ビットコイン供給ショックがやってくる、自分の直感を信じて - サムソン・モウ

今週これまでのところ、仮想通貨市場は価格変動の両極端な側面を経験しており、ビットコインは10万8000ドルを超える史上最高値（ATH）まで急騰する一方、9万5587.68ドルまで下落した。

Bitcoin prices have fallen below the $96,000 level despite continuous buying from top pro-Bitcoin firms, leaving many wondering about the next move for the coin.

ビットコイン支持のトップ企業が継続的に購入しているにもかかわらず、ビットコイン価格は9万6000ドルの水準を下回っており、多くの人がビットコインの次の動きについて疑問を抱いている。

Samson Mow, the former CSO of Blockstream, has shared his thoughts on the matter, suggesting that the limited supply of Bitcoin is causing the market to behave irrationally.

Blockstreamの元最高最高責任者（CSO）であるSamson Mow氏は、この問題に関する自身の考えを共有し、ビットコインの供給が限られていることが市場の不合理な行動を引き起こしていると示唆した。

“I often see people asking the question ‘if everyone is buying and there’s no supply, then why is the price going down?,’” wrote Mow in a post on X.

「『みんなが買っているのに供給がないのに、なぜ価格が下がるのか』という質問をする人をよく見かけます」とモウ氏はXへの投稿で書いた。

“It’s just the market behaving irrationally with what limited #Bitcoin supply is left. Trust your instincts. The supply shock is coming.”

「限られた #Bitcoin の供給量が残っている中で、市場が非合理的に行動しているだけです。自分の直感を信じてください。供給ショックが近づいている。」

Earlier this week, MicroStrategy announced that it had purchased another $1.5 billion worth of Bitcoin, increasing its total holdings to 439,000 BTC.

今週初め、MicroStrategyはさらに15億ドル相当のビットコインを購入し、総保有量が439,000BTCに増加したと発表した。

Other smaller firms with Bitcoin treasuries, including MARA Holdings, also announced major purchases this week, effectively depleting the coin’s circulating supply.

MARAホールディングスなど、ビットコイン国債を保有する他の中小企業も今週、大規模な購入を発表し、ビットコインの流通供給量が事実上枯渇した。

Despite this buying, the market has not moved past the $108,000 level and has failed to maintain support around the $100,000 mark.

この買いにもかかわらず、市場は10万8000ドルの水準を超えておらず、10万ドル付近のサポートを維持できていない。

According to Samson Mow, investors should trust their instincts and understand that a “supply shock is coming.”

サムソン・モウ氏によると、投資家は自分の直感を信頼し、「供給ショックが近づいている」ことを理解すべきだという。

Whenever MicroStratey announces a Bitcoin purchase, as it has done over the past six weeks, market traders find a way to rebalance their pricing to its average purchase price.

過去 6 週間にわたって行ってきたように、MicroStratey がビットコイン購入を発表するたびに、市場トレーダーは価格を平均購入価格に合わせてリバランスする方法を見つけます。

While it remains uncertain if another purchase will be unveiled in the coming week, the market is likely to rebalance ahead of the potential buy-up announcement.

来週中に新たな買い入れが発表されるかどうかは依然として不透明だが、買い占めの可能性の発表に先立って市場はリバランスする可能性が高い。

As of writing time, the price of Bitcoin has dropped 3.54% in 24 hours to $95,243.24.

執筆時点では、ビットコインの価格は24時間で3.54％下落し、95,243.24ドルとなった。

Amid the ongoing freefall, the coin is bound to see a major retest of this level, as it has formed a strong support around this price range over the past month.

継続的なフリーフォールの中で、コインは過去1か月間この価格帯の周りで強力なサポートを形成しているため、このレベルの大きな再テストが行​​われることは間違いありません。