パウエルの悲惨なスピーチにもかかわらず、ビットコイン（BTC）の価格は早期の損失を揺さぶる

暗号通貨は、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルが水曜日のスピーチでドナルド・トランプ大統領の関税をひどい起訴した後、すぐに鞭打ちされました。

Crypto traders weren’t the only ones closely watching Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday. Economists and political scientists also tuned in to hear what the top U.S. central banker had to say about President Donald Trump’s trade policies.

クリプトトレーダーは、水曜日に連邦準備制度議長のジェロームパウエル会長を綿密に見ている唯一のものではありませんでした。エコノミストと政治学者は、ドナルド・トランプ大統領の貿易政策について、米国の中央銀行家が何を言わなければならなかったかを聞くために調整しました。

After months of Trump administration officials hinting at the possibility of a trade war with China and other nations, the president went ahead and slapped tariffs on $250 billion worth of Chinese goods this spring. The move sparked immediate backlash from several economists, who warned that the tariffs would ultimately harm U.S. consumers and businesses more than they would help.

数ヶ月のトランプ政権当局者が中国や他の国との貿易戦争の可能性を示唆した後、大統領は先に進み、この春に2,500億ドル相当の中国製品に関税を平手打ちしました。この動きは、数人の経済学者からの即時の反発を引き起こしました。彼は、関税が最終的に彼らが助ける以上に米国の消費者と企業を傷つけるだろうと警告しました。

However, Powell had a different take on the tariffs during his Wednesday afternoon speech at the Economic Club of Chicago.

しかし、パウエルは、シカゴの経済クラブでの水曜日の午後のスピーチで、関税について異なる見解を持っていました。

“The level of the tariff increases announced so far is significantly larger than anticipated, and they are likely to have a material impact on the U.S. economy, reducing output and raising prices,” Powell said.

「これまでに発表された関税の増加のレベルは、予想よりも大幅に大きく、米国経済に重大な影響を与え、生産量を減らし、価格を引き上げる可能性が高い」とパウエルは述べた。

“We may find ourselves in the challenging scenario in which our dual-mandate goals are in tension. In the broadest terms, the administration’s stated policies are likely to result in higher inflation and slower growth.”

「私たちは、デュアルマンダートの目標が緊張している挑戦的なシナリオに自分自身を見つけるかもしれません。最も広い言葉では、政権の述べられた政策は、より高いインフレと成長が遅くなる可能性があります。」

The Fed chair’s ominous outlook for the U.S. economy triggered a precipitous drop in bitcoin’s price. But the digital asset recovered quickly from the $83K level during after-hours trading.

米国経済に対するFRB議長の不吉な見通しは、ビットコインの価格の急激な低下を引き起こしました。しかし、デジタル資産は、営業時間外取引中に83,000ドルのレベルから迅速に回復しました。

“Bitcoin (BTC) dropped roughly 2%, from $85,300 to $83,300, within 30 minutes of Fed Chair Jerome Powell’s 1:30 PM EST remarks,” said Dylan Bane, an analyst at crypto data intelligence firm Messari.

「ビットコイン（BTC）は、FRB議長のジェロームパウエルの午後1時30分までの備考から30分以内に、85,300ドルから83,300ドルに約2％減少しました」と、Crypto Data Intelligence FirmのMessariのアナリストであるDylan Bane氏は述べています。

“Equities followed a similar pattern. The Dow Jones, S&P 500, and Nasdaq fell between 1.5% and 4% over the course of the day, suggesting a broad-based risk-off reaction to Powell’s comments.”

「株式も同様のパターンに従いました。ダウジョーンズ、S＆P 500、およびナスダックは、1日の間に1.5％から4％の間に低下し、パウエルのコメントに対する広範なリスクオフ反応を示唆しています。」

Overview of Market Metrics

市場メトリックの概要

Bitcoin is currently trading at $84,891.80, continuing its upward momentum with a modest 0.12% gain since yesterday and reflecting a strong 7.09% increase over the past week. The asset fluctuated between $83,314.85 and $85,428.28 during the past 24 hours, indicating a relatively stable trading session despite some broader market hesitation.

Bitcoinは現在、84,891.80ドルで取引されており、昨日から0.12％の控えめなゲインで上向きの勢いを継続し、先週の7.09％の増加を反映しています。資産は、過去24時間に83,314.85ドルから85,428.28ドルの間で変動し、より広範な市場のためらいにもかかわらず、比較的安定した取引セッションを示しています。

Trading volume dipped by 7.13% to $24.59 billion, and market capitalization stands at $1.68 trillion, down by a marginal 0.11% since Wednesday. Bitcoin dominance slipped slightly by 0.02% to 63.92%, a subtle indication that altcoins are beginning to regain minor footing following recent underperformance.

取引量は7.13％増加して2459億ドルで、時価総額は1.68兆ドルで、水曜日からわずか0.11％減少します。ビットコインの優位性は0.02％から63.92％にわずかに滑りました。これは、最近のパフォーマンスの後にアルトコインがマイナーな足場を取り戻し始めていることを微妙に示しています。

Meanwhile, futures activity showed a modest decline, with total BTC open interest falling 0.54% to $54.36 billion. According to Coinglass, total liquidations amounted to $3.96 million over the past day, with short sellers getting hit the hardest and accounting for $3.92 million of that figure. Long positions, in contrast, remained relatively untouched at just $37,970, signaling strong market confidence and a continued short squeeze environment.

一方、先物活動はわずかな減少を示し、BTCの合計オープンな利息は0.54％減少して5436億ドルになりました。 Coinglassによると、合計清算は過去の1日で396万ドルに達し、ショートセラーは最も困難になり、その数字の392万ドルを占めています。対照的に、ロングポジションはわずか37,970ドルで比較的触れられていなかったため、強い市場の信頼と継続的な短いスクイーズ環境を示しています。

Powell Warns Trump Of Negative Impact Of Tariffs

パウエルは、トランプに関税の悪影響を警告している

The Fed chair issued a clear warning about the impact of Trump’s tariffs as he spoke about the U.S. economy at the Economic Club of Chicago.

FRBの議長は、シカゴの経済クラブでの米国経済について話したとき、トランプの関税の影響について明確な警告を発しました。

“The new administration is in the process of implementing substantial policy changes that may have implications for the outlook for inflation and unemployment,” Powell explained.

「新政権は、インフレと失業の見通しに影響を与える可能性のある実質的な政策変更を実施する過程にあります」とパウエルは説明しました。

“We may find ourselves in the challenging scenario in which our dual-mandate goals are in tension. In the broadest terms, the administration’s stated policies are likely to result in higher inflation and slower growth.”

「私たちは、デュアルマンダートの目標が緊張している挑戦的なシナリオに自分自身を見つけるかもしれません。最も広い言葉では、政権の述べられた政策は、より高いインフレと成長が遅くなる可能性があります。」

What Powell is alluding to is a conundrum economists refer to as “stagflation,” where economic growth stagnates while inflation rises, putting central bankers in a pickle because they can’t rein in one metric without adversely impacting the other.

パウエルがほのめかしているのは、難問エコノミストが「スタグフレーション」と呼んでいることです。そこでは、経済成長が停滞し、インフレが上昇し、中央銀行が他のメトリックに悪影響を与えることなく1つのメトリックを抑えることができないためです。

Both bitcoin and traditional assets reacted with a selloff, but going forward, Bane said he expects the cryptocurrency to eventually reduce its correlation with stock markets, which currently stands at 71%, according to Newhedge.

ニューヘッジによると、ビットコインと従来の資産の両方が売りに反応しましたが、今後は暗号通貨が最終的に株式市場との相関関係を削減することを期待していると述べました。

“Until the full impact of tariffs and inflation dynamics plays out, we expect BTC to continue moving broadly in tandem with equities,” Bane said.

「関税とインフレダイナミクスの完全な影響が発生するまで、BTCは株式と並行して広く動き続けることを期待しています」とBane氏は言います。

“A true decoupling likely hinges on a fundamental restructuring of the international economic order that could see the U.S. dollar losing its status as the world’s reserve currency.”

「真のデカップリングは、米ドルが世界の準備通貨としての地位を失っているのを見ることができる国際的な経済秩序の根本的な再構築にかかっている可能性が高い。」