貧弱なマクロデータと横行する利食い行為で仮想通貨市場が動揺し、ビットコイン（BTC）は9万2000ドルを下回る

最大の仮想通貨は12月17日の記録である10万8278ドルから14％以上下落した。

Crypto prices fell Monday as poor U.S. macroeconomic data and rampant profit-taking hit the market.

月曜日の仮想通貨価格は、米国のマクロ経済指標の低調さと利益確定売りの横行が市場に打撃を与えたため下落した。

Bitcoin BTCUSD dropped 1.8% over the past 24 hours to $91,800, a price not seen since Dec. 5, the day it breached $100,000 for the first time. The largest cryptocurrency has fallen more than 14% from its Dec. 17 record of $108,278.

ビットコインBTCUSDは過去24時間で1.8％下落し9万1800ドルとなったが、これは初めて10万ドルを突破した12月5日以来の価格だった。最大の仮想通貨は12月17日の記録である10万8278ドルから14％以上下落した。

Ether ETHUSD lost less, falling 0.7% to $3,320, though it’s now 17% below its December highs, and still has not surpassed the record $4,820 it hit in 2021. Solana SOLUSD is also proving a little stronger than bitcoin, with the SOL/BTC ratio up 0.35% today.

イーサETHUSDは損失が少なく、0.7％下落して3,320ドルとなったが、現在は12月の高値を17％下回っており、2021年に記録した4,820ドルをまだ超えていない。また、Solana SOLUSDは、SOL/BTCによりビットコインよりも若干強いことが証明されている。今日の比率は0.35%上昇しました。

The CoinDesk 20 — an index of the top 20 cryptocurrencies by market capitalization, excluding stablecoins, memecoins and exchange coins — is also in the red, sliding 3.74%. Ripple XRPUSD and Stellar (XRM) have taken the biggest hits, down 6% and 6.3% respectively, while the most resilient coin besides ether has been litecoin LTCUSD, which is 1.9% lower.

CoinDesk 20（ステーブルコイン、ミームコイン、エクスチェンジコインを除く、時価総額上位20位の仮想通貨の指数）も3.74％下落し赤字だ。リップルXRPUSDとステラ（XRM）がそれぞれ6％と6.3％下落し、最大の打撃を受けた一方、イーサ以外で最も回復力のあるコインはライトコインLTCUSDで、1.9％下落した。

Stocks of crypto-related companies also took a hit. MicroStrategy MMSTR and Coinbase CCOIN fell 7% and 5.3%, respectively. Major bitcoin mining firms like MARA Holdings MMARA and Riot Platforms RRIOT dropped more than 7%.

仮想通貨関連企業の株価も打撃を受けた。 MicroStrategy MMSTRとCoinbase CCOINはそれぞれ7％、5.3％下落した。 MARAホールディングスMMARAやライオットプラットフォームRRIOTなどの大手ビットコインマイニング企業は7％以上下落した。

The selling pressure is partially caused by investors cashing out after bitcoin shot up more than 117% this year. Profit-taking currently exceeds $1.2 billion on a seven-day moving average, and while that is significantly less than the Dec. 11 peak of $4.0 billion, it’s still much more than usual. Moreover, the lion's share of profits is being taken by investors who have held bitcoin for many years.

売り圧力の一部は、ビットコインが今年117％以上急騰したことを受けて投資家が現金化したことが一因となっている。利益確定額は現在、7日間移動平均で12億ドルを超えており、12月11日のピーク時の40億ドルよりは大幅に少ないものの、それでも通常よりははるかに多い。さらに、利益の大部分はビットコインを長年保有してきた投資家によって奪われている。

Macroeconomics are also weighing on the market, with the U.S. Chicago PMI — which measures the performance of the manufacturing and non-manufacturing sector in the Chicago area — flashing its lowest reading since May, suggesting an economic slowdown is underway.

マクロ経済も市場の重しとなっており、シカゴ地域の製造業と非製造業の業績を測定する米国シカゴPMIは5月以来の最低値を示し、景気減速が進行していることを示唆している。

Uncertainty around the Federal Reserve’s interest-rate policy going into 2025 isn’t helping, since the U.S. central bank has signaled it will pause rate cuts until at least March. The inauguration of President-elect Donald Trump, slated for Jan. 20, may also be playing a role. The S&P 500, Nasdaq, and Dow Jones are down more than 1%.

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が２０２５年に向けた金利政策を巡る不確実性は、米中央銀行が少なくとも３月まで利下げを一時停止する方針を示唆しているため、助けにはならない。 1月20日に予定されているドナルド・トランプ次期大統領の就任式も影響している可能性がある。 S＆P500種、ナスダック種、ダウジョーンズ種は1％以上下落した。

"The market exceeded expectations in 2024, but signs of exhaustion signaled the need for consolidation," Joe Carlasare, partner at Amundsen Davis, told CoinDesk. "Looking ahead to 2025, I’m optimistic but expect the path to diverge from consensus, as markets often do. Bitcoin’s adoption continues to grow, and I anticipate it will generally move in line with traditional markets. If the U.S. avoids a significant growth slowdown, bitcoin should perform well, though the ride may be bumpier than in 2024."

アムンセン・デービスのパートナー、ジョー・カーラサーレ氏はコインデスクに対し、「市場は２０２４年に予想を上回ったが、疲弊の兆しは統合の必要性を示している」と語った。 「2025年を見据えると、私は楽観的だが、市場がよくあることだが、その道筋はコンセンサスから乖離すると予想している。ビットコインの採用は増え続けており、一般的に従来の市場と一致して推移すると予想している。もし米国が大幅な成長を回避すれば」減速する中、ビットコインは好調に推移するだろうが、2024年よりも厳しい状況になるかもしれない。」