ビットコイン（BTC）は序盤の上昇を諦めるも、新たなインフレ統計で利下げ期待が打ち砕かれる中、イーサリアム（ETH）は勢いを維持

ドナルド・トランプ次期大統領が仮想通貨について前向きな考えを共有したことを受け、ビットコインは序盤の取引で10万2250ドルまで急騰した。

Bitcoin rose sharply early Thursday morning after President-elect Donald Trump shared positive thoughts on the cryptocurrency following his appearance at the New York Stock Exchange opening bell.

ドナルド・トランプ次期大統領がニューヨーク証券取引所の開会ベルに登場した後、仮想通貨に対する前向きな考えを共有したことを受け、木曜日の朝早くビットコインが急騰した。

Bitcoin soared to $102,250 in early trading after which it reversed direction and plunged below $99,000 in the next two hours.

ビットコインは取引序盤に１０万２２５０ドルまで急騰したが、その後方向転換し、次の２時間で９万９０００ドルを下回った。

Ethereum, on the other hand, maintained a healthier trajectory, rising to an intraday high of $3,986 before pulling back to $3,837.

一方、イーサリアムは健全な軌道を維持し、日中高値の3,986ドルまで上昇した後、3,837ドルまで反落した。

Total cryptocurrency liquidations crossed $318 million in the last 24 hours, of which nearly $200 million occurred in the upside.

過去 24 時間での仮想通貨清算総額は 3 億 1,800 万ドルを超え、そのうち 2 億ドル近くが上昇しました。

What Happened

どうしたの

Trump, who has previously expressed support for Bitcoin, praised the cryptocurrency once again during his speech at the NYSE.

以前にもビットコインへの支持を表明していたトランプ氏は、ニューヨーク証券取引所での演説で再びビットコインを賞賛した。

"They're putting up numbers that nobody thought possible, and I'm very happy with what I'm seeing," Trump said, referring to the record-breaking performance of the stock market in recent months.

トランプ大統領は、ここ数カ月の株式市場の記録的なパフォーマンスに言及し、「彼らは誰も考えられなかった数字を発表しており、私が目にしている数字に非常に満足している」と語った。

"I'm also very happy with what I'm seeing with Bitcoin. It's going to the Moon. Keep buying!" he added.

「私はビットコインの現状にもとても満足しています。ビットコインは月に行くのです。買い続けてください！」彼は付け加えた。

Trump's comments sparked a buying frenzy among cryptocurrency traders, pushing Bitcoin to new all-time highs.

トランプ大統領のコメントは仮想通貨トレーダーの間で買いの熱狂を引き起こし、ビットコインは史上最高値を更新した。

However, the rally was short-lived as profit-takers stepped in, selling their Bitcoin holdings at a higher price than they bought them.

しかし、利食い派が介入し、保有するビットコインを購入価格よりも高い価格で売却したため、上昇相場は長くは続かなかった。

This caused Bitcoin to reverse course and begin trending lower. At the time of writing, Bitcoin is trading down 1.3%, priced at $98,833.

これにより、ビットコインは方向転換し、下落傾向に転じました。本稿執筆時点では、ビットコインの価格は1.3％下落し、9万8833ドルで取引されている。

Related Link: Trump Administration Reportedly Preparing Executive Order To Limit Stablecoin Issuance

関連リンク: トランプ政権、ステーブルコイン発行を制限する大統領令を準備中と伝えられる

After rising above $340 billion on Wednesday, the total cryptocurrency market capitalization stood at $3.6 trillion, following a marginal contraction of 0.24% over the last 24 hours.

水曜日に3,400億ドルを超えて上昇した後、過去24時間で0.24％の限界縮小を経て、仮想通貨の時価総額は3兆6,000億ドルとなった。

Top Gainers (24-Hours)

トップゲイン者 (24 時間)

The market sentiment also cooled from 83 to 76, as per the Cryptocurrency Fear & Greed Index, although the "Extreme Greed" mood remained dominant.

仮想通貨の恐怖と貪欲指数によれば、市場センチメントも 83 から 76 に冷え込みましたが、依然として「極度の貪欲」ムードが支配的でした。