ビットコイン教育者のアニタ・ポッシュ氏、ビットコイン国債を設立する政府や企業がもたらす中央集権化のリスクを警告

この懸念は、米国が計画されている戦略備蓄を4倍にして影響力を行使すべきだというマイケル・セイラー氏の提案に応えたものだった。

Bitcoin educator raises concerns about centralization risks as U.S. officials eye large BTC purchases.

米国当局が大規模なBTC購入に注目している中、ビットコインの教育者は中央集権化のリスクについて懸念を表明している。

Bitcoin (BTC) educator and founder of non-profit organization Bitcoin for Fairness, Anita Posch, has expressed concerns over the centralization risks posed by governments and corporations setting up bitcoin treasuries.

ビットコイン（BTC）教育者で非営利団体ビットコイン・フォー・フェアネスの創設者であるアニタ・ポッシュ氏は、政府や企業がビットコイン金庫を設立することによってもたらされる中央集権化のリスクについて懸念を表明した。

Posch shared her thoughts in a post on X on Monday, prompted by a recent suggestion from Microstrategy Chairman Michael Saylor that the U.S. government should buy “20 or 25 percent of the Bitcoin network” and “catalyze” its development.

ポッシュ氏は月曜日のXへの投稿で自身の考えを共有したが、これは米国政府が「ビットコインネットワークの20～25パーセント」を購入し、その発展を「促進」すべきだというマイクロストラテジー会長マイケル・セイラー氏の最近の提案に触発されたものだった。

Saylor made the comments during an interview with Yahoo Finance last week, where he also discussed Republican Senator Cynthia Lummis's plan to have the Trump administration purchase one million bitcoin (BTC) — roughly 5% of the total supply. Saylor's suggestion would quadruple that amount.

セイラー氏は先週、ヤフー・ファイナンスとのインタビューでこのコメントを述べ、その中でトランプ政権に総供給量の約5％にあたる100万ビットコイン（BTC）を購入させるという共和党上院議員シンシア・ルミスの計画についても言及した。セイラー氏の提案ではその金額が4倍になる。

“Bitcoin educator raises concerns about centralization risks as U.S. officials eye large BTC purchases,” reads a portion of Posch's post. “Governments or corporations holding large amounts of bitcoin could try to influence human consensus and change the code to their wishes.”

ポッシュ氏の投稿の一部には「米国当局が大規模なBTC購入に注目している中、ビットコイン教育者は中央集権化のリスクについて懸念を表明している」と書かれている。 「大量のビットコインを保有する政府や企業は、人類の合意に影響を与え、彼らの希望通りにコードを変更しようとする可能性がある。」

She adds: “And please stop with the idea that Bitcoin will end wars. It won’t.”

彼女はこう付け加えた。「そして、ビットコインが戦争を終わらせるという考えはやめてください。それはないだろう。」

While Saylor never explicitly stated that Bitcoin will end wars, he did suggest that if the U.S. is able to influence the network in some way, countries like China and Russia would become less adversarial.

セイラー氏はビットコインが戦争を終わらせるとは明言しなかったが、米国が何らかの方法でネットワークに影響を与えることができれば、中国やロシアのような国々は敵対的でなくなるだろうと示唆した。

“Buy 20 or 25% of the Bitcoin network on behalf of the U.S. government, catalyze the development of that world reserve capital network, and then let all the Chinese and the Russians and the foreigners sell all their other assets and buy bitcoin,” said Saylor. “And then the money flows into the United States,” he added.

「米国政府に代わってビットコインネットワークの20％か25％を購入し、世界の準備資本ネットワークの発展を促進し、その後、すべての中国人、ロシア人、外国人に他の資産をすべて売却してビットコインを購入させよう」と述べた。セイラー。 「そしてその資金は米国に流れ込む」と彼は付け加えた。

Bitcoin educator raises concerns about centralization risks as U.S. officials eye large BTC purchases

米国当局が大規模なBTC購入に注目している中、ビットコイン教育者が中央集権化のリスクについて懸念を表明

Posch's concerns aren't new and have been raised by several members of the Bitcoin community in the past. Similar warnings regarding oligopolies in bitcoin mining, BTC custody, and protocol development have also been issued.

ポッシュ氏の懸念は新しいものではなく、過去にもビットコインコミュニティの何人かのメンバーによって提起されていた。ビットコインのマイニング、BTCの保管、プロトコル開発における寡占に関しても同様の警告が発せられている。

As previously reported by Cointelegraph, Saylor's firm, Microstrategy, currently holds 423,650 BTC, which is more than 2% of the total supply. During the interview, he also stated that he plans to continue purchasing large amounts of BTC.

コインテレグラフが以前に報じたように、セイラー氏の会社マイクロストラテジーは現在423,650BTCを保有しており、これは総供給量の2％以上に相当する。インタビューの中で、彼は今後も大量のBTCを購入する予定であるとも述べた。

“I'm going to be buying more bitcoin. I'm going to be buying bitcoin at the top forever,” said Saylor. “I'm sure that I will be buying bitcoin at a million a coin, probably $1 billion a day of bitcoin at a million a coin.”

「私はビットコインをもっと買うつもりです。私は永遠にビットコインを最高値で買い続けるつもりだ」とセイラー氏は語った。 「私はきっとビットコインを1コイン100万で買うことになるでしょう。おそらく1コイン100万で1日10億ドルのビットコインを買うことになるでしょう。」