米国市場規制当局が仮想通貨法改正計画を発表、ビットコインが過去最高値に迫る

「仮想通貨大統領」になると公約したトランプ氏が就任した月曜日、ビットコインは過去最高値の10万9071ドルに達したが、仮想通貨が普及しないと下落した。

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency by market capitalization, approached Monday's record high during choppy trading on Tuesday, as the top U.S. market regulator announced an effort to revamp the sector's laws.

時価総額で世界最大の暗号通貨であるビットコインは、米国の最高市場規制当局がこの分野の法律を改正する取り組みを発表したため、火曜日の不安定な取引で月曜日の過去最高値に近づいた。

Bitcoin hit a record high of $109,071 on Monday as Trump, who has pledged to be a "crypto president," was sworn in, but then slid as crypto was not included in a flurry of activity on Day One.

「仮想通貨大統領」になると公約しているトランプ氏の就任宣誓を受けて、ビットコインは月曜、過去最高値の10万9071ドルを記録したが、初日の慌ただしい動きに仮想通貨が含まれていなかったため、その後は下落した。

Bitcoin rose 3.8%, while the second-largest cryptocurrency, ether, gained 1.4%, as the market recovered from some of its disappointment.

市場が一部の失望から立ち直ったため、ビットコインは3.8％上昇し、第2位の仮想通貨であるイーサは1.4％上昇した。

The acting head of the Securities and Exchange Commission said on Tuesday the agency had created a task force to design a regulatory framework for digital assets, in the first major move by the Trump administration to overhaul crypto policy.

証券取引委員会の長官代理は火曜日、トランプ政権による仮想通貨政策の抜本的な見直しに向けた最初の大きな動きとして、同庁がデジタル資産の規制枠組みを設計するためのタスクフォースを設置したと発表した。

"The president has moved quickly on his agenda," Coinbase Chief Legal Officer Paul Grewal said in a phone interview. "The SEC has made it clear they understand that and want to be a part of that."

コインベースの最高法務責任者ポール・グレワル氏は電話インタビューで、「大統領は自分の議題に素早く取り組んだ」と語った。 「SECはそれを理解しており、それに参加したいと明らかにしている。」

But some analysts cautioned that volatility is likely to continue until Trump's administration announces the specific rules that the crypto industry has been eagerly awaiting.

しかし一部のアナリストは、トランプ政権が仮想通貨業界が待ち望んでいた具体的なルールを発表するまではボラティリティが続く可能性が高いと警告した。

"The digital asset market was left disappointed not to have been mentioned in the inauguration speech or the Day One executive actions," said Geoffrey Kendrick, global head of digital assets research at Standard Chartered.

スタンダードチャータードのデジタル資産調査グローバル責任者ジェフリー・ケンドリック氏は、「デジタル資産市場は、就任演説や初日の執行活動で言及されなかったことに失望した」と述べた。

"I expect Bitcoin to drift lower until there is an announcement from the Trump administration on digital assets. A drop back below $100,000 now seems almost inevitable."

「デジタル資産に関するトランプ政権の発表があるまで、ビットコインは下落すると予想している。今や10万ドルを下回る下落はほぼ避けられないようだ。」

Trump's own $TRUMP-branded "meme coin," which debuted late on Friday, fell on Tuesday, according to cryptocurrency price tracker CoinMarketCap.

仮想通貨価格追跡会社コインマーケットキャップによると、金曜日遅くにデビューしたトランプ大統領自身の$TRUMPブランドの「ミームコイン」は火曜日に下落した。

A separate Trump-linked cryptocurrency venture, World Liberty Financial, said on Monday it had completed an initial token sale for $300 million and will issue more tokens. Trump has pledged to delegate asset management to his children, but ethics experts have flagged his cryptocurrency ventures as creating conflicts of interest and stoking speculation in a volatile asset class.

トランプ氏と関連のある別の仮想通貨ベンチャー、ワールド・リバティ・ファイナンシャルは月曜日、3億ドルでの最初のトークン販売を完了し、さらにトークンを発行すると発表した。トランプ大統領は資産管理を子供たちに委任すると約束しているが、倫理専門家らは同氏の仮想通貨事業が利益相反を生み、不安定な資産クラスで投機を煽っていると警告している。

The SEC's new task force will help draw clear regulatory lines, provide registration paths, develop disclosure frameworks and deploy enforcement resources, the office of Acting SEC Chair Mark Uyeda said on Tuesday.

SECの新しいタスクフォースは、明確な規制線を引き、登録経路を提供し、開示枠組みを開発し、執行リソースを展開するのに役立つだろうと、マーク・ウエダSEC委員長代理のオフィスは火曜日に述べた。

Reuters reported earlier this month that Uyeda and fellow Republican Commissioner Hester Peirce were preparing to launch the cryptocurrency policy push.

ロイター通信は今月初め、上田氏と同じく共和党委員のヘスター・パース氏が仮想通貨政策推進の準備を進めていると報じた。

Trump is also expected to announce executive orders in the coming days to further boost Bitcoin use, according to Reuters and other media outlets.

ロイター通信や他のメディアによると、トランプ大統領はビットコインの利用をさらに拡大するための大統領令を数日以内に発表するとみられている。

Jeremy Allaire, CEO of stablecoin issuer Circle, told the Reuters Global Markets Forum at the start of this week's World Economic Forum annual meeting in Davos that he expects imminent executive orders that will allow banks to trade cryptocurrency, offer crypto investments to wealthy clients and hold it in portfolios.

ステーブルコイン発行会社サークルのジェレミー・アレール最高経営責任者（CEO）は、ダボスで今週開催される世界経済フォーラム年次総会の冒頭、ロイター・グローバル・マーケッツ・フォーラムに対し、銀行が仮想通貨を取引し、富裕層顧客に仮想通貨投資を提供し、それをポートフォリオに組み込む。