Bitcoin（BTC）-Gold（XAU）比は34に低下し、11月14日以来最低になります

Gold（Xau）は、米国主導の貿易戦争に対する継続的な恐怖の中で安全な避難所としての地位を再確認していますが、ビットコイン（BTC）は逆の牽引力を集めるのに苦労しています。

The price of gold (XAU) continues to highlight its status as a safe-haven asset as concerns over a U.S.-led trade war persist, while bitcoin (BTC) faces challenges in gaining upward momentum. This dynamic is evident in the declining bitcoin-gold ratio.

金の価格（Xau）は、米国主導の貿易戦争に対する懸念が続くため、安全な在宅資産としての地位を強調し続けていますが、ビットコイン（BTC）は上向きの勢いを得る際の課題に直面しています。このダイナミクスは、ビットコインゴールド比の減少で明らかです。

The ratio of bitcoin's USD price to gold's per-ounce dollar price has dropped to 34, marking the lowest level since Nov. 14 and nearing the previous peak reached in March 2024, according to data from the charting platform TradingView. The ratio has declined by 15.4% since reaching a high of over 40 in mid-December.

チャートプラットフォームのTradingViewのデータによると、ビットコインの金価格と金の1人あたりのドル価格の比率は34に低下し、11月14日以来最低レベルに達し、2024年3月に以前のピークに近づいた。 12月中旬には40歳以上に達して以来、比率は15.4％減少しています。

Gold's year-to-date increase of nearly 10% to a record per-ounce price of $2,877 has been attributed to safe-haven demand amidst the escalating U.S.-China trade war, as reported by Reuters.

ロイターが報告したように、米国と中国の貿易戦争のエスカレートの中で、ゴールドの年間約10％の記録的な1オンスあたりの価格から2,877ドルの記録的な価格の増加は、安全な需要に起因しています。

The threat of tariffs has driven the Comex futures prices for metal products to trade significantly higher than the spot price in recent months. This has prompted traders to load U.S.-bound aircraft with the precious metal. According to The Guardian, investment banking giant JPMorgan is set to deliver $4 billion of gold bullion to New York this month. Additionally, Chinese demand for gold has surged ahead of the Spring Festival holidays.

関税の脅威により、COMEX先物価格は、ここ数ヶ月でスポット価格よりもかなり高い金属製品の取引を促進しています。これにより、トレーダーは米国の航空機に貴金属を装填するようになりました。ガーディアンによると、投資銀行大手のJPモルガンは、今月40億ドルの金地金をニューヨークに届ける予定です。さらに、中国の金に対する需要は、春祭りの休日に先立ちました。

Meanwhile, according to 10x Research, inflows into U.S.-listed spot Bitcoin (BTC) ETFs have primarily originated from traders engaging in non-directional arbitrage bets on BTC.

一方、10倍の調査によると、米国に登録されたスポットビットコイン（BTC）ETFへの流入は、主にBTCへの非方向性アービトラージベットに従事するトレーダーから生まれました。

"The ETF buying could be offset by simultaneous spot or futures selling (unwinding of long positions), dampening any significant price impact," Markus Thielen, founder of 10x Research, stated in a note to clients on Monday, highlighting the $4 billion in inflows into the U.S. spot-listed ETFs following the release of inflation data three weeks ago.

「ETFの購入は、同時スポットまたは先物販売（ロングポジションの巻き戻し）によって相殺される可能性があります。 3週間前にインフレデータのリリース後、米国のスポットリストETFに。