ビットコイン評論家のピーター・シフ氏、BTCは金や石油ほど役に立たないと考える理由を説明

ビットコイン擁護の投資家の声明に応えて、著名なビットコイン評論家で金の擁護者であるピーター・シフ氏は、仮想通貨の有用性の欠如について意見を表明した。

Bitcoin has no use compared to gold and oil, which are vital to the world economy, a prominent Bitcoin critic has said.

著名なビットコイン評論家は、世界経済にとって不可欠な金や石油と比べれば、ビットコインは何の役にも立たないと述べた。

Reacting to a statement by a pro-Bitcoin investor, who said people are missing out on a big opportunity if they don’t own Bitcoin, gold advocate Peter Schiff highlighted the lack of usefulness in the cryptocurrency.

ビットコインを所有していないと人々は大きなチャンスを逃すことになるというビットコイン推進派の投資家の発言に反応して、金の擁護者ピーター・シフ氏は、仮想通貨には有用性が欠けていると強調した。

“People who don’t own Bitcoin are missing out on a big opportunity,” the investor had said.

「ビットコインを所有していない人々は大きなチャンスを逃している」と投資家は語った。

Schiff countered this by adding: “Not as useful as people who own gold or oil, which the world needs to function.”

シフ氏はこれに反論し、「世界が機能するために必要な金や石油を所有する人々ほど役に立たない」と付け加えた。

Schiff went on to highlight the practical uses of gold and oil, which he said give them an edge over Bitcoin.

シフ氏は続けて、金と石油の実用的な利用法を強調し、それがビットコインよりも優位性をもたらしていると述べた。

“Gold is used in jewelry, electronics, and other industries, and it’s a reliable store of value. Oil is needed for transportation, energy, and manufacturing, and these resources are essential to how modern society operates, creating a constant demand for them.”

「金は宝飾品、電子機器、その他の産業で使用されており、信頼できる価値の保存手段です。石油は輸送、エネルギー、製造に必要であり、これらの資源は現代社会の運営に不可欠であり、それらに対する絶え間ない需要が生み出されています。」

On the other hand, Schiff argues that Bitcoin doesn’t fulfill a practical need. Because of its fixed supply and lack of intrinsic utility, Bitcoin's value is largely speculative and could drop if demand decreases.

一方でシフ氏は、ビットコインは現実的なニーズを満たしていないと主張する。ビットコインの供給量は固定されており、本質的な有用性が欠如しているため、ビットコインの価値は主に投機的なものであり、需要が減少すると下落する可能性があります。

While Schiff does raise a valid point about Bitcoin lacking inherent utility, there are still some benefits to the cryptocurrency that are worth noting.

シフ氏は、ビットコインには本来の有用性が欠けているという正当な指摘をしていますが、それでも仮想通貨には注目に値する利点がいくつかあります。

Bitcoin offers an alternative to traditional banking systems, especially in countries with unstable economies or oppressive political regimes, thanks to its decentralized access to finance.

ビットコインは、金融への分散アクセスのおかげで、特に不安定な経済や抑圧的な政治体制を持つ国において、従来の銀行システムの代替手段を提供します。

In these scenarios, Bitcoin acts as a haven for storing and transferring value, and it also serves as a hedge against inflation.

これらのシナリオでは、ビットコインは価値の保存と移転のための避難所として機能し、インフレに対するヘッジとしても機能します。

Moreover, Bitcoin has earned the title of “digital gold,” a valuable asset for those looking to diversify their portfolios beyond traditional financial assets.

さらに、ビットコインは「デジタルゴールド」という称号を獲得しており、従来の金融資産を超えてポートフォリオを多様化したいと考えている人にとって貴重な資産です。

Ultimately, both Bitcoin and gold serve valuable functions for humanity, and it may not be apt to compare them directly. Investors can choose whichever asset they feel they need or are willing to take on exposure to.

結局のところ、ビットコインと金はどちらも人類にとって価値のある機能を果たしており、それらを直接比較するのは適切ではないかもしれません。投資家は、必要だと感じる、またはエクスポージャーを引き受けたいと思う資産を選択できます。