ビットコイン（BTC）価格はFRBの金利決定を前に安定。マクロ的な追い風はそのまま

FRBは政策金利を25ベーシスポイント引き下げ、4.25％〜4.5％の範囲に引き下げ、累積100ベーシスポイントの引き下げとなると広く予想されている

The Federal Reserve is set to announce its latest interest rate decision on Wednesday, with markets largely expecting a 25 basis point cut.

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）は水曜日に最新の金利決定を発表する予定で、市場では２５ベーシスポイント（ｂｐ）の引き下げが予想されている。

This would bring the central bank’s benchmark rate to a range of 4.25%-4.5%, marking a cumulative 100 bps reduction since September.

これにより中銀の政策金利は４．２５─４．５％の範囲となり、９月以来累計で１００ｂｐの引き下げとなる。

While a rate cut is generally considered bullish for risk assets like Bitcoin, traders are keeping a close eye on the Fed's forward guidance, which may signal a slowdown in rate cuts next year.

利下げは一般的にビットコインなどのリスク資産にとって強気とみなされているが、トレーダーらは来年の利下げペースの鈍化を示唆する可能性があるFRBのフォワードガイダンスに注目している。

This could temper expectations for an aggressive easing cycle and might lead to a rally in Treasury yields and the U.S. dollar.

これにより、積極的な緩和サイクルへの期待が弱まり、米国債利回りと米ドルの上昇につながる可能性がある。

The Fed's decision and Chair Jerome Powell's press conference are scheduled for 2:00 p.m. ET on Dec. 18.

FRBの決定とパウエル議長の記者会見は12月18日午後2時（東部時間）に予定されている。

The central bank's rate projections, known as the "dot plot," will also be unveiled at this time.

「ドットプロット」として知られる中銀の金利見通しもこの時期に公表される。

The Fed is widely expected to lower its benchmark interest rate by 25 basis points on Wednesday, bringing it to a range of 4.25%-4.5%.

FRBは水曜日に政策金利を25ベーシスポイント引き下げ、金利のレンジを4.25〜4.5％とすることが広く予想されている。

This would mark a cumulative 100 bps cut since September, in a bid to tame inflation and bolster the U.S. economy.

これにより、インフレ抑制と米国経済のてこ入れに向け、９月以来累積１００ｂｐの利下げとなる。

The decision, set to be announced at 2:00 p.m. ET, will be followed by a press conference with Chair Jerome Powell.

この決定は東部標準時午後２時に発表される予定で、その後ジェローム・パウエル議長による記者会見が行われる予定だ。

Traders will be parsing the central bank’s statement, Powell's remarks and the latest "dot plot" of rate projections for clues on the Fed's future path.

トレーダーらはFRBの今後の方針に関する手掛かりを得るために、中銀の声明やパウエル議長の発言、金利予測の最新の「ドットプロット」を解析することになるだろう。

While a rate cut is generally considered bullish for risk assets like Bitcoin, traders are keeping a close eye on the Fed's forward guidance, which may signal a slowdown in rate cuts next year.

ビットコインなどのリスク資産にとって利下げは一般に強気とみなされているが、トレーダーらは来年の利下げペースの鈍化を示唆する可能性があるFRBのフォワードガイダンスに注目している。

This could temper expectations for an aggressive easing cycle and might lead to a rally in Treasury yields and the U.S. dollar.

これにより、積極的な緩和サイクルへの期待が弱まり、米国債利回りと米ドルの上昇につながる可能性がある。

Rising yields present an alternative to speculative bets, which may pose a short-term challenge for Bitcoin and other risk assets.

利回りの上昇は投機的賭けに代わる選択肢となり、ビットコインやその他のリスク資産にとって短期的な課題となる可能性がある。

However, on a broader scale, BTC's sustained gains in recent weeks are largely attributed to the Fed's easing stance and an overall shift in risk appetite.

しかし、より広い意味で見ると、ここ数週間のBTCの持続的な上昇は主にFRBの緩和スタンスと全体的なリスク選好の変化によるものである。

This bodes well for the crypto king in the long run, despite any short-term hiccups.

これは、短期的な問題はあっても、長期的には仮想通貨王にとって良い前兆だ。