると述べているが、仮想通貨調査会社BRNはそうではないことを示唆している

資産管理大手の同社は木曜日のレポートで、ビットコインをポートフォリオに加えるのはトップハイテク株に投資するのと同じで、やりがいはあるがリスクも伴うと述べた。

Investors should allocate only up to 2% of their portfolios to Bitcoin, asset management giant BlackRock said Thursday.

資産管理大手ブラックロックは木曜日、投資家はポートフォリオの最大2％のみをビットコインに割り当てるべきだと述べた。

But crypto research firm BRN suggests otherwise, recommending an allocation 10x higher.

しかし、仮想通貨調査会社BRNはそうではないと示唆し、10倍高い割り当てを推奨している。

BlackRock said adding Bitcoin to a portfolio is like investing in top tech stocks.

ブラックロックは、ビットコインをポートフォリオに追加することは、トップハイテク株に投資することに似ていると述べた。

Investors should dedicate a maximum of 2% of their portfolios to Bitcoin, asset management giant BlackRock said in a report Thursday.

資産管理大手ブラックロックは木曜のリポートで、投資家はポートフォリオの最大2％をビットコインに充てるべきだと述べた。

However, crypto research firm BRN suggests that this recommendation is far too conservative.

しかし、暗号通貨調査会社BRNは、この推奨はあまりにも保守的すぎると示唆しています。

"While BlackRock recommends allocating no more than 2% to Bitcoin, investors with a higher risk appetite and a long-term horizon could justify a larger allocation," said BRN analyst Valentin Fournier.

BRNのアナリスト、バレンティン・フルニエ氏は「ブラックロックはビットコインに2％以下を配分するよう推奨しているが、リスク選好度が高く長期的な視野を持つ投資家は、より大きな配分を正当化する可能性がある」と述べた。

"Given that Bitcoin’s four-year market cycles align well with the typical 5-7 year investment horizon often recommended for stocks, the potential rewards outweigh the short-term volatility for risk-tolerant investors."

「ビットコインの4年間の市場サイクルが、株式に推奨される一般的な5～7年の投資期間とよく一致していることを考えると、リスクに寛容な投資家にとって潜在的な利益は短期的なボラティリティを上回ります。」

BlackRock's Suggestion

ブラックロックの提案

BlackRock's report said that adding Bitcoin to a portfolio is akin to investing in top tech stocks – rewarding but risky.

ブラックロックのレポートによると、ビットコインをポートフォリオに追加することは、トップハイテク株に投資することに似ており、やりがいはあるがリスクも伴うという。

“Over its short history, Bitcoin has seen both major surges and selloffs,” the report said. “This volatility, plus Bitcoin’s unique characteristics, raises the question of what role it should play in portfolios.”

「その短い歴史の中で、ビットコインは大きな高騰と下落の両方を経験してきた」と報告書は述べている。 「このボラティリティに加えてビットコインの独特な特性により、ビットコインがポートフォリオでどのような役割を果たすべきかという疑問が生じます。」

It then suggests that "a reasonable range for Bitcoin exposure" was less than 3% of a portfolio's total value, adding that the leading cryptocurrency is risky due to its lack of underlying cash flows.

さらに、「ビットコインエクスポージャーの妥当な範囲」はポートフォリオの総額の3％未満であることを示唆し、主要な仮想通貨は基礎となるキャッシュフローが欠如しているためリスクが高いと付け加えた。

"In a traditional portfolio with a mix of 60% stocks and 40% bonds, those seven stocks each account for, on average, about the same share of overall portfolio risk as a 1-2% allocation to Bitcoin," the report said.

同報告書は、「株式60％と債券40％を組み合わせた従来のポートフォリオでは、これら7銘柄のそれぞれがポートフォリオ全体のリスクに占める割合は平均して、ビットコインへの1～2％の配分とほぼ同じである」と述べた。

Looking ahead, BlackRock believes Bitcoin could become less risky but "at that point it might no longer have a structural catalyst for further sizable price increases."

ブラックロックは将来を見据えて、ビットコインのリスクは低下する可能性があるが、「その時点では、さらなる大幅な価格上昇を引き起こす構造的な触媒はもはやないかもしれない」と考えている。

The report comes as Bitcoin continues to hover around its all-time high, flirting again with the $100K mark.

この報告書は、ビットコインが史上最高値近辺で推移し、再び10万ドルの大台を目指して推移している中で発表された。

BlackRock's Bitcoin ETF, IBIT, also recently surpassed its iShares Gold ETF (IAU) in terms of net assets.

ブラックロックのビットコインETFであるIBITも最近、純資産の面でiシェアーズ・ゴールドETF（IAU）を上回った。

BRN's Suggestion

BRNの提案

Instead, BRN recommends an allocation 10x higher than BlackRock. "Its high potential returns suggest that such investors could reasonably allocate a 10-20% share of their portfolio to digital assets, particularly if they are willing to embrace Bitcoin’s unique growth dynamics," said Fournier.

代わりに、BRN は BlackRock の 10 倍の割り当てを推奨しています。 「その潜在的なリターンの高さは、そのような投資家が、特にビットコインの独特の成長ダイナミクスを受け入れる意欲がある場合には、ポートフォリオの10～20％のシェアをデジタル資産に合理的に割り当てることができることを示唆しています」とフルニエ氏は述べた。

"As Bitcoin matures and its risk profile shifts closer to gold’s, investors may consider rebalancing their portfolios toward stocks or other assets to maintain a balanced risk/reward exposure. For now, Bitcoin remains a compelling choice for those seeking high-reward opportunities in an evolving financial landscape."

「ビットコインが成熟し、そのリスクプロファイルが金に近づくにつれて、投資家はリスクと報酬のバランスの取れたエクスポージャーを維持するために、ポートフォリオを株や他の資産に向けてリバランスすることを検討するかもしれません。今のところ、ビットコインは、厳しい状況で高額な報酬の機会を求める人にとって依然として魅力的な選択肢です。」進化する金融情勢。」