ペットの名前を尋ねたXユーザーの投稿に対するビットコイン開発者のピーター・トッドの皮肉な返信がバイラルミームコインに

Gecko Terminal のデータによると、X への Todd の投稿に触発された $YOURMOM というティッカーが付いたミーム トークンが 4000% を超えて急騰しました。

Bitcoin developer Peter Todd was recently named as Satoshi Nakamoto by an HBO documentary, but a snarky reply he made on X about the name of his pet has overshadowed the revelation.

ビットコイン開発者のピーター・トッドは最近、HBOのドキュメンタリーでサトシ・ナカモトとして名前が挙がったが、ペットの名前について彼がX番組で行った嫌味な返答がその暴露を覆い隠した。

Instead of focusing on the documentary's claims, crypto enthusiasts have been preoccupied with creating meme coins linked to Todd's pets.

暗号通貨愛好家は、ドキュメンタリーの主張に焦点を当てる代わりに、トッドのペットに関連したミームコインを作成することに夢中になっています。

One of these meme tokens, inspired by Todd's post on X, has seen a remarkable surge in value. According to data on GeckoTerminal, the Solana-powered token, trading under the ticker $YOURMOM, has soared by over 4000%.

X に関するトッドの投稿に触発されたこれらのミーム トークンの 1 つは、その価値が著しく上昇しました。 Geckoterminal のデータによると、ティッカー $YOURMOM で取引されている Solana を利用したトークンは 4000% 以上急騰しました。

At the time of writing, YOURMOM is trading at $0.002647 with a market cap of $2.4 million, having surged by 4044% in the past 24 hours. The token was launched on Oct. 9.

この記事の執筆時点で、YOURMOM の取引価格は 0.002647 ドル、時価総額は 240 万ドルで、過去 24 時間で 4044% 急騰しています。このトークンは 10 月 9 日に発売されました。

The genesis of the YOURMOM token can be traced back to a post by an X user who told Todd that he was "all over the Solana memesphere." The user, identified as @iwantitmore_sol on X, then proceeded to ask the Bitcoin developer if he had any pets and what their names were.

YOURMOM トークンの起源は、Todd に「Solana memesphere のあちこちにいる」と語った X ユーザーの投稿に遡ることができます。 X上で@iwantitmore_solとして特定されたユーザーは、ビットコイン開発者にペットを飼っているかどうか、そしてその名前は何かと尋ねました。

This was a not-so-subtle attempt to contribute to the meme token trend of naming coins after animals, a practice that has become increasingly common within the Solana memecoin community.

これは、コインに動物の名前を付けるというミーム トークンのトレンドに貢献するという、それほど巧妙ではない試みであり、Solana ミームコイン コミュニティ内でこの慣行がますます一般的になりつつあります。

In response to the user's query, Todd sarcastically quipped that he had one pet and its name was "your mom." This snarky reply, however, was quickly seized upon by meme token creators who wasted no time in using it to create new coins.

ユーザーの質問に答えて、トッドさんは皮肉を込めて、ペットを一匹飼っていて、その名前は「あなたのお母さん」だと答えた。しかし、この意地悪な返答は、ミームトークン作成者によってすぐに捕らえられ、時間を無駄にせずに新しいコインを作成するためにそれを使用しました。

At the last count, there were four Solana tokens created in the past 16 hours with the ticker YourMom, some even displaying Todd's image as the coin's icon.

最新の集計では、ティッカー「YourMom」で過去 16 時間以内に作成された Solana トークンが 4 つあり、中にはトッドの画像がコインのアイコンとして表示されているものもありました。

Interestingly, this is not the first time that Solana meme coin creators have swiftly churned out tokens based on people's pets.

興味深いことに、Solana ミームコインの作成者が人々のペットに基づいて迅速にトークンを大量生産したのはこれが初めてではありません。

Previously, when Polymarket bettors picked Len Sassaman as their top choice for Satoshi's true identity, Solana meme coin creators quickly launched tokens named after Sassaman's two cats, Odin and Sasha.

以前、ポリマーケットのベッターがサトシの正体の最有力候補としてレン・ササマンを選んだとき、ソラナ・ミームコインの作成者たちはすぐにササマンの2匹の猫、オーディンとサーシャにちなんで名付けられたトークンを発売した。

However, after HBO named Peter Todd and not Sassaman as Satoshi in the documentary, the prices of memecoins created in the cryptographer's honor have nosedived.

しかし、HBOがドキュメンタリーのサトシ役にササマンではなくピーター・トッドを起用した後、暗号学者の名誉のために作られたミームコインの価格は急落した。

According to data on CoinMarketCap, the token SASHA, named after Sassaman's orange cat, has dropped by 88.21% in the past 24 hours.

CoinMarketCapのデータによると、サッサマンのオレンジ色の猫にちなんで名付けられたトークンSASHAは、過去24時間で88.21%下落した。

Similarly, Odin, Sassaman's other cat-inspired meme token, saw its price plummet by nearly 90% in the hours following the release of the HBO documentary, according to GeckoTerminal.

同様に、サッサマン氏のもう一つの猫にインスピレーションを得たミームトークンであるオーディンも、HBO ドキュメンタリーの公開後数時間で価格が 90% 近く急落したと Geckoterminal が報じた。

On Oct. 8, HBO's documentary "Money Electric: The Bitcoin Mystery" named Canadian Bitcoin developer Peter Todd as Satoshi Nakamoto.

10月8日、HBOのドキュメンタリー「マネー・エレクトリック：ビットコイン・ミステリー」で、カナダのビットコイン開発者ピーター・トッドがサトシ・ナカモトとして登場した。

One of the main reasons cited by documentary producer Cullen Hobak for this conclusion was a series of cryptic online posts, including one where Todd called himself “the world's leading expert on how to sacrifice your Bitcoins.” This was interpreted as a veiled admission that he destroyed access to the estimated 1.1 million BTC attributed to Nakamoto.

ドキュメンタリープロデューサーのカレン・ホバック氏がこの結論に至った主な理由の1つは、トッド氏が自らを「ビットコインを犠牲にする方法についての世界有数の専門家」と称する投稿を含む、一連の不可解なオンライン投稿であった。これは、ナカモトに帰せられる推定110万BTCへのアクセスを彼が破壊したことをベールに包まれた自白と解釈された。

The documentary also fueled speculation by claiming that Todd once accidentally posted from Satoshi's account on the BitcoinTalk forum in 2010.

このドキュメンタリーはまた、トッドが2010年にビットコイントークフォーラムのサトシのアカウントから誤って投稿したことがあったと主張し、憶測を煽った。

Despite these claims, even before the documentary aired, Todd has been consistently denying theories that point to him as Bitcoin's true creator. On Oct. 8, he responded to a comment on X asking him to come out and deny HBO's claim, to which the developer simply wrote "I am not Satoshi."

こうした主張にもかかわらず、トッド氏はドキュメンタリーが放映される前から、彼がビットコインの真の創造者であることを示す理論を一貫して否定してきた。 10月8日、彼はHBOの主張を否定するよう名乗り出てほしいとのXへのコメントに返答したが、開発者は単に「私はサトシではない」とだけ書いた。