トークンが狭い範囲で取引されるため、ビットコインの価格は80,000米ドルを下回る

トークンは、1月20日に約109,000米ドルの記録に達した後、今週前のほとんどの月のほとんどの範囲で95,000米ドル近くの狭い範囲で取引されていました。

The price of Bitcoin has slid amid a broader selloff in technology stocks and disappointment over the lack of major crypto-related announcements from the White House, according to analysts.

アナリストによると、ビットコインの価格は、テクノロジーの株式のより広範な売却とホワイトハウスからの主要な暗号関連の発表の欠如に対する失望の中で滑り落ちています。

The token had traded in a narrow range near US$95,000 for most of the month before this week, after reaching a record of about US$109,000 on Jan. 20.

トークンは、1月20日に約109,000米ドルの記録に達した後、今週前のほとんどの月のほとんどの範囲で95,000米ドル近くの狭い範囲で取引されていました。

“We are observing a notable reversal of the post-election market dynamics that had initially been driven by expectations of a pro-business, pro-market administration following candidate Trump’s victory,” said Raphael Thuin, head of capital market strategies at Tikehau Capital SCA. “Bitcoin’s struggles are further complicated by broader weakness in the tech sector.”

「私たちは、トランプ候補の勝利に続いて、候補者の勝利に続いてプロビジネス、プロマーケット管理の期待に駆られていた選挙後市場のダイナミクスの顕著な逆転を観察しています」 「ビットコインの闘争は、ハイテクセクターのより広範な弱点によってさらに複雑になります。」

There is risk that Bitcoin prices can go lower to the mid-US$70,000 level, according to Paul Howard, senior director at market maker Wincent, adding that Trump’s crypto-related announcement have disappointed some traders.

Market Maker WincentのシニアディレクターであるPaul Howard氏によると、ビットコインの価格が70,000ドルの中期レベルまで低くなる可能性があるというリスクがあり、トランプの暗号関連の発表が一部のトレーダーを失望させたと付け加えました。

“What’s been driving this is the lack of positive executive-order news some pundits were expecting, and U.S. inflation numbers,” he said.

「これが推進しているのは、一部の専門家が期待していた肯定的な執行命令のニュースの欠如と、米国のインフレ数です」と彼は言いました。

To be sure, the recent exodus of funds from spot-Bitcoin ETFs represents only about three per cent of the total assets they hold. And some of the outflows likely stem from hedge funds unwinding a popular trading strategy called the basis trade, which exploits differences in prices between spot and futures markets. Some have also used the ETFs to profit from the cryptocurrency’s volatility or offset a short position in derivatives.

確かに、Spot-Bitcoin ETFからの最近の資金の出国は、彼らが保有する総資産の約3％しか表していません。そして、流出のいくつかは、ヘッジファンドがベーシス取引と呼ばれる一般的な取引戦略を解き放つことに起因する可能性があります。また、ETFを使用して、暗号通貨のボラティリティから利益を得たり、デリバティブのショートポジションを相殺したりしています。