ドナルド・トランプ大統領が就任演説で仮想通貨への言及を避けたため、ビットコインは過去最高値から5％下落

多くの人は、トランプ氏が何らかの形で暗号通貨に言及するだろうと予想していた――ビットコインに言及するなど、長く待ち望まれていた戦略的ビットコインの創設について議論するなど

Bitcoin Price Drops 5% From All-Time High as Trump Omits Any Mention of Crypto in Inauguration Speech

トランプ大統領が就任演説で仮想通貨への言及を省略したため、ビットコイン価格は過去最高値から5％下落

Bitcoin (BTC) price dropped 5% from its all-time high on Jan. 20 after President Donald Trump avoided any mention of crypto during his inauguration speech.

ドナルド・トランプ大統領が就任演説で仮想通貨への言及を避けたことを受け、ビットコイン（BTC）価格は1月20日の過去最高値から5％下落した。

Trump was sworn in as the 47th president of the United States on Wednesday at the Capitol in Washington, D.C. Many anticipated that Trump would address crypto in some form during his speech.

トランプ氏は水曜日、ワシントンD.C.の国会議事堂で第47代米国大統領に宣誓就任し、トランプ氏が演説中に何らかの形で暗号通貨について言及するだろうと多くの人が予想していた。

Some speculated that Trump might reference Bitcoin, discuss the creation of the long anticipated strategic Bitcoin reserve, or declare the US as the leading global crypto nation. Others anticipated that he might touch on the TRUMP and MELANIA meme coins that launched over the weekend.

一部の人は、トランプ大統領がビットコインに言及し、長く期待されていた戦略的ビットコイン準備金の創設について話し合うか、あるいは米国が世界をリードする仮想通貨国家であると宣言するのではないかと推測した。他の人は、彼が週末にローンチされたトランプとメラニアのミームコインについて触れるかもしれないと予想していました。

However, Trump did not mention crypto at all during his speech. Adding to the market’s disappointment, a report published by Punchbowl News at noon Eastern Time, just as the inauguration began, revealed that Trump’s congressional priorities include no mention of crypto.

しかし、トランプ氏は演説中に仮想通貨については全く言及しなかった。市場の失望にさらに拍車をかけたのは、ちょうど就任式が始まった東部時間正午にパンチボウル・ニュースが掲載した報道で、トランプ大統領の議会の優先事項に仮想通貨への言及が含まれていないことが明らかになったということだ。

Bitcoin surged to a new all-time high of $109,000 during early morning hours on Wednesday as traders positioned themselves ahead of Trump’s swearing-in.

トレーダーらがトランプ大統領の就任宣誓を控える中、ビットコインは水曜日早朝に１０万９０００ドルの過去最高値まで急騰した。

However, as the Punchbowl report surfaced, the crypto asset tumbled, reaching just above $100,000. At press time, Bitcoin had partially recovered and was trading at $103,000, still 5% below its peak earlier in the day.

しかし、パンチボウルの報告が表面化すると、暗号資産は急落し、10万ドルをわずかに超える水準に達した。本稿執筆時点では、ビットコインは部分的に回復し、10万3,000ドルで取引されていたが、それでもその日のピークを5％下回っていた。